这是一首宫廷咏物五言排律,紧扣“小苑春望宫池柳色”的题旨,细致铺陈皇家苑囿中池边柳树的春日情态,从柳芽初萌的色泽、柔婉的身姿,到与池水、光影相融的景致,全方位描摹宫廷春柳之美,寄寓了对盛世苑囿生机雅致的赞叹。
小苑春望宫池柳色
宛宛如丝柳,含黄一望新。
未成沟上暗,且向日边春。
袅娜方遮水,低迷欲醉人。
托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。
弄水滋宵露,垂枝染夕尘。
夹堤连太液,还似映天津。
未成沟上暗,且向日边春。
袅娜方遮水,低迷欲醉人。
托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。
弄水滋宵露,垂枝染夕尘。
夹堤连太液,还似映天津。
简要说明
逐句注释
- 宛宛如丝柳,含黄一望新:
宛宛:柔美舒缓、纤细柔美的样子;含黄:指柳树枝条初萌的嫩黄色芽苞;一望新:放眼望去尽是新生的柳色。 - 未成沟上暗,且向日边春:
沟上暗:指柳树长成后浓荫遮蔽沟岸的景象;且向:暂且向着、沐浴在;日边春:春日的日光之下,此处代指宫廷春日的暖阳。 - 袅娜方遮水,低迷欲醉人:
袅娜:形容柳枝细长柔美的姿态;低迷:朦胧低垂、柔缓慵懒的样子;欲醉人:柳色与姿态柔美得令人沉醉。 - 托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞:
托空:柳枝舒展于空中;芳郁郁:柳芽、柳花散发的浓郁香气;逐溜:顺着水流飘移;影鳞鳞:水面倒映的柳影如鱼鳞般错落分明。 - 弄水滋宵露,垂枝染夕尘:
弄水:柳枝轻拂水面;滋宵露:沾湿夜间的清露;染夕尘:枝条上沾染了傍晚的细微尘埃,写实春日傍晚的景致。 - 夹堤连太液,还似映天津:
夹堤:堤岸两旁;太液:指太液池,唐代皇家御用池苑,此处代指宫廷池沼;天津:原指洛阳洛水之上的天津桥,此处代指京城水景或天河,形容柳色与皇家池苑连成一片,仿佛与天河相映相融。
现代译文
柔美的柳枝宛若轻丝摇曳,嫩芽初绽嫩黄,放眼望去满眼清新。
尚未长成浓荫遮蔽沟岸,暂且沐浴在春日宫廷的暖阳里。
柔条袅娜,堪堪遮断一池春水,姿态朦胧低垂,似要将人醉倒。
舒展于空,芳气郁郁袭人,随流而去的柳影,如鱼鳞般错落粼粼。
拂动水面,沾湿了夜间的清露;垂下枝条,染尽了傍晚的轻尘。
夹岸的柳色连着太液池,仿佛与天河相映,浑然一体。
创作背景
原标注作者朝代为宋,实为唐代诗人陈羽:陈羽为唐代宗大历三年(768年)进士,活跃于中唐时期。此诗为典型的宫廷应制咏物诗,唐代宫廷常有春日赏柳、咏柳的雅集活动,诗人于皇家小苑春望宫池柳色,应景创作此诗,以颂赞宫廷春日盛景。
艺术赏析
- 精工咏物,细节饱满:全诗紧扣“宫池柳色”展开,从柳芽色泽、枝条姿态到光影水色,层层铺陈。如“影鳞鳞”以鱼鳞喻水面柳影,“弄水滋宵露”以拟人手法写柳枝拂水沾露,将细微景物刻画得灵动鲜活,画面感极强。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为十二句五言排律,符合唐代排律的格律要求,除首联、尾联外,中间四联均对仗工整,如“袅娜方遮水”对“低迷欲醉人”,“托空芳郁郁”对“逐溜影鳞鳞”,韵律和谐,尽显宫廷诗的规整雅致。
- 意境开阔,兼具雅趣:诗人以“太液”“天津”等皇家意象拓宽意境,将小苑池柳的局部景致与皇家池苑的整体气象结合,既写出春柳的柔婉生机,又暗合宫廷盛世的雅致氛围,颂美之意含蓄不露。
- 应制诗的典型特质:全诗以颂赞为核心,无过多个人情志抒发,语言清丽规整,贴合宫廷咏物诗的创作规范,展现了中唐宫廷应制诗的典型风貌。
常见问题
《小苑春望宫池柳色》的作者和朝代是什么?
《小苑春望宫池柳色》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《小苑春望宫池柳色》主要写了什么?
这是一首宫廷咏物五言排律,紧扣“小苑春望宫池柳色”的题旨,细致铺陈皇家苑囿中池边柳树的春日情态,从柳芽初萌的色泽、柔婉的身姿,到与池水、光影相融的景致,全方位描摹宫廷春柳之美,寄寓了对盛世苑囿生机雅致的赞叹。
《小苑春望宫池柳色》的创作背景是什么?
原标注作者朝代为宋,实为唐代诗人陈羽:陈羽为唐代宗大历三年(768年)进士,活跃于中唐时期。此诗为典型的宫廷应制咏物诗,唐代宫廷常有春日赏柳、咏柳的雅集活动,诗人于皇家小苑春望宫池柳色,应景创作此诗,以颂赞宫廷春日盛景。
《小苑春望宫池柳色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精工咏物,细节饱满 :全诗紧扣“宫池柳色”展开,从柳芽色泽、枝条姿态到光影水色,层层铺陈。如“影鳞鳞”以鱼鳞喻水面柳影,“弄水滋宵露”以拟人手法写柳枝拂水沾露,将细微景物刻画得灵动鲜活,画面感极强。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为十二句五言排律,符合唐代排律的格律要求,除首联、尾联外,中间四联均对仗工整,如“袅娜方遮水”对“低迷欲醉人”,“托空芳郁...