这首七言绝句是诗人夜泊西南边陲犍为城下时所作,以江上月色、夷人歌乐为核心意象,既铺陈了边陲夜泊的清冷实景,又抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,暗含对异乡异俗的感慨与对故土的思念。
犍为城下夜泊闻夷歌
此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。
简要说明
逐句注释
犍为城下牂牁路
犍为:古县名,今四川乐山犍为县,为古代西南边陲交通要地。牂牁路:指通往牂牁江的古道,牂牁江为古代西南地区重要水道,亦代指西南少数民族聚居区域。此句点明泊船地点与周遭地理环境,暗合边陲羁旅的背景。空冢滩西贾客舟
空冢滩:犍为附近的滩涂地名,“空冢”暗含荒寂荒凉之意。贾客:往来经商的旅人。此句写滩西停泊着商旅的客船,以异乡羁旅的同类烘托自身的漂泊状态。此夜可怜江上月
可怜:此处兼具“可爱”与“可叹”双重意蕴,既言月色清美,又反衬诗人孤寂心境。此句聚焦眼前江上月色,为全诗铺垫清冷氛围。夷歌铜鼓不胜愁
夷歌:西南少数民族的歌谣。铜鼓:西南少数民族的传统乐器,亦是部族权力的象征,此处代指夷人的乐舞。此句写听闻异族歌乐,终难排遣羁旅愁思,直抒胸臆收束全诗。
现代译文
犍为城下,正是通往西南古道的码头,空冢滩的西畔,泊着往来商旅的孤舟。今夜江上的月色格外清寂动人,听着对岸传来的夷人铜鼓与歌谣,满心都是难以排遣的羁旅愁思。
创作背景
陈羽为唐代诗人,生卒年不详,唐德宗贞元八年(792年)登进士第,曾宦游蜀中地区。这首诗当为其游历西南边陲,夜泊犍为时所作。犍为地处川南,为中原与西南少数民族交汇的要地,诗人羁旅异乡,独处客舟,听闻当地夷人的歌乐,触动了漂泊之感与思乡之愁,遂作此诗。原标注“宋”为笔误。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准七言绝句,平仄整体协调,符合绝句粘对规则,仅首句略有小拗,无碍音韵流畅,读来朗朗上口。
- 意象叠加:诗人以多层意象构建画面:以犍为城、牂牁路点明边陲地理背景,以空冢滩烘托苍凉荒寂的氛围,以贾客舟暗合自身羁旅身份,以江上月铺垫清冷夜景,最后以夷歌铜鼓点明触发愁思的核心事件,意象密集却层次清晰。
- 表现手法:采用“铺陈实景—借景抒情—直抒胸臆”的递进结构。前两句铺陈边陲夜景,暗写漂泊境遇;第三句以江月的清美反衬孤寂,将情感融入景物;末句直接点出“不胜愁”,将铺垫的愁思和盘托出。“空冢”的意象还暗含历史沧桑感,强化了边陲的冷落之感,进一步加重了诗人的羁旅愁绪。
- 情感内涵:全诗情感兼具羁旅孤愁与异乡感慨,不仅抒发了独处客舟的寂寞,还暗含对异域文化的陌生感与对中原故土的深切思念,情感深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《犍为城下夜泊闻夷歌》的作者和朝代是什么?
《犍为城下夜泊闻夷歌》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《犍为城下夜泊闻夷歌》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人夜泊西南边陲犍为城下时所作,以江上月色、夷人歌乐为核心意象,既铺陈了边陲夜泊的清冷实景,又抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,暗含对异乡异俗的感慨与对故土的思念。
《犍为城下夜泊闻夷歌》的创作背景是什么?
陈羽为唐代诗人,生卒年不详,唐德宗贞元八年(792年)登进士第,曾宦游蜀中地区。这首诗当为其游历西南边陲,夜泊犍为时所作。犍为地处川南,为中原与西南少数民族交汇的要地,诗人羁旅异乡,独处客舟,听闻当地夷人的歌乐,触动了漂泊之感与思乡之愁,遂作此诗。原标注“宋”为笔误。
《犍为城下夜泊闻夷歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,平仄整体协调,符合绝句粘对规则,仅首句略有小拗,无碍音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 意象叠加 :诗人以多层意象构建画面:以 犍为城 、 牂牁路 点明边陲地理背景,以 空冢滩 烘托苍凉荒寂的氛围,以 贾客舟 暗合自身羁旅身份,以 江上月 铺垫清冷夜景,最后以 夷歌铜鼓 点明触发愁思的核心事件,意象密集却层次清晰。 3. 表...