西蜀送许中庸归秦赴举

· 陈羽

春色华阳国,秦人此别离。
驿楼横水影,乡路入花枝。
日暖莺飞好,山晴马去迟。
剑门当石隘,栈阁入云危。
独鹤心千里,贫交酒一卮。
桂条攀偃蹇,兰叶藉参差。
旅梦惊蝴蝶,残芳怨子规。
碧霄今夜月,惆怅上峨嵋。

简要说明

这首诗是诗人在西蜀送别友人许中庸返回秦地参加科举的赠别之作,以春日蜀地之景为依托,融送别惆怅、旅途关切与对友人的科举期许于一体,兼具清丽写景与真挚抒情。

逐句注释

  1. 春色华阳国:华阳国为古蜀国别称,代指西蜀地区,此句点明送别时节为春日,地点在西蜀。
  2. 秦人此别离:秦人指友人许中庸(其为秦地,即今陕西一带人),此句直接点出送别场景。
  3. 驿楼横水影:驿楼指驿站供行人休憩的楼阁,“横水影”写驿楼的影子倒映在水面,画面静谧清冷。
  4. 乡路入花枝:乡路指许中庸返回秦地的路途,“入花枝”写乡路穿行在春日烂漫的花枝之间,点明春日背景。
  5. 日暖莺飞好:晴日和暖,黄莺自在翻飞,以乐景烘托离别前的氛围。
  6. 山晴马去迟:晴朗的山间,友人骑马缓缓前行,“迟”字暗写离别时不忍离去的心境。
  7. 剑门当石隘:剑门即剑门关,是蜀地通往秦地的险要关隘,“石隘”指石砌的险峻隘口。
  8. 栈阁入云危:栈阁即蜀地的栈道,“入云危”写栈道高耸直插云霄,尽显旅途艰险。
  9. 独鹤心千里:独鹤比喻友人许中庸,既写其独行赴考的状态,又暗喻其心志高远、抱负不凡。
  10. 贫交酒一卮:贫交指贫贱之交,诗人与许中庸的情谊朴实真挚;卮为古代酒器,“一卮”指饯别时仅备薄酒一杯,尽显送别时的真挚而非浮华。
  11. 桂条攀偃蹇:桂条即桂枝,古代以折桂代指科举及第;偃蹇形容枝条舒展优美的样子,此句既写春日攀折桂枝的实景,又暗喻祝愿友人科举成功。
  12. 兰叶藉参差:兰叶为香草,象征高洁品格;藉参差指错落铺展的兰叶,既写春日蜀地的花草之景,又暗喻友人品德高洁。
  13. 旅梦惊蝴蝶:化用庄周梦蝶的典故,写友人旅途中的梦境虚实难辨,暗含旅途漂泊的恍惚之感。
  14. 残芳怨子规:残芳指将尽的春日繁花;子规即杜鹃鸟,啼声凄切,常用来烘托悲愁氛围,此句既写春日将尽的暮春之景,又借子规啼鸣抒发离别后的惆怅。
  15. 碧霄今夜月:今夜碧空之上的明月,点明送别时的时间(夜晚),以月为抒情载体。
  16. 惆怅上峨嵋:诗人身处西蜀峨嵋山,将满襟离愁寄托于月光,让惆怅之情随月光笼罩峨嵋山巅,以景结情,余韵悠长。

现代译文

春日融融的华阳故地,今日与你这秦地游子话别。
驿站楼阁的影子横铺在水面,回乡的路穿行在烂漫花枝间。
晴日暖风和,黄莺自在翻飞,晴山之下,你骑马徐行迟迟不忍离去。
剑门关前石路险隘,栈道凌空直入云端。
你如孤鹤心志高远,将奔赴千里之外;你我贫贱之交,饯别只备一杯薄酒。
折下姿态舒展的桂枝,铺陈错落的兰叶为你送行。
旅途中你或许会梦到庄周化蝶,虚实难辨;春日残花里,子规啼鸣总惹人愁怨。
今夜碧空的明月,带着满襟惆怅,照临着峨嵋山巅。

创作背景

据学界考证,此诗作者陈羽实为唐代中晚期诗人,贞元八年(792年)登进士第,用户标注的宋代或为笔误。诗人旅居西蜀期间,友人许中庸为秦地(今陕西一带)人,准备返回长安参加科举考试,诗人在峨嵋山一带为其饯别,作此诗赠别。诗中既抒发了送别友人的不舍,也饱含对友人赴考成功的期许,同时描摹了蜀地通往秦地的艰险旅途,尽显真挚情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以送别为核心线索,依次展开:开篇点明春日送别场景,继而描摹眼前送别之景,再转入对友人旅途的想象,随后抒发交情与祝愿,再借典故烘托离愁,最后以景结情,层层递进,结构完整圆融。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典意象与典故,如以折桂祝愿友人科举及第,以庄周梦蝶暗写旅途漂泊的恍惚之感,以子规啼鸣烘托离别愁绪,既丰富了诗歌内涵,又贴合春日蜀地的实景,无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整精巧:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“驿楼横水影,乡路入花枝”“日暖莺飞好,山晴马去迟”“剑门当石隘,栈阁入云危”等,不仅符合格律要求,更强化了写景的画面感与节奏感。
  4. 情景交融相生:全诗以春日蜀地之景为依托,乐景衬哀情:春日莺飞、花枝烂漫的美景,反衬离别时的不舍;剑门险隘、栈道入云的实景,烘托旅途的艰辛与对友人的牵挂;末句以月照峨嵋的夜景收束,将离愁寄于山水月色,意境悠远含蓄。
  5. 意象丰富立体:诗人选取了鹤、桂、兰、蝴蝶、子规、月、峨嵋山等意象,既有春日实景,又有象征寓意,既展现了蜀地的地域特色,又寄托了真挚的情感,使诗歌兼具清丽之美与深沉之意。

常见问题

《西蜀送许中庸归秦赴举》的作者和朝代是什么?

《西蜀送许中庸归秦赴举》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《西蜀送许中庸归秦赴举》主要写了什么?

这首诗是诗人在西蜀送别友人许中庸返回秦地参加科举的赠别之作,以春日蜀地之景为依托,融送别惆怅、旅途关切与对友人的科举期许于一体,兼具清丽写景与真挚抒情。

《西蜀送许中庸归秦赴举》的创作背景是什么?

据学界考证,此诗作者陈羽实为唐代中晚期诗人,贞元八年(792年)登进士第,用户标注的宋代或为笔误。诗人旅居西蜀期间,友人许中庸为秦地(今陕西一带)人,准备返回长安参加科举考试,诗人在峨嵋山一带为其饯别,作此诗赠别。诗中既抒发了送别友人的不舍,也饱含对友人赴考成功的期许,同时描摹了蜀地通往秦地的艰险旅途,尽显真挚情谊。

《西蜀送许中庸归秦赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心线索,依次展开:开篇点明春日送别场景,继而描摹眼前送别之景,再转入对友人旅途的想象,随后抒发交情与祝愿,再借典故烘托离愁,最后以景结情,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象与典故,如以 折桂 祝愿友人科举及第,以 庄周梦蝶 暗写旅途漂泊的恍惚之感,以子规啼鸣烘托离别愁绪,既丰富了诗歌内涵,又贴...