这首五言律诗是春日晴日原野眺望之作,前四句细腻描摹春日晴野的盎然生机,后四句由景及情,抒发了久客异乡的困顿失意与深切的怀乡之思,以乐景衬哀情,情景交融。
春日晴原野望
东风吹暖气,消散入晴天。
渐变池塘色,欲生杨柳烟。
蒙茸花向月,潦倒客经年。
乡思应愁望,江湖春水连。
渐变池塘色,欲生杨柳烟。
蒙茸花向月,潦倒客经年。
乡思应愁望,江湖春水连。
简要说明
逐句注释
- 东风吹暖气:东风即春风,暖气指春日和暖的气息。此句写春风携带着暖意吹拂而来。
- 消散入晴天:消散了冬日的凛冽寒气,融入晴朗的天空之中。
- 渐变池塘色:池塘的水色逐渐由冬末的暗沉转为春日的青绿。
- 欲生杨柳烟:杨柳枝头即将萌发嫩条,远望如轻烟笼罩;杨柳烟指春日杨柳初生的嫩黄绿色,远望如烟似雾。
- 蒙茸花向月:蒙茸形容花草繁盛茂密、蓬松柔软的样子;花向月,指繁花在月色下舒展盛放(或谓繁花仿佛朝向月色)。
- 潦倒客经年:潦倒指失意困顿、漂泊失意的状态;客经年指客居他乡已经度过多年(此处指久客不归)。
- 乡思应愁望:乡思即思乡的情思;应愁望指(因思乡而)登高远望,满心愁苦。
- 江湖春水连:江湖之上,春水浩荡,与天际相连,烘托出乡思的渺远绵长。
现代译文
春风卷着和暖的气息,
吹散了残冬的寒凝,融入朗朗晴空。
池塘的水色渐渐转绿,
杨柳枝头将生出如烟的嫩影。
繁花蒙茸,仿佛对着月色舒展,
我客居异乡,潦倒已过经年。
乡思满怀,登高远望徒添愁绪,
江湖春水浩浩,与天相连。
创作背景
据史料记载,此诗作者陈羽实为唐代诗人,唐德宗贞元八年(792年)登进士第,一生多漫游漂泊,辗转于吴楚等地。原标注朝代为宋,系误记。此诗当为其春日客居异乡时,于晴日登高眺望原野,触景生情所作,彼时久客思归,恰逢春日晴景,遂将眼前生机与内心愁绪融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景-情”双线结构,前半部分全为写景,从春风、晴日到池塘、杨柳,再到繁花,层层铺展春日晴野的动态生机;后半部分由景入情,先点出客居潦倒的处境,再以“乡思”直抒胸臆,最后以“江湖春水连”的阔大景象收束,将抽象的乡思具象化,余韵悠长。
- 格律对仗:此诗为工整的五言律诗,颔联“渐变池塘色,欲生杨柳烟”与颈联“蒙茸花向月,潦倒客经年”均严格对仗,词性、平仄皆合律,格律严谨,体现了唐诗的法度之美。
- 表现手法:以乐景衬哀情,前四句春日盛景的描摹,反衬出后四句客愁乡思的凄苦,更显羁旅之愁的深沉。同时,“江湖春水连”一句将乡思与眼前江景融为一体,情景交融,将个人的思乡之情置于阔大的自然景象之中,情感沉郁绵长。
- 语言特色:语言清新自然,用字精准传神,如“吹”“消散”“渐变”“欲生”等动词,将春日景物的变化动态化,生动展现了春日复苏的生机;“蒙茸”一词则精准写出了春日繁花蓬松繁盛的状态,画面感十足。
常见问题
《春日晴原野望》的作者和朝代是什么?
《春日晴原野望》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《春日晴原野望》主要写了什么?
这首五言律诗是春日晴日原野眺望之作,前四句细腻描摹春日晴野的盎然生机,后四句由景及情,抒发了久客异乡的困顿失意与深切的怀乡之思,以乐景衬哀情,情景交融。
《春日晴原野望》的创作背景是什么?
据史料记载,此诗作者陈羽实为唐代诗人,唐德宗贞元八年(792年)登进士第,一生多漫游漂泊,辗转于吴楚等地。原标注朝代为宋,系误记。此诗当为其春日客居异乡时,于晴日登高眺望原野,触景生情所作,彼时久客思归,恰逢春日晴景,遂将眼前生机与内心愁绪融为一体。
《春日晴原野望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景 情”双线结构,前半部分全为写景,从春风、晴日到池塘、杨柳,再到繁花,层层铺展春日晴野的动态生机;后半部分由景入情,先点出客居潦倒的处境,再以“乡思”直抒胸臆,最后以“江湖春水连”的阔大景象收束,将抽象的乡思具象化,余韵悠长。 2. 格律对仗 :此诗为工整的五言律诗,颔联“渐变池塘色,欲生杨柳烟”与颈联“蒙茸花向月,潦倒客经年”...