这首七言绝句为赠别之作,诗人以嵩山冬日的幽寒景致为背景,借九龙潭月与袁安卧雪的典故,在送别友人游嵩山之际,既描摹了嵩山清旷冷寂的自然风光,又寄寓了对友人坚守高洁品格、寻访隐逸高士的清雅期许,格调高远,含蓄深沉,无送别诗常见的悲戚之感。
送友人游嵩山
嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。
君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。
君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。
简要说明
逐句注释
- 嵩山归路绕天坛:天坛指嵩山少室山的天坛峰,为嵩山知名景点。句意:友人游罢嵩山,返程的路途环绕着天坛峰。
- 雪影松声满谷寒:雪影即积雪的光影;满谷寒意为整个山谷都笼罩在清寒之气中。句意:积雪的光影随风晃动,松涛阵阵穿谷而来,满山野都透着清寂的寒意。
- 君见九龙潭上月:九龙潭为嵩山少室山的知名水景,以九处相连的瀑布潭景闻名。句意:当你望见九龙潭上空的明月时。
- 莫辞清夜访袁安:袁安为东汉名臣,未得志时曾遇大雪,闭门卧雪不出,洛阳令巡行见其困窘,问他为何不外出求助,袁安答“大雪人皆饿,不宜干人”,后官至司徒,后世以“袁安卧雪”代指隐士高洁的品格或贫寒守志的境遇。此处以袁安代指嵩山一带的隐逸高士,亦暗含对友人保有高洁操守的期许。句意:不要推辞在这清寂的夜晚去拜访像袁安一样的高士。
现代译文
你游罢嵩山,归途绕过长伴天坛峰的山道,
雪影摇落松梢,松涛阵阵穿谷,满山野都浸在清寒之中。
当你望见九龙潭上空的明月时,
可莫要辜负这清寂良夜,去寻访如袁安一般的隐逸高士啊。
创作背景
据学界考证,陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同登科第,此诗标注的宋代或为传抄误记。这首诗是诗人在友人即将游历嵩山时所作的赠别诗,以嵩山冬日的独特景致为依托,借典故抒情,将送别之意融入山水与文化意象之中,既展现了嵩山的自然风光,又传递出清雅的人生期许。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“坛、寒、安”同属平水韵十四寒部,音韵和谐流畅。章法上采用“先景后情”的结构,前两句实写嵩山冬日的寒寂之境,奠定全诗清旷的基调;后两句由景及人,借典故抒情,转折自然,将送别之意含蓄道出,全无直白之弊。
- 意象营造:诗人选取“雪影”“松声”“寒谷”等清冷意象,勾勒出嵩山冬日幽寒清旷的氛围,既点明了时节与游览地点,又烘托出清雅的送别氛围,避开了送别诗常见的伤感基调。第三句“九龙潭上月”将镜头聚焦于嵩山标志性水景与月色,营造出空灵澄澈的意境,为末句的抒情铺垫了沉静的基调。
- 用典精妙:末句化用“袁安卧雪”的典故,是全诗的点睛之笔。诗人未直接抒发惜别之情,而是以“访袁安”寄寓两层内涵:一是契合嵩山作为隐逸名山的地域特色,期许友人能寻访当地的隐逸高士;二是以袁安的高洁品格勉励友人,暗含对其品行的赞赏与期许,使诗歌的意蕴远超普通的赠别之作。
- 语言风格:全诗语言清丽淡雅,以白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之痕,将情感融入山水与典故之中,格调高远,余味悠长,尽显中唐绝句清雅自然的风格特色。
常见问题
《送友人游嵩山》的作者和朝代是什么?
《送友人游嵩山》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《送友人游嵩山》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别之作,诗人以嵩山冬日的幽寒景致为背景,借九龙潭月与袁安卧雪的典故,在送别友人游嵩山之际,既描摹了嵩山清旷冷寂的自然风光,又寄寓了对友人坚守高洁品格、寻访隐逸高士的清雅期许,格调高远,含蓄深沉,无送别诗常见的悲戚之感。
《送友人游嵩山》的创作背景是什么?
据学界考证,陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈、李观等同登科第,此诗标注的宋代或为传抄误记。这首诗是诗人在友人即将游历嵩山时所作的赠别诗,以嵩山冬日的独特景致为依托,借典故抒情,将送别之意融入山水与文化意象之中,既展现了嵩山的自然风光,又传递出清雅的人生期许。
《送友人游嵩山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“坛、寒、安”同属平水韵十四寒部,音韵和谐流畅。章法上采用“先景后情”的结构,前两句实写嵩山冬日的寒寂之境,奠定全诗清旷的基调;后两句由景及人,借典故抒情,转折自然,将送别之意含蓄道出,全无直白之弊。 2. 意象营造 :诗人选取“雪影”“松声”“寒谷”等清冷意象,勾勒出嵩山冬日幽寒清旷的氛围,既点明了时节与游览...