琴曲歌辞・湘妃怨

· 陈羽

二妃怨处云沉沉,二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草,萧飒风生斑竹林。

简要说明

这首七言绝句以湘妃传说为核心题材,通过湘水、沉云、庙前青草、斑竹等意象,铺陈二妃娥皇、女英的千古哀怨,借凄清萧瑟的环境烘托出忠贞别离的悲怆氛围,寄寓了对二妃悲情的咏叹。

逐句注释

  1. 二妃怨处云沉沉:二妃指尧帝之女娥皇、女英,二人同嫁舜帝为妃。舜南巡崩于苍梧之野,二妃寻至湘水,恸哭投江,死后成为湘水女神。怨处:指二妃心怀怨慕、悲伤的所在。沉沉:形容云层厚重昏暗,烘托出悲怆压抑的氛围。
  2. 二妃哭处湘水深:哭处:二妃痛哭之地,即湘水之滨。湘水深:既实写湘水的深邃浩渺,也暗喻二妃的怨情如湘水一般绵长深沉。
  3. 商人酒滴庙前草:商人:指往来湘水流域的行旅商人或前来湘妃庙祭祀的旅人。酒滴:祭祀时倾洒的酒浆,滴落于庙前的青草之上,暗写后人对二妃的凭吊。
  4. 萧飒风生斑竹林:萧飒:形容风声凄凉萧瑟的样子。斑竹:又称湘妃竹,相传二妃泪洒竹子,竹身便生出斑点,是二人忠贞爱情与悲情的核心象征。风生:风吹过斑竹林,仿佛裹挟着二妃的悲泣之声,进一步渲染哀婉的意境。

现代译文

二妃含怨的地方,云气沉沉昏暗;
二妃恸哭的地方,湘水悠悠深广。
行商洒下的祭酒,滴落庙前青草上;
萧瑟秋风掠过斑竹林,声声尽是悲怆。

创作背景

此处需注明:据史料考证,作者陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与本诗标注的宋代略有出入,其生平活跃于唐德宗时期。这首诗属于乐府琴曲歌辞,以湘妃的经典神话传说为创作蓝本,这类题材在唐代乐府诗中较为常见,诗人通过描绘湘妃庙的周遭环境,将历史传说与现实场景结合,抒发对二妃千古悲情的咏叹,暗含对忠贞与别离的感慨。

艺术赏析

  1. 回环结构强化情感:开篇两句以“二妃怨处”“二妃哭处”反复点题,句式相近形成回环往复的节奏感,将读者直接带入悲怆的氛围之中,强化了二妃哀怨悲情的情感基调。
  2. 意象具象化怨情:诗人将抽象的怨情依托于具体意象:“云沉沉”以厚重昏暗的天色烘托压抑氛围,“湘水深”以实景暗喻怨情的绵长深厚,“斑竹”作为湘妃传说的核心符号,承载了二妃的血泪与忠贞,三者共同构建出凄清哀婉的意境。
  3. 虚实结合与情景交融:第三句“商人酒滴庙前草”以现实中的祭祀细节,将历史传说拉回眼前,暗写后人对二妃的凭吊;末句以景结情,“萧飒风生斑竹林”将风声拟人化,仿佛是二妃的悲泣,将情感推向极致,实现了情景交融的艺术效果。
  4. 音韵与格律:全诗作为七言绝句,平仄协调,韵脚“沉、深、林”同属平水韵下平十二侵,音韵悠扬和谐,契合乐府歌辞的音乐性特点,读来朗朗上口,增强了作品的感染力。

常见问题

《琴曲歌辞・湘妃怨》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・湘妃怨》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《琴曲歌辞・湘妃怨》主要写了什么?

这首七言绝句以湘妃传说为核心题材,通过湘水、沉云、庙前青草、斑竹等意象,铺陈二妃娥皇、女英的千古哀怨,借凄清萧瑟的环境烘托出忠贞别离的悲怆氛围,寄寓了对二妃悲情的咏叹。

《琴曲歌辞・湘妃怨》的创作背景是什么?

此处需注明:据史料考证,作者陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与本诗标注的宋代略有出入,其生平活跃于唐德宗时期。这首诗属于乐府琴曲歌辞,以湘妃的经典神话传说为创作蓝本,这类题材在唐代乐府诗中较为常见,诗人通过描绘湘妃庙的周遭环境,将历史传说与现实场景结合,抒发对二妃千古悲情的咏叹,暗含对忠贞与别离的感慨。

《琴曲歌辞・湘妃怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回环结构强化情感 :开篇两句以“二妃怨处”“二妃哭处”反复点题,句式相近形成回环往复的节奏感,将读者直接带入悲怆的氛围之中,强化了二妃哀怨悲情的情感基调。 2. 意象具象化怨情 :诗人将抽象的怨情依托于具体意象:“云沉沉”以厚重昏暗的天色烘托压抑氛围,“湘水深”以实景暗喻怨情的绵长深厚,“斑竹”作为湘妃传说的核心符号,承载了二妃的血泪与忠贞,三者共同构...