霅上简娄舜章

· 潘柽

鸡头旋煮莲新拗,簇凤排花鱠更鲜。
清夜故人情客到,小船载酒大船边。

简要说明

这首诗是诗人旅居霅上(今浙江湖州一带)时,以诗代简寄赠友人娄舜章的即兴之作。全诗以江南水乡的时令风物与雅集场景为核心,描绘了友人相聚、舟畔把酒的闲适画面,流露出真挚淳朴的故友情谊,充满江南水乡鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 鸡头旋煮莲新拗:鸡头,即芡实,水生草本植物的果实,俗称鸡头米,是江南常见的时令美食;旋煮,刚煮好、现煮;拗(ǎo),折断,此处指刚折下的新鲜莲蓬。句意:刚出锅的鸡头米软糯鲜香,刚折下的莲蓬清甜脆爽。
  2. 簇凤排花鱠更鲜:簇凤排花,形容切好的鱼脍摆盘精美,如同聚集的凤羽、铺陈的繁花;(kuài),同“脍”,指细切的生鱼肉,即鱼脍,是古代江南流行的美食。句意:切好的鱼脍摆盘精致,愈发显得鲜美动人。
  3. 清夜故人情客到:清夜,清朗静谧的夜晚;故人,旧友,此处指娄舜章。句意:清朗的秋夜里,老友专程到访。
  4. 小船载酒大船边:点明相聚的场景在水乡舟船之间,小船载着美酒,系泊在大船旁,烘托出松弛惬意的欢聚氛围。

现代译文

刚出锅的鸡头米软糯鲜香,刚折下的莲蓬清甜脆爽;
切好的鱼脍摆得如凤羽攒聚、繁花铺陈,愈发鲜美动人。
清朗的秋夜里,旧友专程到访,
小船载着美酒,系泊在大船的舷边,我们就在这水乡舟畔把酒言欢。

创作背景

霅上即霅溪,今浙江湖州一带,是江南水乡重镇。潘柽为南宋前期诗人,永嘉诗风的先行者之一,其作品多以自然风物与日常情趣为核心。这首诗是他游历浙西、旅居霅上时偶遇旧友娄舜章,于舟边即兴相聚后所作,以诗寄赠友人,记录下这场轻松惬意的雅集,抒发质朴的故友情谊。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于南宋孝宗至光宗年间。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用晦涩典故,全以江南水乡常见的日常风物入诗,鸡头、莲蓬、鱼脍、舟船皆是极具地域特色的事物,以极简笔墨勾勒出鲜活的生活场景,尽显清新淡远的诗风。
  2. 对仗精工,意象饱满:首二句“鸡头旋煮莲新拗,簇凤排花鱠更鲜”以动宾结构相对,前句写时令美食的烹制状态,后句写鱼脍的摆盘细节,将江南秋日的美食雅趣具象化,视觉与味觉兼具,画面感十足。
  3. 场景叙事,情感含蓄:后二句由美食转向叙事,以“清夜”“小船载酒”的场景自然带出相聚氛围,未直接抒发情谊,却通过场景烘托出真挚的故友情,于平淡中见深情,契合南宋前期诗坛“重写实、尚自然”的创作倾向。
  4. 格律合规,音韵和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“鲜”“边”属平声十一部,读来朗朗上口,流转自然。

常见问题

《霅上简娄舜章》的作者和朝代是什么?

《霅上简娄舜章》的作者是潘柽,页面按宋作品展示。

《霅上简娄舜章》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居霅上(今浙江湖州一带)时,以诗代简寄赠友人娄舜章的即兴之作。全诗以江南水乡的时令风物与雅集场景为核心,描绘了友人相聚、舟畔把酒的闲适画面,流露出真挚淳朴的故友情谊,充满江南水乡鲜活的生活意趣。

《霅上简娄舜章》的创作背景是什么?

霅上即霅溪,今浙江湖州一带,是江南水乡重镇。潘柽为南宋前期诗人,永嘉诗风的先行者之一,其作品多以自然风物与日常情趣为核心。这首诗是他游历浙西、旅居霅上时偶遇旧友娄舜章,于舟边即兴相聚后所作,以诗寄赠友人,记录下这场轻松惬意的雅集,抒发质朴的故友情谊。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于南宋孝宗至光宗年间。

《霅上简娄舜章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用晦涩典故,全以江南水乡常见的日常风物入诗,鸡头、莲蓬、鱼脍、舟船皆是极具地域特色的事物,以极简笔墨勾勒出鲜活的生活场景,尽显清新淡远的诗风。 2. 对仗精工,意象饱满 :首二句“鸡头旋煮莲新拗,簇凤排花鱠更鲜”以动宾结构相对,前句写时令美食的烹制状态,后句写鱼脍的摆盘细节,将江南秋日的美食雅趣具象化,视觉与味觉兼具,画面感...