宿淮阴作

· 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鳖腥,韩信祠堂明月里。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜宿淮阴淮水之畔的纪行之作,以秋夜清冷的水乡实景为底色,融羁旅漂泊的孤寂之愁与怀古追思的怅惘之意,借纪念汉初名将韩信的祠堂古迹,抒发异乡孤宿的落寞情怀。

逐句注释

秋灯点点淮阴市
秋灯:秋夜的灯火;点点:形容灯火稀疏明灭之貌;淮阴市:指淮阴城的街市。
楚客联樯宿淮水
楚客:诗人自指,因淮阴古属楚地,诗人作为异乡客居此地,故称;联樯:众多船只的桅杆相连,形容停船聚集的样子;淮水:即淮河,淮阴濒临淮河沿岸。
夜深风起鱼鳖腥
夜深:深夜时分;风起:夜风刮起;鱼鳖腥:淮河沿岸水产丰饶,夜间风吹来鱼鳖的腥气,点明宿地的水边环境特征。
韩信祠堂明月里
韩信祠堂:为纪念汉初名将韩信所建的祠堂,淮阴是韩信的故乡,此地留有相关古迹;明月里:在皎洁的月光照耀之下。

现代译文

秋夜的淮阴街市上,灯火点点明灭;我这楚地羁客,与同行的船帆相依,宿在淮水之滨。夜深风起,吹来了淮河沿岸鱼鳖的腥气;那韩信祠堂,正静静沐浴在一片明月清辉之中。

创作背景

据现存史料,陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,本次标注朝代或为笔误。这首诗是诗人途经淮阴时,夜宿淮水舟中所作。淮阴为汉初名将韩信的故乡,韩信曾在此胯下受辱,后辅佐刘邦建立帝业、封楚王,淮阴留有韩信祠堂等历史遗迹。诗人夜宿此地,见秋夜清冷之景,触景生情,既抒发了羁旅漂泊的孤寂,又暗含对古人功业的追怀与自身漂泊无依的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“宿”字为核心,前两句铺陈眼前实景,“秋灯点点”勾勒淮阴街市的清冷夜景,“联樯宿淮水”点明羁旅停船的处境,直接扣题“宿淮阴作”。后两句由景入情,从感官细节转向怀古寄意,结构层层递进。
  2. 感官与意境营造:前两句以视觉描写为主,营造出异乡孤宿的清冷氛围;第三句转从嗅觉切入,“鱼鳖腥”的水边气息既点明宿地的水乡特质,又以细微的感官体验强化深夜的寂静与荒寒,让场景更具真实感。
  3. 怀古寄意与以景结情:末句“韩信祠堂明月里”收束全诗,将视角从眼前的市井、水波转向历史古迹,以明月笼罩祠堂的静谧画面,将个人羁旅之愁与历史厚重感自然融合。全诗以景结情,未直接抒发情感,却让怀古追思与羁旅落寞蕴含在清冷的夜景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言与格律:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕;从格律上看,此作为七言绝句,虽未严格恪守粘对规范,但句式错落自然,与全诗沉静清冷的意境相得益彰。

常见问题

《宿淮阴作》的作者和朝代是什么?

《宿淮阴作》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《宿淮阴作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜宿淮阴淮水之畔的纪行之作,以秋夜清冷的水乡实景为底色,融羁旅漂泊的孤寂之愁与怀古追思的怅惘之意,借纪念汉初名将韩信的祠堂古迹,抒发异乡孤宿的落寞情怀。

《宿淮阴作》的创作背景是什么?

据现存史料,陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,本次标注朝代或为笔误。这首诗是诗人途经淮阴时,夜宿淮水舟中所作。淮阴为汉初名将韩信的故乡,韩信曾在此胯下受辱,后辅佐刘邦建立帝业、封楚王,淮阴留有韩信祠堂等历史遗迹。诗人夜宿此地,见秋夜清冷之景,触景生情,既抒发了羁旅漂泊的孤寂,又暗含对古人功业的追怀与自身漂泊无依的感慨。

《宿淮阴作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“宿”字为核心,前两句铺陈眼前实景,“秋灯点点”勾勒淮阴街市的清冷夜景,“联樯宿淮水”点明羁旅停船的处境,直接扣题“宿淮阴作”。后两句由景入情,从感官细节转向怀古寄意,结构层层递进。 2. 感官与意境营造 :前两句以视觉描写为主,营造出异乡孤宿的清冷氛围;第三句转从嗅觉切入,“鱼鳖腥”的水边气息既点明宿地的水乡特质,又以细微的感官体验...