客舍

· 潘柽

急雨呜空壁,轻寒上薄帏。
愁多空被酒,梦短不成归。
暗想桃花落,遥怜燕子飞。
偷儿欺客寝,夜静卷春衣。

简要说明

这首诗是南宋诗人潘柽羁旅异乡的代表作之一,以暮春雨夜客舍的所见所感为核心,借急雨、轻寒、残春、归燕等意象抒发怀乡愁绪,又以“偷儿卷衣”的生活化细节,添写客居的窘迫凄凉,将抽象的羁旅愁思具象化,情感沉郁真挚,风格清苦瘦硬。

逐句注释

急雨呜空壁
1. 急雨:急促滂沱的骤雨;呜:形容雨声击打墙壁发出的呜咽声响;空壁:空寂无人的客舍墙壁,烘托出孤寂清冷的氛围。
轻寒上薄帏
2. 轻寒:暮春时节的微寒气息;上:侵袭、笼罩;薄帏:单薄的帐幕帷帘,点明客舍陈设简陋。
愁多空被酒
3. 愁多:满心郁结的羁旅愁思;空:徒然、白费;被酒:即醉酒,“被”通“披”,指饮酒至醉,以酒消愁却愁上加愁。
梦短不成归
4. 梦短:睡梦短暂仓促;不成归:未能在梦中回到故乡,既写梦境破碎,也暗含现实中归期遥遥的怅惘。
暗想桃花落
5. 暗想:暗自思量;桃花落:暮春桃花凋零的残春之景,既点明时令,也暗喻韶华流逝、归期未卜。
遥怜燕子飞
6. 遥怜:远远地怜惜牵挂;燕子飞:燕子为候鸟,暮春时节北归故巢,反衬诗人客居异乡不得归去的处境。
偷儿欺客寝
7. 偷儿:小偷;欺:趁人不备、欺侮;客寝:客居之人的寝卧之所。
夜静卷春衣
8. 夜静:夜深人静;卷:翻卷窃取;春衣:春日所穿的随身衣物,代指游子的行囊,以小偷窃衣的细节凸显客居窘迫。

现代译文

骤雨呜咽着打在空荡的客舍墙垣,
微寒的气息悄悄爬上了单薄的帷帐。
满心愁绪只能徒然借酒浇愁,
睡梦太短,竟连片刻的归乡都没能成真。
暗自思量着故乡的桃花该已零落,
远远怜惜着那穿飞的燕子,尚得往来故园。
夜深人静,连小偷都欺我客居孤眠,
悄悄卷走了我身上的春衣。

创作背景

潘柽为南宋永嘉诗派先驱诗人,早年漫游各地,长期过着客居异乡的羁旅生活。此诗当作于暮春时节:诗人雨夜留宿客舍,本就因怀乡愁绪郁结,又遭遇小偷趁夜窃走衣物,更添落魄凄凉之感,遂将羁旅愁思与日常窘迫融入笔端,体现出永嘉诗派学习晚唐贾岛、姚合“苦吟”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“愁多空被酒,梦短不成归”与颈联“暗想桃花落,遥怜燕子飞”均形成工稳对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范。
  2. 反衬与意象营造:以“急雨”“空壁”“薄帏”等意象搭建清冷孤寂的客居氛围;以“桃花落”的残春之景烘托羁愁,以“燕子飞”的归乡意象反衬自身不得归的处境,将怀乡之愁具象化。
  3. 细节写实深化情感:末联“偷儿欺客寝,夜静卷春衣”以生活化的细节,将抽象的羁旅愁思落到实处,不仅写出客居的窘迫,更以小偷趁夜行窃的场景,凸显出诗人孤眠异乡的凄凉,使情感更具真实感与感染力。
  4. 诗眼与语言风格:“空”字为全诗诗眼,点出借酒消愁愁更愁的无奈,贯穿全诗的情感基调。全诗语言质朴清淡,无华丽辞藻,以白描手法写尽客居况味,格调清苦瘦硬,符合永嘉诗派的创作特色。

常见问题

《客舍》的作者和朝代是什么?

《客舍》的作者是潘柽,页面按宋作品展示。

《客舍》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人潘柽羁旅异乡的代表作之一,以暮春雨夜客舍的所见所感为核心,借急雨、轻寒、残春、归燕等意象抒发怀乡愁绪,又以“偷儿卷衣”的生活化细节,添写客居的窘迫凄凉,将抽象的羁旅愁思具象化,情感沉郁真挚,风格清苦瘦硬。

《客舍》的创作背景是什么?

潘柽为南宋永嘉诗派先驱诗人,早年漫游各地,长期过着客居异乡的羁旅生活。此诗当作于暮春时节:诗人雨夜留宿客舍,本就因怀乡愁绪郁结,又遭遇小偷趁夜窃走衣物,更添落魄凄凉之感,遂将羁旅愁思与日常窘迫融入笔端,体现出永嘉诗派学习晚唐贾岛、姚合“苦吟”的创作风格。

《客舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“愁多空被酒,梦短不成归”与颈联“暗想桃花落,遥怜燕子飞”均形成工稳对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范。 2. 反衬与意象营造 :以“急雨”“空壁”“薄帏”等意象搭建清冷孤寂的客居氛围;以“桃花落”的残春之景烘托羁愁,以“燕子飞”的归乡意象反衬自身不得归的处境,将怀乡之愁具象化。 3. 细节写实深化情感 :末联“...