这首诗是诗人漫游梁地后决意归隐旧山时留赠友人的作品,以游梁经历与信陵君礼遇侯嬴的典故,抒发了怀才不遇、知音难觅的落寞,同时表达了辞别游宦、归隐故山的决绝与怅惘。
将归旧山留别
相共游梁今独还,异乡摇落忆空山。
信陵死后无公子,徒向夷门学抱关。
信陵死后无公子,徒向夷门学抱关。
简要说明
逐句注释
- 相共游梁今独还:相共,一同;游梁,典出司马相如曾游历梁孝王刘武的梁园,此处代指曾与友人一同游宦或游历中原梁地;今独还,如今唯有自己独自返回。
- 异乡摇落忆空山:异乡,指此次游历的梁地,非诗人故乡;摇落,语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,既指秋日草木凋零之景,也烘托心境的萧瑟落寞;空山,指诗人归隐的故乡旧山故居。
- 信陵死后无公子:信陵,指战国魏国公子信陵君魏无忌,为战国四公子之一,以礼贤下士著称,曾礼遇夷门守门人侯嬴;无公子,意为再无如信陵君般礼贤下士的知音贵人。
- 徒向夷门学抱关:徒,徒然、白白地;夷门,战国魏都大梁(今河南开封)的东门,侯嬴曾为夷门抱关者(守门小吏);学抱关,指诗人自叹怀才不遇,只能如侯嬴般沦落下僚,暗喻无人赏识自己的才学。
现代译文
曾与你携手同游梁园,如今只剩我独自归还;
异乡秋日草木凋零,更牵念故乡寂静的空山。
信陵君死后再无那样礼贤下士的公子,
我徒然学那夷门抱关的侯生,终究难遇知音识贤。
创作背景
唐德宗贞元八年(792年)陈羽登进士第,终生仕途失意,长期漫游各地。此诗作于诗人漫游梁地期间,彼时他仕途困顿,与友人同游梁地后决意归隐故乡旧山,遂作此诗留别友人,借典故抒发怀才不遇的苦闷,同时表达辞别游宦生涯、归隐故园的心意。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗两处用典,“游梁”暗合自身游宦经历,“信陵君”“夷门抱关”精准抒发知音难觅、怀才不遇的心境,典故与自身境遇融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情景交融烘托心境:“异乡摇落”以秋日萧瑟之景,将诗人孤身在外的落寞与失意具象化,景中含情,烘托出羁旅漂泊的孤寒。
- 对比手法强化情感:“相共游梁”与“今独还”形成今昔对比,凸显离别时的孤单怅惘;“信陵君在世”与“死后无公子”的对比,更突出当世无人赏识的失落,将怀才不遇的苦闷推向高潮。
- 情感层次递进:全诗从与友人同游的回忆起笔,继而写异乡羁旅的落寞,再借典故抒发失意,最后归于归隐的决意,情感流转自然,层层深入,将留别友人的怅惘与自身的苦闷融为一体。
常见问题
《将归旧山留别》的作者和朝代是什么?
《将归旧山留别》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《将归旧山留别》主要写了什么?
这首诗是诗人漫游梁地后决意归隐旧山时留赠友人的作品,以游梁经历与信陵君礼遇侯嬴的典故,抒发了怀才不遇、知音难觅的落寞,同时表达了辞别游宦、归隐故山的决绝与怅惘。
《将归旧山留别》的创作背景是什么?
唐德宗贞元八年(792年)陈羽登进士第,终生仕途失意,长期漫游各地。此诗作于诗人漫游梁地期间,彼时他仕途困顿,与友人同游梁地后决意归隐故乡旧山,遂作此诗留别友人,借典故抒发怀才不遇的苦闷,同时表达辞别游宦生涯、归隐故园的心意。
《将归旧山留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“游梁”暗合自身游宦经历,“信陵君”“夷门抱关”精准抒发知音难觅、怀才不遇的心境,典故与自身境遇融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融烘托心境 :“异乡摇落”以秋日萧瑟之景,将诗人孤身在外的落寞与失意具象化,景中含情,烘托出羁旅漂泊的孤寒。 3. 对比手法强化情感 :“相共游梁”与“今独还”形成今昔对比,凸显离别时的孤...