读苏属国传

· 陈羽

天山西北居延海,沙塞重重不见春。
肠断帝乡遥望日,节旄零落汉家臣。

简要说明

这首七言绝句为咏史抒怀之作,诗人读《苏武传》后,以苏武牧羊北境的史事为载体,描绘其在边塞苦寒之地的羁旅生涯,赞颂其坚守汉节的忠贞品格,同时寄寓了对先贤的追慕与自身的感慨。

逐句注释

  1. 天山西北居延海天山此处泛指北方边塞的大山;居延海为汉代北方边防重镇附近的湖泊,是苏武牧羊活动的核心区域之一。句意:苏武被羁留的地方,就在天山西北的居延海畔。
  2. 沙塞重重不见春沙塞指沙漠边塞;重重形容边塞辽阔阻隔、连绵无际;不见春极言边塞终年苦寒,看不到春日生机。句意:层层叠叠的沙漠边塞,终年苦寒,不见一丝春日的暖意。
  3. 肠断帝乡遥望日肠断形容极度悲痛思念;帝乡指汉朝都城长安,代指朝廷;遥望日中“日”为帝王的代称,古人常以日喻君,此处指遥望朝廷所在的方向。句意:遥望遥远的故国京城,思念朝廷故土,不禁悲断肝肠。
  4. 节旄零落汉家臣节旄是古代使臣所持的符节,以竹为杆,上缀牦牛尾,为使臣身份的象征;零落指节上的旄毛脱落损坏,对应《汉书·苏武传》中“节旄尽落”的记载,形容苏武被羁留之久;汉家臣特指苏武作为汉朝使臣的身份。句意:即便手中的符节旄毛已经零落残破,他依然是坚守汉节的汉朝臣子。

现代译文

天山西北的居延海边,
层层沙塞阻隔,终年看不到春的踪迹。
遥望故都长安,不禁悲断肝肠,
纵使节旄零落,你仍是汉家的忠臣。

创作背景

按您标注的朝代为宋,但学界主流观点认为陈羽为唐代诗人,贞元八年(792年)进士,官至东宫卫佐,一生仕途不甚顺遂,此诗收录于《全唐诗》。本诗为诗人阅读《汉书·苏武传》后有感而作,借咏叹苏武羁留北境十九年、始终坚守汉节的史事,抒发对苏武忠贞不渝品格的崇敬,或暗含诗人自身对故国的眷恋与身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,平仄粘对符合格律规范,韵脚“春”“臣”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音节沉稳沉郁,与诗歌的抒情基调相契合。
  2. 借景烘托,铺垫情感:前两句以“天山西北”“沙塞重重”的苦寒荒寂之景,勾勒出苏武羁留北境的艰难处境,为后两句的抒情营造了沉郁悲凉的氛围。
  3. 直抒胸臆,塑造形象:后两句先以“肠断”直接抒发苏武遥望帝乡的悲痛,再以“节旄零落”与“汉家臣”形成鲜明对比——即便符节残破、岁月漫长,苏武依然坚守臣节,生动塑造了忠贞不屈的爱国先贤形象,情感真挚厚重。
  4. 语言凝练,以小见大:全诗仅二十八字,未用繁复典故,以直白质朴的语言勾勒出核心意象与情感,借苏武一事寄寓自身感慨,兼具史笔的严谨与诗歌的诗意。

常见问题

《读苏属国传》的作者和朝代是什么?

《读苏属国传》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《读苏属国传》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史抒怀之作,诗人读《苏武传》后,以苏武牧羊北境的史事为载体,描绘其在边塞苦寒之地的羁旅生涯,赞颂其坚守汉节的忠贞品格,同时寄寓了对先贤的追慕与自身的感慨。

《读苏属国传》的创作背景是什么?

按您标注的朝代为宋,但学界主流观点认为陈羽为唐代诗人,贞元八年(792年)进士,官至东宫卫佐,一生仕途不甚顺遂,此诗收录于《全唐诗》。本诗为诗人阅读《汉书·苏武传》后有感而作,借咏叹苏武羁留北境十九年、始终坚守汉节的史事,抒发对苏武忠贞不渝品格的崇敬,或暗含诗人自身对故国的眷恋与身世感慨。

《读苏属国传》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄粘对符合格律规范,韵脚“春”“臣”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口,音节沉稳沉郁,与诗歌的抒情基调相契合。 2. 借景烘托,铺垫情感 :前两句以“天山西北”“沙塞重重”的苦寒荒寂之景,勾勒出苏武羁留北境的艰难处境,为后两句的抒情营造了沉郁悲凉的氛围。 3. 直抒胸臆,塑造形象 :后两句先以“肠断”直接抒发苏...