这首诗为唱和之作,通过对比朱门贵游、儒官、幽人隐士与名利夸者的不同生活状态,剖析世人被利名牵绊的普遍困境,抒发了对超脱利名、安于恬淡生活的推崇与向往,体现了作者作为儒官的人生体悟。
再和
随分管弦娱性尚,等间唱咏过暄寒。
幽人栖遁心非适,夸者经营席靡安。
一絓利名均是徇,能遗斯事更为难。
简要说明
逐句注释
- 朱门罗绮竞珊珊:朱门,古代王侯贵族府第漆红之门,后泛指富贵人家;罗绮,丝织华美衣饰,代指华贵穿戴;竞,竞相;珊珊,本指玉饰相击的清脆声响,此处借指富贵人家衣饰、仪仗的奢华排场。句意:富贵人家竞相炫耀着华美的衣饰与排场。
- 未必儒官偏少欢:儒官,此处泛指有儒学修养的仕宦之人;少欢,缺少欢乐。句意:不能说儒官们就缺少真正的欢乐。
- 随分管弦娱性尚:随分,随缘、随遇而安;管弦,代指音乐;娱性尚,陶冶性情、契合本真志趣。句意:随缘赏玩音乐,以此陶冶自身性情。
- 等间唱咏过暄寒:等间,寻常、日常;唱咏,吟诗唱和;暄寒,指寒暑更替、岁月流转。句意:平日里吟诗唱和,从容度过寒暑岁月。
- 幽人栖遁心非适:幽人,指隐士、避世之人;栖遁,隐居遁世;心非适,内心并非真正安适自在。句意:隐居遁世的隐士,内心未必真的闲适自得。
- 夸者经营席靡安:夸者,好胜夸耀、追逐名利之人;经营,筹划营求、奔波劳碌;席靡安,连片刻安坐都难以做到,形容终日不得安宁。句意:那些夸耀追逐名利的人,终日营求奔波,连片刻都难得安宁。
- 一絓利名均是徇:絓(guà),牵绊、牵累;利名,名利;徇,趋从、营求。句意:一旦被名利牵累羁绊,世人都不过是在趋营追逐。
- 能遗斯事更为难:遗,舍弃、抛开;斯事,指追逐利名的俗事。句意:能够抛开这名利俗事,才是真正难能可贵的。
现代译文
富贵人家竞相炫奢华,罗绮衣饰环佩声珊珊。
莫说儒官少清欢,寻常仕宦自有真趣。
随缘赏玩管弦之乐,陶冶性情顺乎本真。
平日里吟诗唱和,从容度过寒暑流年。
幽隐之人遁世栖山,内心未必真得安适。
夸耀名利之徒营营奔走,连片刻都难得安宁。
一旦被名利牵累羁绊,世人都不过是趋营追逐。
能够抛开这名利俗事,才是真正难能可贵。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相,晚年于元祐年间致仕,闲居乡里直至去世。这首《再和》属于唱和诗,“再和”指再次依照原诗韵脚和作。结合苏颂历经新旧党争的仕宦经历,他对官场名利、不同人生选择有深刻体悟。此诗应是其闲居时期,有感于世人追逐名利的普遍状态,结合自身作为儒官的生活感悟而作,旨在剖析利名对人的牵绊,表达对超脱世俗的向往。目前学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于其晚年闲居阶段。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒韵部,首句入韵。颔联、颈联均运用宽对与工对结合的手法:颔联“随分管弦”对“等间唱咏”,“娱性尚”对“过暄寒”,意境连贯自然;颈联“幽人栖遁”对“夸者经营”,“心非适”对“席靡安”,对仗工整,对比鲜明,体现出律诗的格律之美。
- 对比手法贯穿:全诗以对比为核心脉络:首联对比贵游与儒官的生活状态,破除“富贵即欢乐”的刻板印象;颔联铺陈儒官的恬淡日常;颈联再对比隐士与逐利者的处境,凸显两类人的虚妄;最后尾联收束议论,层层递进,从生活现象剖析到本质批判。
- 语言与主旨升华:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒不同人群的生活状态,意境平实却意蕴深远。末两句议论收束,将对世俗名利的批判与对超脱境界的推崇自然流露,兼具文学性与思想性,体现出宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特色。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,通过对比 朱门贵游 、儒官、 幽人隐士 与 名利夸者 的不同生活状态,剖析世人被利名牵绊的普遍困境,抒发了对超脱利名、安于恬淡生活的推崇与向往,体现了作者作为儒官的人生体悟。
《再和》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相,晚年于元祐年间致仕,闲居乡里直至去世。这首《再和》属于唱和诗,“再和”指再次依照原诗韵脚和作。结合苏颂历经新旧党争的仕宦经历,他对官场名利、不同人生选择有深刻体悟。此诗应是其闲居时期,有感于世人追逐名利的普遍状态,结合自身作为儒官的生活感悟而作,旨在剖析利名对人的牵绊,表达对超脱世俗...
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒韵部,首句入韵。颔联、颈联均运用宽对与工对结合的手法:颔联“随分管弦”对“等间唱咏”,“娱性尚”对“过暄寒”,意境连贯自然;颈联“幽人栖遁”对“夸者经营”,“心非适”对“席靡安”,对仗工整,对比鲜明,体现出律诗的格律之美。 2. 对比手法贯穿 :全诗以对比为核心脉络:首联对比贵游与儒官的生活状态,破除...