送李德舆归穿石洞山居

· 陈羽

乌巾年少归何处,一片彩霞仙洞中。
惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风。

简要说明

这首七言绝句是赠别友人归隐的诗作,以清丽意象勾勒出友人归隐山居的清逸图景,同时借离别时的春景抒发不舍与怅惘之情,兼具对友人隐逸志趣的赞赏与送别之际的伤感。

逐句注释

  1. 乌巾年少归何处:乌巾,黑色头巾,为古代文人、隐士常用冠饰,此处代指友人李德舆;年少既指友人年龄轻,也暗含其风度翩翩的气质。此句以问句起笔,点明送别时对友人归隐去处的关切。
  2. 一片彩霞仙洞中:彩霞,形容穿石洞山居的云霞盛景,烘托环境的优美脱俗;仙洞即穿石洞,点明友人归隐的居所,将山居比作仙境,写出其清幽超凡的特质。此句回应前句设问,交代友人归隐之处。
  3. 惆怅别时花似雪:惆怅,指因离别而生的伤感失意;别时即离别之际;花似雪,指春日繁花盛开如雪,以繁盛春景反衬离别的哀愁,运用乐景衬哀的手法。
  4. 行人不肯醉春风:行人指即将远行归隐的李德舆;不肯醉春风,意为友人因离别心绪黯淡,即便在和煦春风中也不愿饮酒沉醉,从对方视角含蓄传递出离别带来的伤感,暗含诗人自身的不舍。

现代译文

头戴乌巾的风雅少年啊,你将要回归何处?
正是那云霞如绮的穿石洞,宛若缥缈仙乡。
临别之际,繁花如雪簌簌飘落,满心都是离别的怅惘;
即将远行的你,竟不肯在这融融春风里一醉销愁。

创作背景

学界普遍认为陈羽为唐代贞元八年(792年)进士,曾官至东宫卫佐,后辞官归隐,诗作多写山水隐逸与赠别之情。此诗为赠别友人李德舆归穿石洞山居所作:中唐时期隐逸之风盛行,文人常以归隐彰显高洁志趣,李德舆选择归隐山居,诗人既赞赏其超然物外的选择,又因友人离别而心生不舍,遂作此诗以赠别。

艺术赏析

  1. 情感脉络:全诗以问句开篇引出关切,随后以仙境图景回应友人归隐之处,再转入离别场景刻画,最后以对方情态收束,情感从关切到赞赏,再到离别惆怅,流转自然。
  2. 表现手法:运用乐景衬哀情的手法,以“花似雪”的盛春之景反衬离别之愁,让伤感更显深沉;又以“不肯醉春风”从对方视角落笔,不直接抒发自身不舍,通过友人无心沉醉的情态,含蓄传递出离别时的黯然与情谊深厚。
  3. 语言意境:全诗语言清丽浅近,无生僻典故,以“彩霞”“花似雪”等意象营造出空灵优美的意境,既写出山居的清幽脱俗,也烘托出离别时的细腻情感,将隐逸之雅与送别之愁融为一体,情感真挚动人。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快流畅,适合吟咏。

常见问题

《送李德舆归穿石洞山居》的作者和朝代是什么?

《送李德舆归穿石洞山居》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《送李德舆归穿石洞山居》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别友人归隐的诗作,以清丽意象勾勒出友人归隐山居的清逸图景,同时借离别时的春景抒发不舍与怅惘之情,兼具对友人隐逸志趣的赞赏与送别之际的伤感。

《送李德舆归穿石洞山居》的创作背景是什么?

学界普遍认为陈羽为唐代贞元八年(792年)进士,曾官至东宫卫佐,后辞官归隐,诗作多写山水隐逸与赠别之情。此诗为赠别友人李德舆归穿石洞山居所作:中唐时期隐逸之风盛行,文人常以归隐彰显高洁志趣,李德舆选择归隐山居,诗人既赞赏其超然物外的选择,又因友人离别而心生不舍,遂作此诗以赠别。

《送李德舆归穿石洞山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络 :全诗以问句开篇引出关切,随后以仙境图景回应友人归隐之处,再转入离别场景刻画,最后以对方情态收束,情感从关切到赞赏,再到离别惆怅,流转自然。 2. 表现手法 :运用 乐景衬哀情 的手法,以“花似雪”的盛春之景反衬离别之愁,让伤感更显深沉;又以“不肯醉春风”从对方视角落笔,不直接抒发自身不舍,通过友人无心沉醉的情态,含蓄传递出离别时的黯然与情谊...