长相思・相思长相思

· 陈羽

相思长相思,相思无限极。
相思苦相思,相思损容色。
容色真可惜,相思不可彻。
日日长相思,相思肠断绝。
肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。

简要说明

这首词以反复咏叹的方式集中铺写相思之苦,从思念的绵长无绝、对容貌的消磨,到肝肠寸断的极致痛苦,再到泪水连绵的情态,最终以劝诫未曾亲历相思者勿唱相思曲收尾,抒发了抒情主人公刻骨铭心、无法排遣的深情,风格直白质朴,情感浓烈真挚。

逐句注释

  1. 相思长相思:叠用“相思”二字,开篇点题,以重复的咏叹奠定全篇缠绵悱恻的情感基调。
  2. 相思无限极:无限极,即没有穷尽、无边无际,形容思念的深广与悠长,毫无尽头。
  3. 相思苦相思:再次叠用“相思”,将思念与“苦”相结合,突出相思的煎熬与痛苦。
  4. 相思损容色:损,损伤、憔悴。指长久的思念使得主人公容貌日渐憔悴,尽显相思对身心的消磨。
  5. 容色真可惜:可惜,值得怜惜。叹息主人公因相思而憔悴的容颜,流露出深切的怜爱与无奈。
  6. 相思不可彻:彻,此处指断绝、终止。意为这相思之情永远无法停止、无法消解。
  7. 日日长相思:日日,每日、天天,强调思念的持续性,日复一日不曾间断。
  8. 相思肠断绝:肠断绝,即肝肠寸断,形容思念到极致时的剧烈痛苦,将抽象的情感具象化为生理上的剧痛。
  9. 肠断绝,泪还续:还续,依旧连绵不绝。即便已经肝肠寸断,思念的泪水仍源源不断地流淌,将痛苦推向高潮。
  10. 闲人莫作相思曲:闲人,指未曾经历过相思之苦的人;莫作,不要吟唱。劝诫未曾亲历相思的人不要去唱相思的乐曲,暗含“如人饮水冷暖自知”的深意。

现代译文

思念啊,长久地思念,
这思念,漫无边际没有尽头。
痛苦啊,刻骨地思念,
这思念,催得容颜枯槁憔悴。
那憔悴的容颜真叫人怜惜,
这相思啊,永远无法断绝。
日复一日,我总在思念,
这思念直教我肝肠寸断。
肝肠寸断啊,泪水依旧连绵不断,
未曾尝过相思滋味的人啊,切莫去唱那相思的曲儿。

创作背景

按题注此作为宋代陈羽所作,然史料中唐代诗人陈羽(贞元八年进士)亦有同名乐府诗,二者归属暂依题注。该作属于乐府旧题《长相思》的衍变之作,以代言体的方式代闺中女子抒发相思之情,或为诗人有感于世间离别相思的普遍情感而创作,整体风格贴近民间乐府的质朴直白,多流传于民间词曲选本中,未见于宋代主流诗文集的明确记载。

艺术赏析

  1. 叠词与回环韵律:全篇大量叠用“相思”二字,形成回环往复的咏叹节奏,既贴合《长相思》词牌的抒情特质,又将思念的缠绵不绝具象化,强化了情感的感染力,让读者直观感受到主人公的执念。
  2. 层层递进的情感脉络:从开篇的“相思无限极”写思念的广度,到“损容色”写思念对身心的消磨,再到“肠断绝”写痛苦的极致,最后以“泪还续”写情感的持续宣泄,层层递进,将相思之苦从抽象情绪转化为具体的生理与心理反应,情感表达饱满浓烈。
  3. 直白质朴的语言风格:全篇几乎无生僻典故,多用口语化的表达,如“日日”“还续”“闲人”等,贴近民间生活语境,情感抒发直接真挚,不刻意含蓄,却更能打动人心,尽显乐府民歌的质朴之美。
  4. 收尾的点睛之笔:末句“闲人莫作相思曲”以劝诫的口吻收束全篇,点明“相思之痛唯有亲历者方能体会”的核心情感,将个体的相思之情升华为对普遍情感的共鸣,余味悠长。
  5. 格律特点:该作虽以《长相思》为题,但不拘泥于严格的词牌格律,前八句为整齐的五言,后三句转为三言、三言、七言,节奏由规整转为灵动,更贴合情感的起伏变化。

常见问题

《长相思・相思长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思・相思长相思》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《长相思・相思长相思》主要写了什么?

这首词以反复咏叹的方式集中铺写相思之苦,从思念的绵长无绝、对容貌的消磨,到肝肠寸断的极致痛苦,再到泪水连绵的情态,最终以劝诫未曾亲历相思者勿唱相思曲收尾,抒发了抒情主人公刻骨铭心、无法排遣的深情,风格直白质朴,情感浓烈真挚。

《长相思・相思长相思》的创作背景是什么?

按题注此作为宋代陈羽所作,然史料中唐代诗人陈羽(贞元八年进士)亦有同名乐府诗,二者归属暂依题注。该作属于乐府旧题《长相思》的衍变之作,以代言体的方式代闺中女子抒发相思之情,或为诗人有感于世间离别相思的普遍情感而创作,整体风格贴近民间乐府的质朴直白,多流传于民间词曲选本中,未见于宋代主流诗文集的明确记载。

《长相思・相思长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠词与回环韵律 :全篇大量叠用“相思”二字,形成回环往复的咏叹节奏,既贴合《长相思》词牌的抒情特质,又将思念的缠绵不绝具象化,强化了情感的感染力,让读者直观感受到主人公的执念。 2. 层层递进的情感脉络 :从开篇的“相思无限极”写思念的广度,到“损容色”写思念对身心的消磨,再到“肠断绝”写痛苦的极致,最后以“泪还续”写情感的持续宣泄,层层递进,将相思之...