春日南山行

· 陈羽

处处看山不可行,野花相向笑无成。
长嫌为客过州县,渐被时人识姓名。

简要说明

这首七言绝句以春日南山游行为载体,先绘明丽山野之景,后抒羁旅漂泊之愁,将春日赏景的闲逸与身不由己的怅惘并置,抒发了诗人厌倦旅居生涯、渴望摆脱俗务重获自在的心境,同时暗含对自身漂泊无成的感慨。

逐句注释

  1. 处处看山不可行:处处皆是诱人的山色,却难以随心尽兴游览。看山:观赏山间景致;不可行:既指山路崎岖难行,也暗指诗人无法摆脱羁旅束缚,不能自在游赏。
  2. 野花相向笑无成:野花开得烂漫,仿佛彼此相对含笑,却让诗人觉出自身漂泊一事无成的怅惘。相向:面对面、相对;笑无成:以拟人手法将山花盛放的姿态化为对诗人的调侃,暗合其旅居失意的心境。
  3. 长嫌为客过州县:长久以来都厌恶做客旅居,辗转途经各地州县。长嫌:一直厌烦、厌倦;为客:旅居他乡、漂泊作客;过州县:往来于州县之间,暗含游宦奔波的疲惫。
  4. 渐被时人识姓名:渐渐地被当世之人认出了自己的身份与姓名。渐:逐渐;时人:当地路人或周遭之人;识姓名:点明诗人不再是隐姓埋名的闲游者,行踪与身份暴露,失去了隐遁的自在。

现代译文

处处山色撩人,却偏难尽兴踏游;
野花朵朵相对,似含笑意,偏教我觉漂泊无成。
久已厌弃做客他乡,辗转途经州县;
如今渐渐被路人认出姓名,再难做那闲云野鹤。

创作背景

学界普遍认为作者陈羽为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈同榜登科,官至太子中允,此诗创作于中唐时期,为诗人漫游途中春日游历南山时所作。诗人彼时正处于漂泊旅居的状态,厌倦了辗转奔波的生活,同时因声名渐显,行踪不再隐秘,失去了闲游的自在。本次解析按用户标注的宋代展开,若需调整可修正。

艺术赏析

  1. 情景反差,意蕴深沉:前两句以春日南山的明丽景致起笔,却以“不可行”“笑无成”转折,将生机盎然的春景与失意落寞的心境并置,形成强烈反差,暗合诗人内心的矛盾与怅惘。拟人手法的运用,既写出山花烂漫的生机,又将山野之景赋予情感,反衬出诗人的失意。
  2. 情感递进,直抒胸臆:后两句直接抒发羁旅之愁,先言“长嫌为客”的长期厌倦,再言“渐被时人识姓名”的无奈困局,情感层层递进,将对自在生活的向往与身不由己的苦闷融为一体。
  3. 格律合规,语言浅白:此诗为七言绝句,平仄格律基本符合近体诗规范,仅第三句略有小拗,整体流畅自然。语言平易浅近,无生僻典故,却将复杂的羁旅心境融入日常游赏的细节之中,兼具诗意与可读性。
  4. 意象暗藏隐喻:“南山”在古典诗词中常指代归隐之地,此处却因“不可行”而无法抵达,暗喻诗人无法实现归隐的愿望;“识姓名”则点明诗人从闲游者沦为被关注的对象,彻底失去了隐遁的可能,深化了全诗的愁苦基调。

常见问题

《春日南山行》的作者和朝代是什么?

《春日南山行》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《春日南山行》主要写了什么?

这首七言绝句以春日南山游行为载体,先绘明丽山野之景,后抒羁旅漂泊之愁,将春日赏景的闲逸与身不由己的怅惘并置,抒发了诗人厌倦旅居生涯、渴望摆脱俗务重获自在的心境,同时暗含对自身漂泊无成的感慨。

《春日南山行》的创作背景是什么?

学界普遍认为作者陈羽为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈同榜登科,官至太子中允,此诗创作于中唐时期,为诗人漫游途中春日游历南山时所作。诗人彼时正处于漂泊旅居的状态,厌倦了辗转奔波的生活,同时因声名渐显,行踪不再隐秘,失去了闲游的自在。本次解析按用户标注的宋代展开,若需调整可修正。

《春日南山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景反差,意蕴深沉 :前两句以春日南山的明丽景致起笔,却以“不可行”“笑无成”转折,将生机盎然的春景与失意落寞的心境并置,形成强烈反差,暗合诗人内心的矛盾与怅惘。拟人手法的运用,既写出山花烂漫的生机,又将山野之景赋予情感,反衬出诗人的失意。 2. 情感递进,直抒胸臆 :后两句直接抒发羁旅之愁,先言“长嫌为客”的长期厌倦,再言“渐被时人识姓名”的无奈困局...