这首诗为即景抒情之作,以春园深夜的所见所闻为核心,描绘了静谧悠远的山水田园景致,抒发了诗人沉醉自然、闲适淡然的心境,并寄寓了来年重游共赏春景的期许。
春园即事
水隔群物远,夜深风起频。
霜中千树橘,月下五湖人。
听鹤忽忘寝,见山如得邻。
明年还到此,共看洞庭春。
霜中千树橘,月下五湖人。
听鹤忽忘寝,见山如得邻。
明年还到此,共看洞庭春。
简要说明
逐句注释
- 水隔群物远:水,指园中小池或周遭水域;群物,指周遭各类景物。池水将外界与园内隔开,周遭景物皆显得悠远静谧。
- 夜深风起频:夜深,即深夜;风起频,风频繁吹拂。深夜里天风持续作响,林间簌簌有声。
- 霜中千树橘:霜中,此处指早春或秋末的霜色笼罩之下;千树橘,成片的橘林。点明时节与园内的核心景致。
- 月下五湖人:五湖人,典出春秋范蠡助越灭吴后,乘扁舟隐遁五湖(太湖一带)之事,此处借指隐遁江湖之人,亦暗合太湖周边的山水背景。诗人月下见景生情,仿佛邂逅了五湖隐者的身影,契合其寄情山水的心境。
- 听鹤忽忘寝:听鹤,听闻鹤的鸣叫声;忽忘寝,全然忘却了就寝时间。形容诗人沉醉于景致之中,浑然忘我。
- 见山如得邻:见山,望见远处的山峦;如得邻,仿佛得到了一位芳邻。以拟人手法将山峦视作亲近的邻居,凸显诗人与自然相融的闲适状态。
- 明年还到此:来年我仍会重回此地。
- 共看洞庭春:洞庭,指太湖中的洞庭山,呼应“五湖人”的典故。与友人(或与这山水景致)一同观赏洞庭湖畔的春日盛景。
现代译文
池水分隔了俗世与园景,周遭风物都显得悠远清静;
深夜里天风频频吹过,林间簌簌作响。
秋霜里千株橘树静静伫立,
月下恍若邂逅了五湖的隐者身影。
听着鹤鸣竟忘了入眠,
望见青山恰似得遇芳邻。
来年我定要重回此地,
与你共赏洞庭烂漫的春景。
创作背景
注:学界普遍认为陈羽为唐代诗人,贞元八年进士,官至东宫卫佐,后归隐林下,该诗实为唐代作品,此处按用户标注的“宋”处理。
此诗应为诗人闲游或隐居江南春园时所作,诗人沉醉于深夜园中的静谧景致,由霜橘、鹤鸣、山景触发对闲适归隐生活的共鸣,进而生发出来年重游共赏春景的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗粘对规则,颔联“霜中千树橘”与“月下五湖人”、颈联“听鹤忽忘寝”与“见山如得邻”对仗工整,用词凝练,音韵和谐。
- 意境清寂:选取水、夜深、风、霜橘、月下、鹤、山等田园山水意象,构建出悠远静谧、疏离尘世的氛围,将深夜春园的清冷景致具象化,传递出恬淡自然的心境。
- 手法精妙:
- 以拟人手法将山峦比作芳邻,将自然景物人格化,凸显诗人与自然相融的松弛状态;
- 用典自然,“五湖人”“洞庭春”呼应太湖山水背景,暗合归隐主题,使诗意更具文化底蕴;
- 尾联直抒胸臆,将眼前的闲适延伸至未来的期许,深化了情感内核,使全诗结构完整,余韵悠长。
- 诗风淡远:全诗无刻意雕琢之语,由景入情、情感流转自然,尽显中唐山水田园诗派恬淡清寂的风格特色。
常见问题
《春园即事》的作者和朝代是什么?
《春园即事》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《春园即事》主要写了什么?
这首诗为即景抒情之作,以春园深夜的所见所闻为核心,描绘了静谧悠远的山水田园景致,抒发了诗人沉醉自然、闲适淡然的心境,并寄寓了来年重游共赏春景的期许。
《春园即事》的创作背景是什么?
注:学界普遍认为陈羽为 唐代诗人 ,贞元八年进士,官至东宫卫佐,后归隐林下,该诗实为唐代作品,此处按用户标注的“宋”处理。 此诗应为诗人闲游或隐居江南春园时所作,诗人沉醉于深夜园中的静谧景致,由霜橘、鹤鸣、山景触发对闲适归隐生活的共鸣,进而生发出来年重游共赏春景的美好期许。
《春园即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗粘对规则,颔联“霜中千树橘”与“月下五湖人”、颈联“听鹤忽忘寝”与“见山如得邻”对仗工整,用词凝练,音韵和谐。 2. 意境清寂 :选取水、夜深、风、霜橘、月下、鹤、山等田园山水意象,构建出悠远静谧、疏离尘世的氛围,将深夜春园的清冷景致具象化,传递出恬淡自然的心境。 3. 手法精妙 : 以 拟人...