南山别僧

· 陈羽

惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。
无家度日多为客,欲共山僧何处期。

简要说明

这首七言绝句以送别南山僧人为契机,先抒发对人间寻常别离的感伤,再结合自身漂泊无依的羁旅之苦,传递出孤身远行、别后难期的落寞情绪,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 惆怅人间多别离
    惆怅:失意伤感的情态。别离:离别、分离。句意:世间最让人失意伤感的,莫过于随处可见的离别。
  2. 梅花满眼独行时
    梅花满眼:点明送别时节为冬末春初,遍野盛放的梅花既烘托出清幽的送别环境,也以盛景反衬独行的孤寂。独行:独自前行,点明诗人孤身羁旅的状态。句意:当我独自踏上远行之路,满眼皆是盛放的梅花。
  3. 无家度日多为客
    无家:并非指无家室,而是指漂泊异乡,无安身立命的归属感。为客:旅居他乡,成为羁旅之人。句意:没有安稳的家宅,终日漂泊度日,长久地做着异乡的过客。
  4. 欲共山僧何处期
    山僧:指隐居南山的僧人,即本次送别的对象。:约定再会的日期。句意:想要与这位山僧约定再会的时日,却不知何时才能再度相逢。

现代译文

世间最是伤情多别离,当我独行在遍野梅花的南山道上。本就无家可归,终日漂泊为客,此番与山僧作别,又该到何处再寻再会的约定?

创作背景

注:陈羽实为唐代贞元年间诗人,此诗或被误标宋代。诗人一生多漫游经历,仕途不顺,长期漂泊异乡。这首诗创作于诗人漫游南山、与隐居南山的僧人辞别之际,时值冬末春初梅花盛放之时,诗人触景生情,将自身羁旅之苦与离别惆怅融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“离、时、期”同属平水韵四支部,格律严谨,音韵和谐。全诗无刻意对仗,以直白自然的笔触抒情,契合中唐七绝质朴自然的创作风格。
  2. 意象运用:以“梅花”为核心意象,既点明送别时节,又以梅花高洁的品格暗合山僧的隐士身份;同时盛放的梅花与“独行”形成强烈反差,烘托出诗人孤身漂泊的孤寂氛围。
  3. 抒情层次:首句直抒离别惆怅,奠定全诗感伤基调;次句借景抒情,以盛景衬悲情,将景与情融为一体;第三句宕开一笔,叙写自身长期羁旅的失意,将个人愁绪推向深处;末句以反问收束,点出别后难期的怅惘,层层递进,情感流转自然。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻修饰,以白描手法将羁愁、别绪融于日常之景与直白之语中,情感真挚自然,极具感染力。

常见问题

《南山别僧》的作者和朝代是什么?

《南山别僧》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《南山别僧》主要写了什么?

这首七言绝句以送别南山僧人为契机,先抒发对人间寻常别离的感伤,再结合自身漂泊无依的羁旅之苦,传递出孤身远行、别后难期的落寞情绪,情感真挚深沉。

《南山别僧》的创作背景是什么?

注:陈羽实为唐代贞元年间诗人,此诗或被误标宋代。诗人一生多漫游经历,仕途不顺,长期漂泊异乡。这首诗创作于诗人漫游南山、与隐居南山的僧人辞别之际,时值冬末春初梅花盛放之时,诗人触景生情,将自身羁旅之苦与离别惆怅融为一体,写下此作。

《南山别僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“离、时、期”同属平水韵四支部,格律严谨,音韵和谐。全诗无刻意对仗,以直白自然的笔触抒情,契合中唐七绝质朴自然的创作风格。 2. 意象运用 :以“梅花”为核心意象,既点明送别时节,又以梅花高洁的品格暗合山僧的隐士身份;同时盛放的梅花与“独行”形成强烈反差,烘托出诗人孤身漂泊的孤寂氛围。 3. 抒情层次...