这首七言绝句题咏舞花山大师的遗居,以空间辽远、空堂寂寂的景象,抒发了对禅门高僧的追怀之情,同时借周遭自然景物烘托出禅寂空幽的氛围,暗含对禅师高洁道风的赞颂与对禅境的体悟。
题舞花山大师遗居
西过流沙归路长,一生遗迹在东方。
空堂寂寞闭灯影,风动四山松柏香。
空堂寂寞闭灯影,风动四山松柏香。
简要说明
逐句注释
- 西过流沙归路长:流沙,古代多指河西走廊以西的荒远沙漠地带,此处泛指西北境域;归路长,既指禅师圆寂后魂归的路途悠远,也暗含后人寻访遗居的道路绵长。
- 一生遗迹在东方:遗迹,指大师一生修行、弘法留下的行迹与教化遗泽;东方,相对于西来的流沙而言,指舞花山大师驻锡传法的区域,即诗中遗居所在的东方山乡。
- 空堂寂寞闭灯影:空堂,指荒芜寂静的禅师遗居厅堂;寂寞,形容厅堂空无一人的清冷寂寥;闭灯影,指禅师生前照拂禅堂的佛灯已然熄灭,只剩灯影空悬,喻示禅师圆寂,禅房空寂。
- 风动四山松柏香:四山,指环绕遗居的群山;松柏香,山中松柏散发的清冽香气,以松柏常青的特质暗喻禅师高洁的道风与永存的遗泽。
现代译文
向西越过茫茫流沙,归向的路途何其悠长;
大师一生的修行与教化,都留存于这东方的山乡。
空寂的厅堂清冷寂寞,佛灯的光影悄然闭合;
山风吹过四围山峦,只留下松柏幽幽的清香。
创作背景
按标注此诗为宋代诗人陈羽所作,但据史料考证,陈羽实为唐代德宗贞元八年(792年)进士,活跃于中唐时期,此朝代标注或为笔误。此诗是诗人游历至舞花山大师的遗居时所作,舞花山大师为唐代禅门高僧,曾于东方地区驻锡弘法。诗人见遗居空寂、周遭山林静谧,追怀禅师生平与道风,有感而发写下此作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗由远及近、由内而外,层次分明。首句以“西过流沙”的辽远空间开篇,奠定了追怀逝者的怅惘基调;次句收束至“东方”的遗居,点明追怀的对象;第三句转入室内,以“空堂寂寞闭灯影”的细节具象化禅院的空寂;末句宕开一笔,将视角转向室外山林,以“风动松柏香”的动态景致收束全诗,将空寂氛围转化为悠远的余韵。
- 意象与意境:诗中选取“流沙”“空堂”“灯影”“松柏”等意象,其中“灯影”是禅门常见的象征物,暗合禅灯长灭、禅师圆寂的怅惘;“松柏”则以常青之姿喻指禅师道风永存。整体意境幽远空寂,将对逝者的追怀融入自然景物之中,不着痕迹。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出遗居周遭的环境,却能于平淡中见深意,将禅意与人情融为一体,兼具文学美感与禅理意味。
- 格律特点:此诗为七言绝句,虽未严格恪守中唐严整的近体诗格律,但平仄协调,韵律流畅,符合唐人绝句自然天成的创作特色。
常见问题
《题舞花山大师遗居》的作者和朝代是什么?
《题舞花山大师遗居》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《题舞花山大师遗居》主要写了什么?
这首七言绝句题咏舞花山大师的遗居,以空间辽远、空堂寂寂的景象,抒发了对禅门高僧的追怀之情,同时借周遭自然景物烘托出禅寂空幽的氛围,暗含对禅师高洁道风的赞颂与对禅境的体悟。
《题舞花山大师遗居》的创作背景是什么?
按标注此诗为宋代诗人陈羽所作,但据史料考证,陈羽实为唐代德宗贞元八年(792年)进士,活跃于中唐时期,此朝代标注或为笔误。此诗是诗人游历至舞花山大师的遗居时所作,舞花山大师为唐代禅门高僧,曾于东方地区驻锡弘法。诗人见遗居空寂、周遭山林静谧,追怀禅师生平与道风,有感而发写下此作。
《题舞花山大师遗居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗由远及近、由内而外,层次分明。首句以“西过流沙”的辽远空间开篇,奠定了追怀逝者的怅惘基调;次句收束至“东方”的遗居,点明追怀的对象;第三句转入室内,以“空堂寂寞闭灯影”的细节具象化禅院的空寂;末句宕开一笔,将视角转向室外山林,以“风动松柏香”的动态景致收束全诗,将空寂氛围转化为悠远的余韵。 2. 意象与意境 :诗中选取“流沙”“空堂”“...