这首七言绝句以广陵秋夜月色为核心线索,先铺陈扬州城月夜的繁华盛景,后笔锋转向历史吊古,借隋陵秋树抒发对朝代更迭、繁华易逝的深沉感慨,兼具写景之美与怀古之思。
广陵秋夜月
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。
简要说明
逐句注释
-
霜落寒空月上楼
霜:秋霜;寒空:凄清的夜空;月上楼:月光映照城楼。句意:秋霜飘落清冷的夜空,月光洒落在扬州城楼之上。 -
月中歌吹满扬州
月中:月光笼罩之下;歌吹:指歌声与管弦乐声;满扬州:遍布整个扬州城。句意:月华之下,悠扬的歌乐声传遍了整座扬州城。 -
相看醉舞倡楼月
相看:相对而视;醉舞:醉酒起舞;倡楼:歌舞伎聚居的楼阁,代指歌楼舞榭。句意:人们在倡楼之上相对凝望,醉酒起舞,月光遍洒其间。 -
不觉隋家陵树秋
不觉:不知不觉;隋家:指隋朝;陵树:扬州雷塘隋炀帝陵墓旁的林木,隋亡后陵墓荒凉,为怀古经典意象。句意:沉醉于眼前繁华的人们,竟未察觉隋朝帝王陵墓旁的林木早已染上萧瑟秋意,暗含隋朝灭亡、繁华不再的历史沧桑。
现代译文
秋霜漫过清冷的夜空,月光轻覆扬州城楼。
月华如练间,歌吹管弦之声盈满了整座城池。
歌楼之上,人们相对醉舞,任由月光洒满衣袂。
谁曾留意,隋家陵阙的古木,早已在岁月里染尽秋意。
创作背景
学界主流观点认为陈羽为唐代贞元八年进士,此诗为其游历扬州时所作。扬州在隋唐时期为全国性商业都会,隋炀帝曾营建江都(今扬州)极尽奢华,后隋亡唐兴。诗人秋夜目睹扬州城的繁华月夜,联想到隋朝兴亡的历史,借咏月抒发吊古伤今之情。若按用户标注的宋代,暂存争议,此处结合史实略作说明。
艺术赏析
- 虚实结合与结构层次:全诗以“月”为线索串联写景与抒情,先实写眼前秋夜扬州的喧闹盛景,后以“隋家陵树秋”收束,笔锋转向历史沧桑,将眼前繁华与陵墓萧瑟形成强烈对比,拓宽了诗歌的意境层次。
- 意象与情感表达:“月”字三次出现,既强化了月夜氛围感,也成为连接实景与怀古的纽带;“隋家陵树”用隋炀帝葬于扬州的典故,贴切自然,将个体的沉醉与历史变迁融为一体,含蓄抒发对繁华易逝的怅惘。
- 语言与格律:全诗为合律的七言绝句,“满”字极写歌吹之盛,“不觉”二字转折自然,将观者视角从眼前繁华拉向历史纵深。平水韵下平十一尤押韵,读来朗朗上口,兼具音律美与思想深度。
常见问题
《广陵秋夜月》的作者和朝代是什么?
《广陵秋夜月》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《广陵秋夜月》主要写了什么?
这首七言绝句以广陵秋夜月色为核心线索,先铺陈扬州城月夜的繁华盛景,后笔锋转向历史吊古,借隋陵秋树抒发对朝代更迭、繁华易逝的深沉感慨,兼具写景之美与怀古之思。
《广陵秋夜月》的创作背景是什么?
学界主流观点认为陈羽为唐代贞元八年进士,此诗为其游历扬州时所作。扬州在隋唐时期为全国性商业都会,隋炀帝曾营建江都(今扬州)极尽奢华,后隋亡唐兴。诗人秋夜目睹扬州城的繁华月夜,联想到隋朝兴亡的历史,借咏月抒发吊古伤今之情。若按用户标注的宋代,暂存争议,此处结合史实略作说明。
《广陵秋夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合与结构层次 :全诗以“月”为线索串联写景与抒情,先实写眼前秋夜扬州的喧闹盛景,后以“隋家陵树秋”收束,笔锋转向历史沧桑,将眼前繁华与陵墓萧瑟形成强烈对比,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 意象与情感表达 :“月”字三次出现,既强化了月夜氛围感,也成为连接实景与怀古的纽带;“隋家陵树”用隋炀帝葬于扬州的典故,贴切自然,将个体的沉醉与历史变迁融为一体,...