再次前韵

· 苏颂

岿然华屋四开扉,经构初凭佛大威。
最是一州孤绝处,不因嘉客到应稀。
凌虚自觉云梯近,销暑聊将玉盏飞。
人士莫嗟山简醉,犹能倒著接{上四下离}归。

简要说明

这首七言律诗是苏颂登览州中孤高胜境的华屋时所作,通过描绘华屋的宏伟、地势的清绝,抒写宴饮消暑的闲适雅兴,以山简醉酒的典故收束,表现出名士洒脱的襟怀,同时暗含对胜境少有人至的惋惜与待客赏景的雅意。

逐句注释

  1. 岿然华屋四开扉:岿然,形容高耸屹立的样子;华屋,华美的屋宇,此处指州中登临的楼阁;四开扉,四面的门窗都敞开着。
  2. 经构初凭佛大威:经构,指营建、建造屋宇;初凭,最初依托、凭借;佛大威,佛的神威,此处或指该建筑营建时与佛教相关的因缘,或形容其庄严气势。
  3. 最是一州孤绝处:孤绝,指地势高峻偏远、少有人至的胜境;句意为这里正是全州最孤高特绝的所在。
  4. 不因嘉客到应稀:嘉客,美好的宾客;应稀,应当很少有人前来。句意为若非有佳客到访,此处平日应极为清寂少有人至。
  5. 凌虚自觉云梯近:凌虚,登临高处,直逼云霄;云梯,此处比喻高空的通道,极言地势之高;句意为登临高处只觉云天近在咫尺。
  6. 销暑聊将玉盏飞:销暑,消除盛夏的暑气;玉盏,精美的玉制酒杯;飞,指席间传杯畅饮,酒杯往来传递。
  7. 人士莫嗟山简醉:人士,指在座的宾客;山简,西晋名士,性嗜酒,常醉倒,曾倒戴头巾而归;句意为诸君不必叹息我如山简般沉醉。
  8. 犹能倒著接{上四下离}归:接{上四下离}即“接䍦”,古代一种白色的头巾,又名白接篱;倒著接䍦,化用山简典故,指醉后倒戴头巾仍能从容归去,表现洒脱的名士风度。

现代译文

高耸华美的楼阁四面敞开着门窗,当初营建它时曾依托佛的神威彰显庄严。
这里正是全州最孤高清绝的胜境,若非佳客到访,平日想来少有人登临赏玩。
登临高处只觉云天近在咫尺,暂且传杯畅饮,消解这盛夏的溽暑闷热。
诸君莫要笑我如山简般沉醉,即便醉倒也能倒戴头巾从容归去。

创作背景

苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,一生多任地方知州等职。“再次前韵”说明此诗为和作,依循前人原作的韵脚创作。此诗应为其在地方任职期间,登览州中一处依托佛教因缘营建的华屋楼阁时所作,彼时正值盛夏,邀宴宾客登临赏景,席间以诗抒怀,借山简醉酒的典故展现自身闲适洒脱的襟怀,同时流露对胜境少有人赏的淡淡惋惜。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,韵脚统一属平声微韵部(扉、威、稀、飞、归),格律严谨。章法上先写华屋形制与营造因缘,次写胜境孤绝与待客之由,再叙登临消暑的宴饮之乐,最后以典故收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然:末联用西晋名士山简醉酒倒戴接䍦的典故,反用其意,不说沉醉失态,反而突出醉后仍能从容闲适的名士风度,贴合全诗雅趣基调,用典不显生硬。
  3. 意境与情感:开篇以“岿然”“四开扉”写出华屋的宏伟开阔,“孤绝处”点明胜境的清寂高旷,“云梯近”极言地势之高,营造出超脱尘俗的登临意境;后半篇以“玉盏飞”写宴饮之乐,末句借典故收束,将登临的清旷与宴饮的闲适融为一体,情感舒展洒脱。
  4. 语言特色:全诗语言典雅平易,兼具宋诗的说理意趣与唐诗的抒情韵味,写景、叙事、抒情、用典结合自然,无晦涩堆砌之弊。

常见问题

《再次前韵》的作者和朝代是什么?

《再次前韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《再次前韵》主要写了什么?

这首七言律诗是苏颂登览州中孤高胜境的华屋时所作,通过描绘华屋的宏伟、地势的清绝,抒写宴饮消暑的闲适雅兴,以山简醉酒的典故收束,表现出名士洒脱的襟怀,同时暗含对胜境少有人至的惋惜与待客赏景的雅意。

《再次前韵》的创作背景是什么?

苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,一生多任地方知州等职。“再次前韵”说明此诗为和作,依循前人原作的韵脚创作。此诗应为其在地方任职期间,登览州中一处依托佛教因缘营建的华屋楼阁时所作,彼时正值盛夏,邀宴宾客登临赏景,席间以诗抒怀,借山简醉酒的典故展现自身闲适洒脱的襟怀,同时流露对胜境少有人赏的淡淡惋惜。

《再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一属平声微韵部(扉、威、稀、飞、归),格律严谨。章法上先写华屋形制与营造因缘,次写胜境孤绝与待客之由,再叙登临消暑的宴饮之乐,最后以典故收束,层层递进,结构完整。 2. 用典自然 :末联用西晋名士山简醉酒倒戴接䍦的典故,反用其意,不说沉醉失态,反而突出醉后仍能从容闲适的名士风度,贴合全诗雅趣基调,用典不显生硬。...