侍读给事王公挽辞三首

· 苏颂

经幄咨嗟旧学臣,诔章追册两优恩。
平时宠禄由稽古,不朽声名在立言。
驷马嘶鸣还故国,素车奔走送高原。
诸儒师表今亡矣,惟有清风愯后昆。

简要说明

这是一首悼念侍读给事王公的挽诗,全诗追忆了王公以经学立身、得朝廷恩宠的一生,描绘了送葬的肃穆场景,赞扬其作为儒者师表的风范,表达了对其去世的哀悼与对其精神影响后世的推崇。

逐句注释

  1. 经幄咨嗟旧学臣,诔章追册两优恩。

    • 经幄:指帝王听讲经籍的帷幄,即经筵场所。
    • 咨嗟:叹息、追念。
    • 旧学臣:指曾担任经筵侍读的旧臣,即王公。
    • 诔章:哀悼死者的文辞。
    • 追册:朝廷追赠王公官爵、谥号的典礼。
    • 句意:在经筵旧址追念这位旧日侍读之臣,朝廷追赠的哀辞与封号,皆是对他的优厚恩荣。
  2. 平时宠禄由稽古,不朽声名在立言。

    • 宠禄:恩宠与俸禄。
    • 稽古:研习古事、精通经学,此指以儒学经术入仕立身。
    • 立言:化用《左传》“立德、立功、立言”三不朽之说,指著书立说以传声名。
    • 句意:平日的恩宠俸禄皆源于他精通古学,不朽的声名则留存于他的著述言论之中。
  3. 驷马嘶鸣还故国,素车奔走送高原。

    • 驷马:指拉运灵柩的四匹马。
    • 故国:此指王公的故乡或归葬的故土。
    • 素车:白色的丧车,为古代丧葬所用。
    • 高原:指郊外的墓地所在。
    • 句意:拉灵的驷马嘶鸣着载柩归乡,送葬的素车纷纷驰往郊外的高原墓地。
  4. 诸儒师表今亡矣,惟有清风愯后昆。

    • 诸儒师表:指儒者们的榜样、表率。
    • 亡矣:去世。
    • 清风:指王公清廉高洁的风范。
    • 愯(sǒng):通“悚”,此处指警醒、震动,谓其风范使后世学子深受触动。
    • 后昆:后世子孙、后学晚辈。
    • 句意:诸位儒者的师表如今已然逝去,唯有他清正的风范,仍将警醒后世的学人。

现代译文

经筵旧帐空留叹息,追思旧日侍读臣。
哀诔追封皆厚遇,平生恩宠赖通经。
荣名不朽缘立言,著述传扬万古声。
驷马载柩归乡井,素车送葬过丘原。
儒林师表今何在?唯有清风励后昆。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,精通经术与典章制度,诗风典雅庄重。此诗为其为去世的侍读给事王公所作:侍读给事为经筵侍读官员,以儒学为帝王讲经,深得朝廷信任。王公以经学入仕,著述立言,死后朝廷追赠官爵与谥号,苏颂作为同僚或后辈,追忆其一生功绩与朝廷恩遇,描绘送葬的肃穆场景,既表达了对其去世的哀悼,也赞扬其作为儒者师表的风范将影响后世。因史料未详,“王公”具体身份暂不可考。

艺术赏析

  1. 格律工整,音节和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,如“平时宠禄”对“不朽声名”、“由稽古”对“在立言”,“驷马嘶鸣”对“素车奔走”、“还故国”对“送高原”,对仗严谨,平仄协调,符合北宋台阁体诗歌典雅庄重的审美风格。
  2. 用典自然,贴合身份:化用《左传》“三不朽”之说,以“立言”点明王公不朽声名的来源,精准贴合其经筵侍读、著书立说的官员身份,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次分明:全诗从追念旧臣、追忆恩遇,到赞扬功绩、描绘送葬哀景,再到哀悼师表、颂扬风范,情感层层递进,从追思的怅惘到送葬的哀痛,再到对其精神的景仰,结构完整,真挚动人。
  4. 语言典雅肃穆:全诗用词多为书面雅语,如“经幄”“诔章”“素车”等,契合挽诗的肃穆氛围,体现了北宋文人诗歌的典雅特色,符合台阁重臣的身份视角。

常见问题

《侍读给事王公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《侍读给事王公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《侍读给事王公挽辞三首》主要写了什么?

这是一首悼念侍读给事王公的挽诗,全诗追忆了王公以经学立身、得朝廷恩宠的一生,描绘了送葬的肃穆场景,赞扬其作为儒者师表的风范,表达了对其去世的哀悼与对其精神影响后世的推崇。

《侍读给事王公挽辞三首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,精通经术与典章制度,诗风典雅庄重。此诗为其为去世的侍读给事王公所作:侍读给事为经筵侍读官员,以儒学为帝王讲经,深得朝廷信任。王公以经学入仕,著述立言,死后朝廷追赠官爵与谥号,苏颂作为同僚或后辈,追忆其一生功绩与朝廷恩遇,描绘送葬的肃穆场景,既表达了对其去世的哀悼,也赞扬其作为儒者师表的风范将影响后世。因史料未详,“王公”具体身份...

《侍读给事王公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音节和谐 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对,如“平时宠禄”对“不朽声名”、“由稽古”对“在立言”,“驷马嘶鸣”对“素车奔走”、“还故国”对“送高原”,对仗严谨,平仄协调,符合北宋台阁体诗歌典雅庄重的审美风格。 2. 用典自然,贴合身份 :化用《左传》“三不朽”之说,以“立言”点明王公不朽声名的来源,精准贴合其经筵侍读、著书立说的官员身...