这是一首送别七言绝句,诗人在伏翼西洞送别友人夏方庆,以洞内春晴花开的清幽景致起笔,问询友人归期,随后借桃花源典故寄寓深意,叮嘱友人莫引世俗之人前来打扰,既表达了送别时的恳切情谊,也流露了对世外胜景的珍视。
伏翼西洞送夏方庆
洞里春晴花正开,看花出洞几时回。
殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来。
殷勤好去武陵客,莫引世人相逐来。
简要说明
逐句注释
- 洞里春晴花正开:伏翼西洞之内春日晴和,山花正烂漫盛放。“春晴”点明天气与时节,“花正开”勾勒出洞内生机盎然的清幽景致。
- 看花出洞几时回:你观赏罢洞中花景出洞,不知何时才能重返?“几时回”以问询之语流露送别时的不舍与牵挂。
- 殷勤好去武陵客:诚挚地祝福你一路安好,武陵般的世外访客。“殷勤”意为恳切诚挚,“武陵客”化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人寻访世外桃源的典故,此处代指友人夏方庆,暗含将伏翼西洞比作世外桃源的赞美之意。
- 莫引世人相逐来:切莫带领世俗之人接踵前来打扰。“引”为招致、带领之意,“世人”指追逐名利的世俗之人,此句委婉表达了诗人对洞内清幽胜景的爱惜,不愿其被俗世纷扰破坏。
现代译文
伏翼西洞之中,春日晴暖,山花正开得烂漫。
你赏罢这满洞春光出洞,不知几时方能归来?
恳切地望你一路顺遂,武陵般的世外访客啊,
切莫引着世俗之人争相追随前来。
创作背景
此诗为送别友人夏方庆时所作,彼时夏方庆刚在伏翼西洞赏过春景,即将离开。伏翼西洞应为一处远离尘嚣的自然胜景或隐士居所,诗人借送别之机,以桃花源典故寄托对清幽之地的珍视,抒发送别友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:以《桃花源记》的武陵典故,将伏翼西洞比作世外桃源,既巧妙赞美了洞内景致的超凡脱俗,又委婉传递出“不愿胜景被世俗打扰”的心意,避免直白说教,意蕴悠长。
- 结构层次分明:前两句由景入情,先写洞内春景,再以问询归期抒发送别不舍;后两句借典故寄愿,将情感推向深入,从实景到寄愿层层递进,情感真挚自然。
- 格律规整和谐:作为七言绝句,采用平起首句入韵式,二、四句以“回”“来”押平水韵十灰部,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美感。
- 以景衬情:开篇“春晴花正开”的美好景致,既烘托出送别时的清雅氛围,也反衬出诗人对胜景可能被破坏的担忧,以及送别友人的淡淡怅惘。
常见问题
《伏翼西洞送夏方庆》的作者和朝代是什么?
《伏翼西洞送夏方庆》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《伏翼西洞送夏方庆》主要写了什么?
这是一首送别七言绝句,诗人在伏翼西洞送别友人夏方庆,以洞内春晴花开的清幽景致起笔,问询友人归期,随后借桃花源典故寄寓深意,叮嘱友人莫引世俗之人前来打扰,既表达了送别时的恳切情谊,也流露了对世外胜景的珍视。
《伏翼西洞送夏方庆》的创作背景是什么?
此诗为送别友人夏方庆时所作,彼时夏方庆刚在伏翼西洞赏过春景,即将离开。伏翼西洞应为一处远离尘嚣的自然胜景或隐士居所,诗人借送别之机,以桃花源典故寄托对清幽之地的珍视,抒发送别友人的真挚情谊。
《伏翼西洞送夏方庆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :以《桃花源记》的武陵典故,将伏翼西洞比作世外桃源,既巧妙赞美了洞内景致的超凡脱俗,又委婉传递出“不愿胜景被世俗打扰”的心意,避免直白说教,意蕴悠长。 2. 结构层次分明 :前两句由景入情,先写洞内春景,再以问询归期抒发送别不舍;后两句借典故寄愿,将情感推向深入,从实景到寄愿层层递进,情感真挚自然。 3. 格律规整和谐 :作为七言绝句,采...