湘妃怨

· 陈羽

舜欲省蛮陬,南巡非逸游。
九山沉白日,二女泣沧洲。
目极楚云断,恨连湘水流。
至今闻鼓瑟,咽绝不胜愁。

简要说明

这首诗为乐府《湘妃怨》旧题之作,以舜帝南巡驾崩、娥皇女英二妃泣湘投江的经典典故为题材,通过铺陈场景、借景抒情,抒发了二妃忠贞不渝却遭遇悲剧的哀怨愁情,暗含对历史悲剧的深沉感慨。

逐句注释

舜欲省蛮陬
注释:舜,上古圣君虞舜;省,巡察、视察;蛮陬(zōu),古代对南方边远少数民族地区的泛称,“陬”指角落,此处代指偏远荒僻之地。句意:舜帝想要巡察南方边远地区。

南巡非逸游
注释:逸游,纵情游乐、安逸出游。句意:他南巡的行程绝非为了纵情玩乐。

九山沉白日
注释:九山,即九嶷山,位于今湖南宁远,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于此山;沉白日,夕阳西下,天色昏暗,营造出苍茫悲凉的氛围。句意:九嶷山畔,夕阳渐渐沉落天际。

二女泣沧洲
注释:二女,指舜帝的两位妃子娥皇、女英;沧洲,水边沙洲,此处代指湘江岸边。相传舜帝驾崩后,二妃南望痛哭,泪水洒在竹子上形成斑痕,最终投湘水而死。句意:娥皇、女英二妃在湘江之滨悲泣不止。

目极楚云断
注释:目极,极目远眺;楚云,楚地的云天,湘江一带古属楚地;断,云气阻隔,视线难及。句意:极目远望,楚天的云影渐渐消散断绝。

恨连湘水流
注释:恨,指二妃的哀怨悲恨;湘水流,湘江之水连绵不绝,此处以流水比喻愁恨悠长无尽。句意:满腔的悲恨,如同湘江流水般连绵不绝。

至今闻鼓瑟
注释:鼓瑟,弹奏瑟这种弦乐器,传说二妃擅长鼓瑟,后世常以瑟声象征她们的悲怨。句意:直到如今,人们仍能听到她们当年弹奏的瑟曲。

咽绝不胜愁
注释:咽绝,瑟声呜咽到极致,仿佛哽咽难续;不胜愁,难以承受这满腔的愁绪。句意:那瑟声呜咽到极致,满含难以排遣的哀愁。

现代译文

舜帝当年巡察南方边地,
南巡之行绝非安逸游赏。
九嶷山畔夕阳沉落天地昏,
二妃在湘江之滨泪断肝肠。
极目远眺楚天云影尽散,
满腔悲恨恰似湘水悠长。
至今犹闻她们弹奏的瑟曲,
呜咽之声满含无尽愁伤。

创作背景

《湘妃怨》为乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,历来多以舜帝与二妃的爱情悲剧为创作素材,抒发哀怨感伤之情。此诗标注作者陈羽为宋代诗人,但据史料考证,陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈等同榜,其诗作多涉山水、边塞与怀古题材。此诗具体创作时间不详,诗人借乐府旧题演绎经典典故,既表达了对二妃忠贞爱情与悲剧命运的深切同情,也可能暗含了自身仕途失意或人生际遇的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 结构严谨,叙事抒情结合:全诗前四句铺陈典故,交代舜帝南巡驾崩、二妃泣湘的核心事件,后四句则由事及情,将二妃的悲恨与湘江流水、瑟声呜咽相结合,叙事与抒情自然融合,脉络清晰。
  2. 意象贴切,情景交融:选取“九嶷山”“落日”“沧洲”“楚云”“湘水”“鼓瑟”等意象,营造出苍茫悲凉的意境。如“九山沉白日”以夕阳沉落的苍凉之景,暗合舜帝驾崩的悲剧氛围;“恨连湘水流”将抽象的悲恨具象化为连绵不绝的湘水,让无形的愁绪变得可感可触。
  3. 用典自然,贴合题旨:全诗化用舜葬九嶷、二妃泣竹、鼓瑟湘水的经典典故,没有生硬堆砌,每一处典故都紧扣“湘妃怨”的题旨,让诗歌充满历史厚重感。结尾“至今闻鼓瑟”将二妃的悲恨延伸至后世,强化了悲剧的永恒性,让读者能感受到跨越时空的感伤。
  4. 格律工整,音韵和谐:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,音韵流畅,读来朗朗上口。语言质朴自然,不事雕琢,却将湘妃的哀怨表现得淋漓尽致,情感沉郁真挚,余味悠长。

常见问题

《湘妃怨》的作者和朝代是什么?

《湘妃怨》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《湘妃怨》主要写了什么?

这首诗为乐府《湘妃怨》旧题之作,以舜帝南巡驾崩、娥皇女英二妃泣湘投江的经典典故为题材,通过铺陈场景、借景抒情,抒发了二妃忠贞不渝却遭遇悲剧的哀怨愁情,暗含对历史悲剧的深沉感慨。

《湘妃怨》的创作背景是什么?

《湘妃怨》为乐府旧题,属《相和歌辞·楚调曲》,历来多以舜帝与二妃的爱情悲剧为创作素材,抒发哀怨感伤之情。此诗标注作者陈羽为宋代诗人,但据史料考证,陈羽实为唐代贞元八年(792年)进士,与韩愈等同榜,其诗作多涉山水、边塞与怀古题材。此诗具体创作时间不详,诗人借乐府旧题演绎经典典故,既表达了对二妃忠贞爱情与悲剧命运的深切同情,也可能暗含了自身仕途失意或人生际遇的...

《湘妃怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,叙事抒情结合 :全诗前四句铺陈典故,交代舜帝南巡驾崩、二妃泣湘的核心事件,后四句则由事及情,将二妃的悲恨与湘江流水、瑟声呜咽相结合,叙事与抒情自然融合,脉络清晰。 2. 意象贴切,情景交融 :选取“九嶷山”“落日”“沧洲”“楚云”“湘水”“鼓瑟”等意象,营造出苍茫悲凉的意境。如“九山沉白日”以夕阳沉落的苍凉之景,暗合舜帝驾崩的悲剧氛围;“恨连...