观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽

· 苏颂

蚤历平津馆,尝蒙鲍叔知。
笑言忘位貌,论议切箴规。
岂悟三秋别,遂成隔世期。
英风今已矣,遗恨满江湄。

简要说明

这是一首悼念故交的挽诗,以追忆二人平生交谊开篇,既称赞了逝者的品行情操与知己情谊,也抒发了知己永隔的沉痛哀思,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 蚤历平津馆:蚤,通“早”;平津馆,汉代丞相公孙弘开阁招揽贤士的馆舍,后世代指中枢贵官任职的朝廷机构,句意为早年便在中枢机构任职。
  2. 尝蒙鲍叔知:鲍叔知,典出春秋鲍叔牙赏识管仲的故事,后世以“鲍叔知”代指知己之遇,句意为曾承蒙您像鲍叔牙识管仲一般赏识我。
  3. 笑言忘位貌:笑言,谈笑往来;位貌,官职与仪态,句意为我们谈笑时不拘泥于官阶礼仪,随性自然。
  4. 论议切箴规:论议,品评人事、议论朝政;切箴规,恳切地以箴言劝诫过失,句意为我们的议论恳切实在,常以正道相互规勉。
  5. 岂悟三秋别:三秋此处指多年时光,而非三个秋季;岂悟,哪里料到,句意为哪里料到这次分别竟成永别。
  6. 遂成隔世期:隔世,指阴阳相隔、生死永别;期,会面的机会,句意为从此再无相见的可能。
  7. 英风今已矣:英风,指逝者卓越的风采与品格;已矣,逝去、不在,句意为您的卓越风采如今已不复存在。
  8. 遗恨满江湄:遗恨,未尽的哀思与遗憾;江湄,江边,句意为我的遗憾如同满江江水,绵延不绝。

现代译文

早年同仕中枢地,曾得君如鲍叔知。
笑谈忘却官阶礼,论议切直相箴规。
岂料三秋成永诀,阴阳相隔再无期。
英风已逝空余叹,遗恨悠悠满水湄。

创作背景

据学界主流考证,诗中“刘公”为北宋名臣刘挚(字莘老),二人早年同朝为官,情谊深厚。刘挚曾任刑部尚书、观文殿大学士,逝世后追赠左仆射兼侍中,与诗题官职吻合。二人曾同在中枢机构共事,相知相重,刘挚去世后,苏颂作此挽诗抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,语言凝练规整,符合挽诗的庄重格调。
  2. 用典自然贴切:首联用“平津馆”点明二人的中枢仕宦经历,以“鲍叔知”暗写知己情谊,典故与诗意融为一体,不着痕迹。
  3. 情感层层递进:从追忆早年交谊的温馨松弛,到惊闻永别的错愕怅惘,再到痛失知己的深沉哀痛,末句以景结情,将抽象哀思具象为满江江水,情感层层铺展,真挚动人。
  4. 意境沉郁绵长:末句以江景收束,将个人悲痛融入开阔江景,既拓宽了诗歌意境,也让哀思更显绵长悠远,契合挽诗哀而不伤的美学特质。

常见问题

《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》的作者和朝代是什么?

《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》主要写了什么?

这是一首悼念故交的挽诗,以追忆二人平生交谊开篇,既称赞了逝者的品行情操与知己情谊,也抒发了知己永隔的沉痛哀思,情感真挚深沉。

《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》的创作背景是什么?

据学界主流考证,诗中“刘公”为北宋名臣刘挚(字莘老),二人早年同朝为官,情谊深厚。刘挚曾任刑部尚书、观文殿大学士,逝世后追赠左仆射兼侍中,与诗题官职吻合。二人曾同在中枢机构共事,相知相重,刘挚去世后,苏颂作此挽诗抒发悼念之情。

《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,语言凝练规整,符合挽诗的庄重格调。 2. 用典自然贴切 :首联用“平津馆”点明二人的中枢仕宦经历,以“鲍叔知”暗写知己情谊,典故与诗意融为一体,不着痕迹。 3. 情感层层递进 :从追忆早年交谊的温馨松弛,到惊闻永别的错愕怅惘,再到痛失知己的深沉哀痛,末句以景结情,...