酬幽居闲上人喜及第后见赠

· 陈羽

九霄心在劳相问,四十年间岂足惊。
风动自然云出岫,高僧不用笑浮生。

简要说明

这是一首答谢赠诗,诗人考中进士后回应幽居闲上人的祝贺。诗中以淡然态度看待功名得失,借自然景象阐发随缘自适的禅理,既回应了友人的关切,也展现出超脱的心境。

逐句注释

  1. 九霄心在劳相问:九霄指高空,常喻指朝廷高位或远大的功名志向;心在即心怀此志;劳相问意为劳烦您前来问询。此句写闲上人牵挂诗人的仕途志向,特意前来祝贺。
  2. 四十年间岂足惊:四十年此处泛指诗人从立志求学到考中进士的漫长岁月,并非实指;岂足惊意为哪里值得大惊小怪,表现诗人看淡功名的平和心态。
  3. 风动自然云出岫:岫指山穴,此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,以云气自然从山穴飘出,比喻功名得失皆出于自然,非人力刻意强求。
  4. 高僧不用笑浮生:高僧是对闲上人的尊称;浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生若浮泡般短暂虚幻,此处代指世俗的功名劳碌。此句意为高僧不必因我看重功名而笑我执着于浮生俗事。

现代译文

您牵挂我青云之志,特意前来相问;
数十年求索之路,及第一事又何足大惊小怪。
风过处云从岫间自然飘出,本是寻常天理;
高僧您不必笑我将人生视作浮荡的泡影。

创作背景

您标注的宋代有误,陈羽实为唐代诗人,生卒年约733-802年,贞元八年(792年)考中进士。这首诗是诗人及第后,答谢隐居僧人闲上人的赠诗:闲上人得知他考中进士后作诗相赠祝贺,陈羽以此诗回应,抒发自己对功名的淡然态度,融入禅理思考。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,将自然意象与人生哲理巧妙结合,不着痕迹地阐发了“顺其自然、不为功名所缚”的禅意,避免直白说教,让诗意更含蓄悠远。
  2. 以景喻理,意境空灵:以“风动云出”的日常自然景象为喻,将抽象的功名得失具象化,让抽象哲理变得可感可触,既贴合禅理的空灵意境,也契合诗人超脱的心境。
  3. 语言浅淡隽永:全诗无华丽辞藻,以平易质朴的语言传递深刻思考,既完成了对友人祝贺的回应,又展现出诗人看淡世俗功名的精神境界。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《酬幽居闲上人喜及第后见赠》的作者和朝代是什么?

《酬幽居闲上人喜及第后见赠》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《酬幽居闲上人喜及第后见赠》主要写了什么?

这是一首答谢赠诗,诗人考中进士后回应幽居闲上人的祝贺。诗中以淡然态度看待功名得失,借自然景象阐发随缘自适的禅理,既回应了友人的关切,也展现出超脱的心境。

《酬幽居闲上人喜及第后见赠》的创作背景是什么?

您标注的宋代有误,陈羽实为唐代诗人,生卒年约733 802年,贞元八年(792年)考中进士。这首诗是诗人及第后,答谢隐居僧人闲上人的赠诗:闲上人得知他考中进士后作诗相赠祝贺,陈羽以此诗回应,抒发自己对功名的淡然态度,融入禅理思考。

《酬幽居闲上人喜及第后见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,将自然意象与人生哲理巧妙结合,不着痕迹地阐发了“顺其自然、不为功名所缚”的禅意,避免直白说教,让诗意更含蓄悠远。 2. 以景喻理,意境空灵 :以“风动云出”的日常自然景象为喻,将抽象的功名得失具象化,让抽象哲理变得可感可触,既贴合禅理的空灵意境,也契合诗人超脱的心境。 3. 语言浅淡隽永 :全诗无华丽辞...