· 陈羽

稚子新能编笋笠,山妻旧解补荷衣。
秋山隔岸清猿叫,湖水当门白鸟飞。

简要说明

这首小诗以白描手法记录山居日常与周遭景致,通过稚子编笠、山妻补衣的生活细节,搭配秋山清猿、湖水白鸟的自然风光,勾勒出一幅清幽恬淡的隐居生活图景,抒发了诗人悠然自适的隐逸心境。

逐句注释

  1. 稚子新能编笋笠
    • 稚子:年幼的子女,此处特指幼子;笋笠:以嫩竹外皮编织的遮阳斗笠。
    • 句意:小儿子刚刚学会编织笋皮斗笠。
  2. 山妻旧解补荷衣
    • 山妻:隐士对妻子的谦称,亦代指山居的妻子;荷衣:语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指代隐士素朴的衣衫。
    • 句意:妻子向来懂得修补荷叶样式的布衣。
  3. 秋山隔岸清猿叫
    • 秋山:秋日的山峦;清猿:凄清悠远的猿啼,古人常以猿鸣烘托幽寂的山林氛围。
    • 句意:隔岸的秋日山间,传来清越的猿啼声。
  4. 湖水当门白鸟飞
    • 当门:正对家门;白鸟:多指白鹭这类栖息于湖畔的水鸟。
    • 句意:门前的湖水之上,白色的水鸟自在翻飞。

现代译文

小儿子刚学会编起笋皮斗笠,
山妻素来会补好荷叶衣衫。
隔岸秋山传来清猿的啼鸣,
门前湖水之上白鸟自在翩跹。

创作背景

史载陈羽为唐代贞元八年进士,曾官至东宫卫佐,后辞官隐居山林。此诗标注宋代或为版本流传中的笔误,从内容来看,应为诗人隐居期间记录日常起居与山水景致的即兴之作,真实展现了自身悠然自适的隐居生活状态。

艺术赏析

  1. 章法布局:全诗采用“人事-景物”的分层结构,前两句聚焦家庭日常,以稚子劳作、妻子补衣的细节传递出山居生活的质朴温馨;后两句转写自然风物,由远及近铺陈景致,将隔岸秋山的声响与门前湖水的灵动画面结合,动静相宜。
  2. 用典与意象:“荷衣”化用《离骚》的隐士意象,既点明诗人的隐逸身份,又赋予素朴衣衫清雅格调;全诗选用笋笠、秋山、清猿等山居常见意象,以白描手法不加雕琢,营造出淡远清幽的意境。
  3. 格律技巧:三四句“秋山隔岸清猿叫,湖水当门白鸟飞”对仗工整,“秋山”对“湖水”、“隔岸”对“当门”、“清猿叫”对“白鸟飞”,词性结构皆合,兼具规整美感与自然意趣。
  4. 情感表达:全诗未用直白抒情字眼,却通过生活化细节与清幽景致,含蓄传递出诗人对隐居生活的满足与悠然心境,达成了“景中含情”的艺术效果。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首小诗以白描手法记录山居日常与周遭景致,通过稚子编笠、山妻补衣的生活细节,搭配秋山清猿、湖水白鸟的自然风光,勾勒出一幅清幽恬淡的隐居生活图景,抒发了诗人悠然自适的隐逸心境。

《句》的创作背景是什么?

史载陈羽为唐代贞元八年进士,曾官至东宫卫佐,后辞官隐居山林。此诗标注宋代或为版本流传中的笔误,从内容来看,应为诗人隐居期间记录日常起居与山水景致的即兴之作,真实展现了自身悠然自适的隐居生活状态。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法布局 :全诗采用“人事 景物”的分层结构,前两句聚焦家庭日常,以稚子劳作、妻子补衣的细节传递出山居生活的质朴温馨;后两句转写自然风物,由远及近铺陈景致,将隔岸秋山的声响与门前湖水的灵动画面结合,动静相宜。 2. 用典与意象 :“荷衣”化用《离骚》的隐士意象,既点明诗人的隐逸身份,又赋予素朴衣衫清雅格调;全诗选用笋笠、秋山、清猿等山居常见意象,以白描...