宿淮阴县作

· 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客连樯宿淮水。
夜深风起鱼鳖腥,韩信祠堂月明里。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅宿淮阴时的即景抒怀之作,以秋夜淮阴的舟泊夜景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,又借淮阴地标性历史遗迹韩信祠堂暗合怀古之思,意境清冷悠远,将个人羁旅愁怀与历史沧桑之感融为一体。

逐句注释

  1. 秋灯点点淮阴市:秋灯,秋日夜晚的灯火;点点,形容灯火稀疏错落的样子;淮阴市,指淮阴县城的市集。句意:秋日深夜,淮阴城中点点灯火闪烁明灭。
  2. 楚客连樯宿淮水:楚客,诗人自称,淮阴古属楚地,故以此自称;连樯,船只的桅杆相互连接,形容停泊的船只数量众多;宿淮水,停泊在淮水岸边。句意:我这楚地过客,与连片的舟船一同宿于淮水之上。
  3. 夜深风起鱼鳖腥:夜深,深夜时分;风起,夜风骤起;鱼鳖腥,淮水中鱼鳖散发的腥气,点明滨水场景的特有气息,烘托出环境的清冷孤寂。句意:深夜里风吹过,带着鱼鳖的腥臊气息弥漫开来。
  4. 韩信祠堂月明里:韩信祠堂,淮阴是汉初名将韩信的故乡,后世建有祠堂纪念他;月明里,笼罩在皎洁的月光之中。句意:韩信的祠堂静静伫立,正浸在一片明亮的月色里。

现代译文

秋日淮阴城里灯火点点,
楚地羁客的舟船连樯,宿在淮水之畔。
夜深风起,卷来鱼鳖的腥气漫溢,
韩信祠堂静静伫立,浸在一片月明之中。

创作背景

陈羽为北宋仁宗朝进士,一生多漫游江淮一带,此诗为其旅宿淮阴县时的即兴之作。淮阴是韩信的故乡,韩信曾在此受胯下之辱,后辅佐刘邦建立大汉王朝,最终却遭猜忌被诛杀,是历史上极具悲剧性的人物。诗人夜泊淮水,眼见秋夜清冷之景,触碰到历史遗迹,自然生出羁旅孤寂与怀古凭吊的复杂心绪,诗作并无明确纪年,学界普遍认为是其江淮漫游期间的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“羁旅夜景”为核心线索,起句点出淮阴秋夜的灯火场景,次句点明自身舟泊的羁旅身份,三四句由近景转入深夜氛围与历史遗迹,层层递进,从实景到心境再到怀古,结构紧凑自然。
  2. 意象与意境:选取秋灯、连樯、夜风、鱼鳖腥、月明韩信祠等意象,营造出清冷幽寂的秋夜氛围,其中“鱼鳖腥”的细节既贴合淮水滨的环境,又以市井腥气反衬出历史遗迹的苍凉悠远;末句以景结情,将历史人物的厚重感融入月色之中,言有尽而意无穷,拓展了诗歌的情感层次。
  3. 用典与抒情:借韩信祠堂这一历史遗迹抒情,淮阴作为韩信的故乡,祠堂本身承载着历史记忆,诗人并未直接抒发对韩信的评价,而是以“月明里”的静态画面烘托凭吊之意,将个人羁旅之愁与历史沧桑之感融为一体,避免了直白说教的枯燥。
  4. 格律特色:作为七言绝句,诗作未严格恪守严整的平仄格律,更侧重抒情的自然流畅,以质朴平实的语言还原眼前实景,却能在平淡中见真情,体现了北宋早期七绝“以景抒情、自然天成”的创作风格。

常见问题

《宿淮阴县作》的作者和朝代是什么?

《宿淮阴县作》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《宿淮阴县作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅宿淮阴时的即景抒怀之作,以秋夜淮阴的舟泊夜景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,又借淮阴地标性历史遗迹韩信祠堂暗合怀古之思,意境清冷悠远,将个人羁旅愁怀与历史沧桑之感融为一体。

《宿淮阴县作》的创作背景是什么?

陈羽为北宋仁宗朝进士,一生多漫游江淮一带,此诗为其旅宿淮阴县时的即兴之作。淮阴是韩信的故乡,韩信曾在此受胯下之辱,后辅佐刘邦建立大汉王朝,最终却遭猜忌被诛杀,是历史上极具悲剧性的人物。诗人夜泊淮水,眼见秋夜清冷之景,触碰到历史遗迹,自然生出羁旅孤寂与怀古凭吊的复杂心绪,诗作并无明确纪年,学界普遍认为是其江淮漫游期间的羁旅抒怀之作。

《宿淮阴县作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“羁旅夜景”为核心线索,起句点出淮阴秋夜的灯火场景,次句点明自身舟泊的羁旅身份,三四句由近景转入深夜氛围与历史遗迹,层层递进,从实景到心境再到怀古,结构紧凑自然。 2. 意象与意境 :选取秋灯、连樯、夜风、鱼鳖腥、月明韩信祠等意象,营造出清冷幽寂的秋夜氛围,其中“鱼鳖腥”的细节既贴合淮水滨的环境,又以市井腥气反衬出历史遗迹的苍凉悠远;...