这首诗是北宋诗人苏颂依友人次中所寄赠莘老学士的原诗韵脚所作的酬和七言律诗,围绕对莘老才学声望的赞誉展开,叙写其暂任地方僚属的处境,既期许其早日还朝共仕,又为其预留归隐田园的退路,最后以睢阳长者的钦慕与同朝共事的展望作结,兼具酬答与寄赠的双重意涵,情感真挚得体。
次韵次中寄莘老学士
曾见台乌朝夕飞,尚稽双凤浴天池。
远方随牒应难久,同好弹冠即有期。
佐幕暂来光右席,还家聊去植芳篱。
睢阳老尹钦才望,待看同升赞盛时。
远方随牒应难久,同好弹冠即有期。
佐幕暂来光右席,还家聊去植芳篱。
睢阳老尹钦才望,待看同升赞盛时。
简要说明
逐句注释
- 曾见台乌朝夕飞:台乌,代指御史台(汉代御史府中常栖野乌,后世遂以“台乌”代指御史台),此处指友人曾在御史台供职。句意:曾经亲眼见过您在御史台朝夕处理政务的日常。
- 尚稽双凤浴天池:尚稽,犹滞、迟滞;双凤,比喻两位贤才,此处指莘老与次中;天池,喻指朝廷高位。句意:二位贤才尚且迟滞,未能在朝廷一展抱负。
- 远方随牒应难久:随牒,指凭官方牒文调任地方官职。句意:您远赴地方任官,这样的处境应当不会长久。
- 同好弹冠即有期:同好,志同道合的友人;弹冠,典出《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”,指友人一同出仕共事。句意:我们志同道合之人,能够相聚共事的日子已经不远了。
- 佐幕暂来光右席:佐幕,担任幕僚;右席,指幕府中的尊位。句意:暂任幕僚一职,已然光耀了幕府的席位。
- 还家聊去植芳篱:还家,指辞官归隐;植芳篱,化用陶渊明归隐田园的意象,指栽种花木、闲适度日。句意:他日若辞官归乡,暂且去栽种环绕庭园的芳篱。
- 睢阳老尹钦才望:睢阳,古地名,今河南商丘一带;老尹,指当地德高望重的地方长官;才望,指才学与声望。句意:睢阳的地方长官都钦慕您的才名声望。
- 待看同升赞盛时:同升,指一同晋升官职;赞盛时,辅佐盛世朝廷。句意:期待着我们能够一同晋升,共为辅佐盛世的朝臣。
现代译文
曾见御史台乌朝夕翻飞,
贤才双凤尚迟未浴天池。
君赴远方随牒任官,此境难久,
同侪弹冠相聚,已有归期。
暂佐幕府,光显右席尊位,
他日还家,且去栽种芳篱。
睢阳老尹钦慕君之才望,
待看同升共赞盛世之时。
创作背景
苏颂为北宋中期四朝名臣,仕途辗转于地方与京职之间。此诗为次韵酬赠之作,“次中”为寄诗友人,“莘老学士”为受赠对象。据学界主流观点,此诗当作于苏颂任地方官职期间,彼时莘老暂任地方僚属,次中寄诗赠莘老,苏颂依原诗韵脚作此和诗,既回应次中寄诗,亦抒发对莘老才学的赞赏与仕途期许,同时暗含自身对同朝共事的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,如“远方随牒应难久”对“同好弹冠即有期”,“佐幕暂来光右席”对“还家聊去植芳篱”,平仄协调,符合北宋官韵规范,仅偶用宋韵通押(五微、四支通押),无伤整体格律。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“台乌”代指御史台,“弹冠”化用友人同仕的典故,“植芳篱”化用陶渊明归隐意象,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之感,体现了北宋诗文典雅的用典特色。
- 结构递进,情感真挚:全诗以追忆过往起笔,继而叙写当下处境,再展望未来的仕途与归隐两种可能,最后以期许收束,脉络清晰,情感从回忆到关切,再到期许,层层递进,流露了对友人的真挚情谊与得体的应酬分寸。
- 风格平实典雅:作为台阁体应酬之作,全诗语言庄重得体,无浮夸藻饰,符合北宋中期台阁诗文平实典雅的主流风格,既满足了酬赠的社交需求,又不失文学美感。
常见问题
《次韵次中寄莘老学士》的作者和朝代是什么?
《次韵次中寄莘老学士》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵次中寄莘老学士》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏颂依友人次中所寄赠莘老学士的原诗韵脚所作的酬和七言律诗,围绕对莘老才学声望的赞誉展开,叙写其暂任地方僚属的处境,既期许其早日还朝共仕,又为其预留归隐田园的退路,最后以睢阳长者的钦慕与同朝共事的展望作结,兼具酬答与寄赠的双重意涵,情感真挚得体。
《次韵次中寄莘老学士》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期四朝名臣,仕途辗转于地方与京职之间。此诗为次韵酬赠之作,“次中”为寄诗友人,“莘老学士”为受赠对象。据学界主流观点,此诗当作于苏颂任地方官职期间,彼时莘老暂任地方僚属,次中寄诗赠莘老,苏颂依原诗韵脚作此和诗,既回应次中寄诗,亦抒发对莘老才学的赞赏与仕途期许,同时暗含自身对同朝共事的向往。
《次韵次中寄莘老学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,如“远方随牒应难久”对“同好弹冠即有期”,“佐幕暂来光右席”对“还家聊去植芳篱”,平仄协调,符合北宋官韵规范,仅偶用宋韵通押(五微、四支通押),无伤整体格律。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“台乌”代指御史台,“弹冠”化用友人同仕的典故,“植芳篱”化用陶渊明归隐意...