赠人

· 陈羽

或棹孤舟或杖藜,寻常适意钓长溪。
草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西。

简要说明

这首《赠人》是一首寄赠友人的隐逸山水诗,以细腻笔触描摹了隐者日常闲适的生活与清幽居所,表达了诗人对超脱世俗、自在从容的隐逸生活的赞美与向往,整体意境清寂淡远,格调雅致。

逐句注释

  1. 或棹孤舟或杖藜:或,有时;棹(zhào),本义为船桨,此处作动词,意为划桨行船;孤舟,孤单的一叶小船;杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指徒步出行。句意:有时划着孤舟泛溪,有时拄着藜杖漫步。
  2. 寻常适意钓长溪:寻常,日常、平素;适意,称心快意,此处指闲适自得;钓长溪,在悠长的溪流边垂钓。句意:平日里常于长溪之畔悠然垂钓,自得其乐。
  3. 草堂竹径在何处草堂,指隐士居住的简陋茅草屋;竹径,长满翠竹的山间小径;以设问引出隐者居所的具体位置。句意:那隐者的草堂与竹径,究竟藏在何处?
  4. 落日孤烟寒渚西:落日,夕阳;孤烟,傍晚时分袅袅升起的烟霭或水面薄雾;寒渚(zhǔ),寒凉的水中小沙洲;西,方位词,指西边。句意:原来就在夕阳西下、孤烟轻笼的寒水沙洲西边。

现代译文

时而划着一叶孤舟泛溪漫游,时而拄着藜杖漫步山径,
平日里只在长溪畔垂钓,过得悠然自在称心。
隐士的草堂与竹径,究竟藏身于何方?
原来就在那夕阳西下、孤烟轻笼的寒水沙洲西边。

创作背景

按学界主流考证,陈羽实为唐代贞元八年进士,与韩愈同榜,此诗标注宋代或为传刻笔误。陈羽一生漫游山水,多有寄赠隐者友人的诗作,这首《赠人》应作于其结识隐者友人之后,以白描手法勾勒友人的隐居生活,寄托了自身对超脱尘俗、随性自在的生活状态的认同与向往,具体创作年份未可考。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赠人”为核心,先铺陈友人日常的隐逸生活:从行止的随性(棹舟、杖藜)到日常的闲适(垂钓长溪),再以设问引出居所,最后以景作答,层层递进,将隐者的生活图景完整展现。
  2. 意象典型雅致:诗中“杖藜”“草堂”“孤舟”“垂钓”皆是古典隐逸文化的经典意象,既点明了友人的隐士身份,也暗合了诗人对隐逸生活的审美追求。末句“落日孤烟寒渚西”化用山水诗的孤烟意象,结合“寒渚”“落日”营造出清寂淡远的山水意境,将抽象的“隐逸”具象化为一幅黄昏山居图。
  3. 语言浅淡含蓄:全诗用语平易自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒悠远意境,以景结情,最后一句不直接抒情,却将对友人生活的赞美、对隐逸之趣的向往融入景致之中,余味悠长。
  4. 格律与格调适配:此诗为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗格律,句式灵动自然,以散文化笔调写出诗意,更显闲适从容的格调,完美契合隐逸主题的表达。

常见问题

《赠人》的作者和朝代是什么?

《赠人》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《赠人》主要写了什么?

这首《赠人》是一首寄赠友人的隐逸山水诗,以细腻笔触描摹了隐者日常闲适的生活与清幽居所,表达了诗人对超脱世俗、自在从容的隐逸生活的赞美与向往,整体意境清寂淡远,格调雅致。

《赠人》的创作背景是什么?

按学界主流考证,陈羽实为唐代贞元八年进士,与韩愈同榜,此诗标注宋代或为传刻笔误。陈羽一生漫游山水,多有寄赠隐者友人的诗作,这首《赠人》应作于其结识隐者友人之后,以白描手法勾勒友人的隐居生活,寄托了自身对超脱尘俗、随性自在的生活状态的认同与向往,具体创作年份未可考。

《赠人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赠人”为核心,先铺陈友人日常的隐逸生活:从行止的随性(棹舟、杖藜)到日常的闲适(垂钓长溪),再以设问引出居所,最后以景作答,层层递进,将隐者的生活图景完整展现。 2. 意象典型雅致 :诗中“杖藜”“草堂”“孤舟”“垂钓”皆是古典隐逸文化的经典意象,既点明了友人的隐士身份,也暗合了诗人对隐逸生活的审美追求。末句“落日孤烟寒渚西”化...