这首五言绝句是赠别诗僧的作品,先叙与友人阔别十年后重逢的欣喜,再转写送别时的怅惘,以层叠青山烘托别后前路迢遥、相见无期的情思,语言质朴自然,情感真挚含蓄,是兼具禅意与真情的短篇赠别佳作。
送灵一上人
十年劳远别,一笑喜相逢。
又上青山去,青山千万重。
又上青山去,青山千万重。
简要说明
逐句注释
- 十年劳远别:十年,指二人分别的时长;劳,此处指久别思念的劳顿与牵挂;远别,长久的远隔离别。句意:分别已有十载,彼此都为久别而劳心挂念。
- 一笑喜相逢:一笑,相逢时会心的释然笑容;喜相逢,庆幸得以重逢。句意:今朝相见,相对一笑,尽释久别羁愁,满是重逢的欣喜。
- 又上青山去:又上,再次踏上行程前往;青山,此处既指灵一上人要奔赴的禅修清净之地,也代指远离尘嚣的山林。句意:你又要起身前往青山深处。
- 青山千万重:千万重,形容山峦层叠连绵、延绵不绝。句意:抬眼望去只见青山层叠万重,前路漫漫,暗含别后相见不易的怅惘。
现代译文
悠悠十载劳思忆,今朝相逢一笑开。
君今又向青山去,叠叠青山千万重。
创作背景
注:学界普遍认为陈羽为唐代贞元年间诗人,此诗标注宋代或为笔误。灵一上人是唐代著名诗僧,与钱起、刘长卿等多位唐代诗人均有唱和。此诗为二人阔别十年重逢后,陈羽赠别灵一上人的作品,抒发了聚散匆匆的怅惘与对友人前路的遥念,体现了唐代文人与僧友之间的真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构:采用先扬后抑的结构,先以“十年劳远别,一笑喜相逢”叙写久别重逢的喜悦,情感基调明快;随即转折为“又上青山去”的送别场景,最后以“青山千万重”收束,将离愁融入山水,情感转折自然,层层递进。
- 表现手法:以白描为主要手法,语言质朴无华,不事雕琢,将聚散之情融入日常叙事。结尾以景结情,将抽象的离愁别绪具象化为层叠连绵的青山,含蓄地表达了别后相见无期的怅惘,言有尽而意无穷,避免了赠别诗常见的直白伤感。
- 意象意蕴:“青山”意象兼具双重内涵,既是灵一上人修行的清净佛地,也象征着前路的悠远与隔绝,以清幽山水烘托送别氛围,契合禅诗与赠别诗融合的审美倾向,使诗歌兼具清寂禅意与真挚人情。
- 格律合规:此诗为标准的近体五言绝句,二、四句押韵(古韵属“东”部),平仄合律,句式简洁明快,符合唐代绝句的创作规范。
常见问题
《送灵一上人》的作者和朝代是什么?
《送灵一上人》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《送灵一上人》主要写了什么?
这首五言绝句是赠别诗僧的作品,先叙与友人阔别十年后重逢的欣喜,再转写送别时的怅惘,以层叠青山烘托别后前路迢遥、相见无期的情思,语言质朴自然,情感真挚含蓄,是兼具禅意与真情的短篇赠别佳作。
《送灵一上人》的创作背景是什么?
注:学界普遍认为陈羽为唐代贞元年间诗人,此诗标注宋代或为笔误。灵一上人是唐代著名诗僧,与钱起、刘长卿等多位唐代诗人均有唱和。此诗为二人阔别十年重逢后,陈羽赠别灵一上人的作品,抒发了聚散匆匆的怅惘与对友人前路的遥念,体现了唐代文人与僧友之间的真挚情谊。
《送灵一上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用先扬后抑的结构,先以“十年劳远别,一笑喜相逢”叙写久别重逢的喜悦,情感基调明快;随即转折为“又上青山去”的送别场景,最后以“青山千万重”收束,将离愁融入山水,情感转折自然,层层递进。 2. 表现手法 :以白描为主要手法,语言质朴无华,不事雕琢,将聚散之情融入日常叙事。结尾以 景结情 ,将抽象的离愁别绪具象化为层叠连绵的青山,含蓄地表达了...