若耶溪逢陆澧

· 陈羽

溪上春晴聊看竹,谁言驿使此相逢。
担簦蹑屐仍多病,笑杀云间陆士龙。

简要说明

这首七言绝句是诗人漫游吴越时,于若耶溪畔偶遇友人陆澧所作。全诗以春日晴溪赏竹的闲雅场景起笔,先写相逢的意外之喜,再叙自身奔走旅途、兼抱病的处境,末句以戏谑之语调侃友人,既流露旅途相逢的真挚情谊,又暗含对自身漂泊多病的自嘲,风格平易闲适,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 溪上春晴聊看竹:溪上,指若耶溪岸边;春晴,春日晴和的天气;聊,姑且、漫不经心地;看竹,即赏竹。句意:春日晴和,我在若耶溪畔随意赏玩修竹。
  2. 谁言驿使此相逢:谁言,谁能想到;驿使,古代传递文书的使者,此处代指驿路旅途。句意:谁能料到会在这驿路之畔与你不期而遇。
  3. 担簦蹑屐仍多病:担簦,背负有柄的雨伞,代指奔走旅途;蹑屐,穿着木屐出行,此处指徒步跋涉;仍多病,依旧为病痛所困。句意:我背负行囊徒步奔走,常年被病痛缠身。
  4. 笑杀云间陆士龙:笑杀,即笑煞,形容极度好笑;云间陆士龙,西晋文学家陆云的字,陆云与兄陆机并称“二陆”,后世以“云间陆士龙”作为陆云的别称,此处借指友人陆澧,切合其姓氏,暗含对其文才的赞许。句意:直笑煞那位如同云端陆士龙一般的友人啊!

现代译文

春日晴和,若耶溪畔闲看修竹,
谁料驿路相逢,竟与你不期而遇。
负伞徒步,常年为病痛所困,
直笑煞那如云端陆士龙的你呀。

创作背景

注:陈羽为唐代贞元八年(792年)进士,原标注宋代或为笔误。若耶溪位于今浙江绍兴,是唐代文人游历吴越时常驻足之地。诗人曾漫游江南,此诗为其春日在若耶溪偶遇友人陆澧时所作。彼时诗人正背负行囊奔走旅途,又兼身体多病,偶遇旧友,惊喜之余以戏谑之语抒发相逢之乐,同时暗含自身漂泊的境遇。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:末句以“云间陆士龙”代指友人陆澧,既切合友人姓氏,又借西晋陆云的文名暗赞友人才华,典故与场景融合无痕,不显生硬。
  2. 情感流转自然:全诗由景入情,先以春晴赏竹的雅景烘托闲适氛围,再以“谁言”二字突现相逢的意外之喜,后两句转写自身处境,末句以戏谑之语收束,将漂泊之叹与朋友间的轻松情谊融为一体,情感层次分明。
  3. 格律严谨规整:全诗符合七言绝句仄起首句不入韵的格式,韵脚“逢”“龙”属平水韵二冬部,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  4. 语言平易生动:全诗用词浅近直白,“聊”“谁言”“笑杀”等词兼具口语质感与诗意,既符合旅途偶遇的日常场景,又凸显出朋友间无拘无束的真挚情谊,尽显唐诗的闲适雅趣。
  5. 反衬手法妙用:以自身“担簦蹑屐仍多病”的漂泊困顿,反衬相逢的难得与温馨,更显偶遇旧友的珍贵。

常见问题

《若耶溪逢陆澧》的作者和朝代是什么?

《若耶溪逢陆澧》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《若耶溪逢陆澧》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人漫游吴越时,于若耶溪畔偶遇友人陆澧所作。全诗以春日晴溪赏竹的闲雅场景起笔,先写相逢的意外之喜,再叙自身奔走旅途、兼抱病的处境,末句以戏谑之语调侃友人,既流露旅途相逢的真挚情谊,又暗含对自身漂泊多病的自嘲,风格平易闲适,充满生活意趣。

《若耶溪逢陆澧》的创作背景是什么?

注:陈羽为唐代贞元八年(792年)进士,原标注宋代或为笔误。若耶溪位于今浙江绍兴,是唐代文人游历吴越时常驻足之地。诗人曾漫游江南,此诗为其春日在若耶溪偶遇友人陆澧时所作。彼时诗人正背负行囊奔走旅途,又兼身体多病,偶遇旧友,惊喜之余以戏谑之语抒发相逢之乐,同时暗含自身漂泊的境遇。

《若耶溪逢陆澧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :末句以“云间陆士龙”代指友人陆澧,既切合友人姓氏,又借西晋陆云的文名暗赞友人才华,典故与场景融合无痕,不显生硬。 2. 情感流转自然 :全诗由景入情,先以春晴赏竹的雅景烘托闲适氛围,再以“谁言”二字突现相逢的意外之喜,后两句转写自身处境,末句以戏谑之语收束,将漂泊之叹与朋友间的轻松情谊融为一体,情感层次分明。 3. 格律严谨规整 :全诗...