这首七言绝句是诗人留别清镜寺僧友的作品,以行旅羁愁为核心情感,借冬日雪景烘托离别心绪,通过世人与山僧对离别态度的鲜明对比,既抒发了自身的离别之苦,又暗含对超脱世俗离别执念的禅意思考。
题清镜寺留别
世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。
简要说明
逐句注释
路入千山愁自知
注释:路入指行路进入;千山泛指连绵不绝的群山;愁自知意为满心愁苦唯有自己才能真切体味,点明了羁旅独处的孤寂感。
雪花撩乱压松枝
注释:撩乱形容雪花纷飞纷乱的样子;压字既写出雪势沉重压弯松枝的实景,也暗合离别带来的压抑心绪,将抽象愁绪具象化。
世人并道离别苦
注释:世人指世间普通人;并道意为一同言说、都认为;离别苦即离别时的惆怅苦痛,是世俗大众普遍认同的离别体验。
谁信山僧轻别离
注释:山僧指清镜寺中的修行僧人;轻别离意为将离别看得轻淡,不执着于离别之苦,暗含禅心超脱世俗执念的意味。此句以反问收束,引发读者对离别意义的思考。
现代译文
踏入连绵群山,满腹愁绪唯有自己知晓。
纷乱雪花漫天飞舞,沉沉压在苍松枝梢。
世间人人都说离别最是愁苦,
又有谁能信得过山寺老僧,能将离别看得这般轻悄?
创作背景
需首先更正题目标注的朝代错误:诗人陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈同榜登科,生平主要活动于中唐时期。此诗为诗人行旅途中途经清镜寺,与寺中僧友作别时所作。当时诗人跋涉于千山万岭之间,本就带着羁旅漂泊的孤寂愁绪,又逢冬日离别,漫天飞雪更添心绪的纷乱。诗人借眼前雪景与当下离别情境,抒发自身离愁,同时以山僧的淡然超脱反衬世俗对离别执念,暗含对禅理超脱境界的体悟。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗格律规则,仅首句“路入千山愁自知”略有小拗,符合近体诗的拗救规范。章法上先以羁愁起笔,继以雪景烘托,再铺陈世俗离别观,最后以反问收束,层层递进,余韵悠长。
- 情景交融:“雪花撩乱压松枝”一句,以乱雪压松的清冷画面,既写出冬日行旅的苦寒实景,又暗喻诗人内心离愁的纷乱与沉重,将抽象的羁愁离别之感具象化,达到情景交融的艺术效果。
- 对比手法:第三句铺陈了世俗大众普遍的离别体验,第四句以“谁信”反问,将世俗对离别执念与山僧的超脱形成鲜明对比,既点明了诗人自身的离愁,又赋予诗作更深的思想内涵,暗含对摆脱离别执念、达到禅心境界的向往。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,不假雕饰,情感真挚自然,于平淡的叙述中蕴含深沉的情思与禅理,兼具通俗性与文学性,让读者易于共情。
常见问题
《题清镜寺留别》的作者和朝代是什么?
《题清镜寺留别》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《题清镜寺留别》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人留别清镜寺僧友的作品,以行旅羁愁为核心情感,借冬日雪景烘托离别心绪,通过世人与山僧对离别态度的鲜明对比,既抒发了自身的离别之苦,又暗含对超脱世俗离别执念的禅意思考。
《题清镜寺留别》的创作背景是什么?
需首先更正题目标注的朝代错误:诗人陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈同榜登科,生平主要活动于中唐时期。此诗为诗人行旅途中途经清镜寺,与寺中僧友作别时所作。当时诗人跋涉于千山万岭之间,本就带着羁旅漂泊的孤寂愁绪,又逢冬日离别,漫天飞雪更添心绪的纷乱。诗人借眼前雪景与当下离别情境,抒发自身离愁,同时以山僧的淡然超脱反衬世俗对离别执念,暗含对禅理超脱境界...
《题清镜寺留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗格律规则,仅首句“路入千山愁自知”略有小拗,符合近体诗的拗救规范。章法上先以羁愁起笔,继以雪景烘托,再铺陈世俗离别观,最后以反问收束,层层递进,余韵悠长。 2. 情景交融 :“雪花撩乱压松枝”一句,以乱雪压松的清冷画面,既写出冬日行旅的苦寒实景,又暗喻诗人内心离愁的纷乱与沉重,将抽象的羁愁离别之感具象化,达...