这是一首标准七言挽诗,以肃穆庄重的笔触悼念北宋名臣刘公。全诗先以天象预兆起笔烘托逝世氛围,继而铺陈朝野对贤臣陨落的痛惜,再追述其经天纬地的勋业与传世文章,最后以身后朝廷追赠的荣哀作结,既抒发了深切哀悼之情,也全面肯定了刘公一生的德行政绩与文学贡献。
观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽
人悲丧遗爱,帝梦失良臣。
勋业经纶远,文章气燄新。
殁犹荣故里,宸笔镂坚珉。
简要说明
逐句注释
- 星坠寝门夕,鵩来州舍辰:星坠,古人以星辰坠落比喻重臣离世;寝门,指住宅内门,代指刘公去世的居所。鵩,即鵩鸟,《史记·贾谊列传》载鵩鸟飞入贾谊舍中,被视为不祥之兆,此处借指刘公病逝前已有预兆。两句意为:刘公于夜晚在居所中离世,此前州舍已出现鵩鸟临舍的不祥征兆。
- 人悲丧遗爱,帝梦失良臣:遗爱,指官员离任或逝世后留给百姓的恩泽与德政。帝梦,此处指帝王痛失贤臣,如同梦中失去珍贵的辅弼之才。两句意为:百姓为失去施惠于民的贤臣而悲痛,朝廷也痛惜失去了可堪托付的良臣。
- 勋业经纶远,文章气燄新:经纶,原指整理丝缕,此处代指治国理政的才略与功业。气燄,同“气焰”,此处指刘公文章的气势与影响力,“新”谓其文章流传仍具鲜活的感染力。两句意为:刘公的经天纬地之业与功勋流传久远,其文章的气势与光彩至今如新。
- 殁犹荣故里,宸笔镂坚珉:殁,去世。荣故里,谓死后仍能光耀故乡。宸笔,指帝王亲笔题写的碑文。镂坚珉,指将御制文字镌刻在坚硬的碑石之上。两句意为:刘公逝世后仍能荣耀乡里,帝王亲笔题写的碑文被镌刻在坚碑之上。
现代译文
昨夜寝门之星坠,州舍早逢鵩鸟临。
万民痛惜失遗爱,帝王亦叹失良臣。
经纶勋业垂千古,文章气势焕如新。
身死犹能荣故里,御笔镌刻在坚珉。
创作背景
此诗为北宋名臣苏颂为同僚、名臣刘公所作挽诗。刘公生前官至观文殿大学士、刑部尚书,逝世后获追赠左仆射兼侍中,是北宋中期的政坛与文坛名臣。苏颂与刘公同朝为官,熟知其生平德业,此诗全面追述了刘公的一生,既表达了对同僚逝世的哀悼,也彰显了其经世之才与文学成就。
注:关于刘公具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其所挽为北宋名臣刘敞或刘攽,具体可结合刘公的赠官与生平履历进一步考证。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:首联化用“星坠示重臣亡”与“鵩鸟入舍”的典故,以天象预兆烘托逝世的肃穆氛围,既贴合挽诗的庄重基调,又避免了直白表述的生硬。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“人悲丧遗爱,帝梦失良臣”与颈联“勋业经纶远,文章气燄新”均严格对仗,词性、平仄相对,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的格律之美。
- 情感层次分明:全诗从民间悲戚到朝廷痛惜,再到对勋业文章的肯定,最后落脚于身后荣宠,层层递进,既抒发了哀悼之情,又全面肯定了刘公的一生贡献,情感真挚而不流于滥情。
- 语言凝练庄重:整体用词典雅凝练,符合挽诗的文体特质,无冗余之语,每句都紧扣“悼念”与“追慕”的核心,营造出哀而不伤的典雅意境。
常见问题
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》的作者和朝代是什么?
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》主要写了什么?
这是一首标准七言挽诗,以肃穆庄重的笔触悼念北宋名臣刘公。全诗先以天象预兆起笔烘托逝世氛围,继而铺陈朝野对贤臣陨落的痛惜,再追述其经天纬地的勋业与传世文章,最后以身后朝廷追赠的荣哀作结,既抒发了深切哀悼之情,也全面肯定了刘公一生的德行政绩与文学贡献。
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣苏颂为同僚、名臣刘公所作挽诗。刘公生前官至观文殿大学士、刑部尚书,逝世后获追赠左仆射兼侍中,是北宋中期的政坛与文坛名臣。苏颂与刘公同朝为官,熟知其生平德业,此诗全面追述了刘公的一生,既表达了对同僚逝世的哀悼,也彰显了其经世之才与文学成就。 注:关于刘公具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其所挽为北宋名臣刘敞或刘攽,具体可结合刘公的赠官与生平...
《观文殿大学士刑部尚书赠左仆射兼侍中刘公挽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :首联化用“星坠示重臣亡”与“鵩鸟入舍”的典故,以天象预兆烘托逝世的肃穆氛围,既贴合挽诗的庄重基调,又避免了直白表述的生硬。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“人悲丧遗爱,帝梦失良臣”与颈联“勋业经纶远,文章气燄新”均严格对仗,词性、平仄相对,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的格律之美。 3. 情感层次分明 :全诗从民间悲戚到...