同韦中丞花下夜饮赠歌人

· 陈羽

银烛煌煌半醉人,娇歌宛转动朱唇。
繁花落尽春风里,绣被郎官不负春。

简要说明

这是一首七言绝句,为诗人陪同韦中丞在暮春花下夜饮时的即兴赠作。全诗围绕夜宴场景展开,前两句铺陈华灯高照、歌声婉转的宴饮盛景,后两句借暮春落花之景,抒发对良辰雅兴的珍惜之情,格调轻快雅致,尽显唐代文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 银烛煌煌半醉人:银烛,指材质洁白或饰以白银的华贵蜡烛;煌煌,形容灯火明亮盛大的样子;半醉人,指宴饮至半酣,宾客们已有几分醉意。

  2. 娇歌宛转动朱唇:娇歌,指柔媚动听的歌声;宛转,形容歌声悠扬曲折、富有韵味;朱唇,以歌女的红唇代指歌女本人,此处借指演唱的歌者。

  3. 繁花落尽春风里:繁花落尽,指暮春时节春花已然凋零;春风里,点明宴饮的时节与环境氛围。

  4. 绣被郎官不负春:绣被,华美的锦被,此处借指身份尊贵的主客韦中丞(中丞为唐代高级官职,郎官在此泛指朝廷官员);不负春,意为不辜负这暮春时节的美好风光与这场雅宴的良辰。

现代译文

银烛高照,华筵之上宾客已半醺,
娇柔的歌声从歌女朱唇间宛转流出,悠扬动人。
春风轻拂,庭前繁花已然落尽,
郎官中丞啊,切莫辜负这暮春的雅宴良辰。

创作背景

据史料记载,陈羽为唐代德宗贞元八年(792年)进士,一生多与文人雅士交游,诗作多写山水、宴饮与羁旅之情。此处原标注的宋代应为笔误。这首诗是诗人陪同友人韦中丞在暮春时节的花下夜宴中,即兴创作的赠歌之作。当时宴饮氛围闲适雅致,诗人以席间的歌乐与春景为素材,抒发了对当下良辰美景的珍视。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(首句“银烛煌煌半醉人”平仄为:平仄平平仄仄平,符合七绝平起入韵的格律要求),韵脚“人、唇、春”统一押平声十一真韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 表现手法:全诗采用视听结合的手法,前两句从视觉(煌煌银烛)与听觉(宛转娇歌)两个维度,生动勾勒出夜宴的热闹雅致氛围;后两句由景及情,以暮春落花的清冷之景,顺势引出“不负春”的抒情主旨,将写景与抒情融为一体,情景交融。第三句与第四句虽非严格的工对,但形成自然的流水衔接,由景入情,过渡流畅毫无雕琢痕迹。
  3. 语言意境:全诗语言清新自然,无过度雕琢之弊,以“银烛”“娇歌”“繁花”等意象营造出雅致的宴饮氛围。虽写“繁花落尽”的暮春之景,却未流露传统诗词中常见的伤春之感,反而以“不负春”传递出珍惜当下、享受雅兴的积极意趣,尽显唐代文人雅集的闲适格调。
  4. 用典寓意:“绣被郎官”化用了汉代韩寿偷香的典故(韩寿为贾充掾吏,与贾午私通,贾午以异香、绣被相赠,后贾充嫁女于韩寿),此处借“绣被”的华贵意象,烘托韦中丞的尊贵身份,同时贴合宴饮赠歌的风雅语境,并无艳俗之意,仅为强化雅集的文人特质。

常见问题

《同韦中丞花下夜饮赠歌人》的作者和朝代是什么?

《同韦中丞花下夜饮赠歌人》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《同韦中丞花下夜饮赠歌人》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为诗人陪同韦中丞在暮春花下夜饮时的即兴赠作。全诗围绕夜宴场景展开,前两句铺陈华灯高照、歌声婉转的宴饮盛景,后两句借暮春落花之景,抒发对良辰雅兴的珍惜之情,格调轻快雅致,尽显唐代文人雅集的闲适意趣。

《同韦中丞花下夜饮赠歌人》的创作背景是什么?

据史料记载,陈羽为唐代德宗贞元八年(792年)进士,一生多与文人雅士交游,诗作多写山水、宴饮与羁旅之情。此处原标注的宋代应为笔误。这首诗是诗人陪同友人韦中丞在暮春时节的花下夜宴中,即兴创作的赠歌之作。当时宴饮氛围闲适雅致,诗人以席间的歌乐与春景为素材,抒发了对当下良辰美景的珍视。

《同韦中丞花下夜饮赠歌人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调(首句“银烛煌煌半醉人”平仄为:平仄平平仄仄平,符合七绝平起入韵的格律要求),韵脚“人、唇、春”统一押平声十一真韵,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 表现手法 :全诗采用 视听结合 的手法,前两句从视觉(煌煌银烛)与听觉(宛转娇歌)两个维度,生动勾勒出夜宴的热闹雅致氛围;后两句由景及情,以暮...