这首诗是苏颂答复友人刁景纯赠诗的作品,以自述口吻回顾早年向往颍州胜景、求官外放的经历,叙述自己得任颍州知州后的心境与治下安稳的境况,抒发了对朝廷恩遇的感激与初到地方的闲适自得之情。
刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙
尝闻近畿州,胜绝惟南颍。
十年走京华,官局苦间冷。
欲求一麾去,数奏囊章请。
适会择兹守,乘时窃侥幸。
君相宠儒林,念久贷諐眚。
旋蒙左符赐,上戴天恩并。
扁舟促行役,洪渠逐奔猛。
飘然离尘嚣,有若出机穽。
从容光景多,历览江山迥。
去都时值秋,到官月逢寎。
此邦信名区,民愿俗无警。
昔守皆巨公,今犹蒙镇靖。
非才偶承乏,继治实多幸。
前贤有规模,遇事见要领。
因此颇间暇,得以探物景。
简要说明
逐句注释
- 昔岁寓文馆,雅志慕藩屏:昔岁:往年;寓文馆:指供职于宋代中央馆阁(史馆、昭文馆等文化机构);雅志:平素志向;藩屏:原指屏障,此处代指地方知州一类的封疆之职。句意:往年在馆阁供职时,我平素的志向便是出任地方长官。
- 尝闻近畿州,胜绝惟南颍:近畿州:京城附近的州郡;南颍:即颍州,治所在今安徽阜阳,因地处汴京西南得名。句意:曾听闻京畿诸郡中,景致绝佳的唯有颍州。
- 十年走京华,官局苦间冷:走京华:奔波于京城;官局:官署;间冷:清闲冷落,指馆阁职务闲散无实权。句意:我在京城奔波十年,馆阁差事实在清闲又冷清。
- 欲求一麾去,数奏囊章请:一麾:化用杜牧“欲把一麾江海去”,代指出任地方官;囊章:即奏章。句意:一心请求外放地方,为此多次呈上奏章。
- 适会择兹守,乘时窃侥幸:适会:恰逢;兹守:指颍州知州一职;窃侥幸:谦辞,指侥幸得任。句意:恰逢朝廷选任颍州知州,我趁机获得此职。
- 君相宠儒林,念久贷諐眚:君相:君主与宰相;儒林:代指文臣;贷:宽免;諐眚(qiān shěng):过失、过错。句意:君相亲厚文臣,念及过往宽免了我的过失。
- 旋蒙左符赐,上戴天恩并:旋:不久;左符:宋代知州赴任时的朝廷符节,代指任命文书;天恩:皇恩。句意:很快便得到知州任命,满心感激浩荡皇恩。
- 扁舟促行役,洪渠逐奔猛:扁舟:小船;促行役:催促赴任行程;洪渠:指连接汴京与颍州的汴河渠道;逐奔猛:顺着湍急水流前行。句意:驾舟赶赴任途,顺着汴河激流疾驰。
- 飘然离尘嚣,有若出机穽:尘嚣:世俗喧嚣,代指京城官场繁杂;机穽(jǐng):机关陷阱,比喻官场束缚。句意:飘然脱离京中喧嚣,恰似逃出牢笼。
- 从容光景多,历览江山迥:光景:时光;历览:遍览;迥:辽远。句意:闲暇时光格外充裕,可遍览辽远江山。
- 去都时值秋,到官月逢寎:去都:离开京城;寎(bǐng):农历三月的别称,语出《尔雅·释天》。句意:离京时正值秋日,到任时已是三月。
- 此邦信名区,民愿俗无警:名区:名胜之地;俗无警:民风安定无战事盗贼。句意:此地确为名区,百姓安居民风宁和。
- 昔守皆巨公,今犹蒙镇靖:昔守:前任知州;巨公:德高望重的高官;镇靖:安定局面。句意:历任知州皆为高官,如今仍赖旧治安定。
- 非才偶承乏,继治实多幸:非才:谦辞,指无才;承乏:接任空缺职位;继治:接续前任治理。句意:我本无才承此任,接续治理实属侥幸。
- 前贤有规模,遇事见要领:前贤:前任知州;规模:治理章法;要领:事务关键。句意:前贤留下完善章法,遇事总能抓住关键。
- 因此颇间暇,得以探物景:间暇:同“闲暇”;探物景:探寻当地胜迹。句意:因此闲暇时日颇多,得以遍赏颍州景物。
现代译文
往年供职馆阁时,我便向往出任地方长官。
早闻京畿诸郡中,景致绝胜唯有颍州。
十年奔走在京华,馆阁差事清闲又冷清。
一心求得出外放,数次呈上奏章陈情。
恰逢朝廷选知州,我侥幸得此职位。
君相恩宠文臣辈,念我过往宽过错。
不久便受知州命,满心感激浩荡恩。
驾舟奔赴任所路,汴河激流催我行。
飘然脱离京中嚣,恰似逃出牢笼困。
闲暇时光何其多,遍览江山万里晴。
离京时节正逢秋,到任已是三月天。
此地果然是名区,百姓安居民风宁。
历任知州皆巨公,如今仍赖旧治宁。
我本无才承此任,接续治理实侥幸。
前贤留下好章法,遇事总能握要领。
因此闲暇时日多,得以遍赏颍州景。
创作背景
此诗为苏颂答复友人刁景纯的赠作。刁景纯曾途经颍州游览,作诗寄赠苏颂,苏颂遂作此诗自述过往与近况。
苏颂早年供职中央馆阁,长期闲散无实权,多次请求外放地方。恰逢朝廷选任颍州知州,他如愿到任。诗中详细回顾了从向往颍州、求官外放到赴任治州的全过程,结合史料记载,苏颂任颍州知州约在北宋嘉祐至治平年间,任职期间颍州民生安定,与诗中描述相符。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以时间为线索,从早年志向开篇,继而叙述求官经历、赴任心境,再写到任后的安定与闲适,结构完整,情感自然流露。
- 用典自然,语言典雅:化用杜牧“一麾”典故精准表达外放意愿,“左符”“机穽”等词汇贴合语境,整体语言质朴平实,兼具宋诗的典雅特质,无刻意雕琢之感。
- 白描抒情,情感内敛:以叙述为主,用白描手法记录经历,未作过多渲染,却从字里行间传递出对皇恩的感激、仕途顺遂的庆幸,以及摆脱官场束缚后的轻松自在。
- 格律合规,对仗工整:符合近体诗平仄韵律要求,部分联句如“十年走京华,官局苦间冷”“从容光景多,历览江山迥”对仗工整,体现了宋诗讲究格律的特点,同时不失流畅自然。
常见问题
《刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙》的作者和朝代是什么?
《刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙》主要写了什么?
这首诗是苏颂答复友人刁景纯赠诗的作品,以自述口吻回顾早年向往颍州胜景、求官外放的经历,叙述自己得任颍州知州后的心境与治下安稳的境况,抒发了对朝廷恩遇的感激与初到地方的闲适自得之情。
《刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙》的创作背景是什么?
此诗为苏颂答复友人刁景纯的赠作。刁景纯曾途经颍州游览,作诗寄赠苏颂,苏颂遂作此诗自述过往与近况。 苏颂早年供职中央馆阁,长期闲散无实权,多次请求外放地方。恰逢朝廷选任颍州知州,他如愿到任。诗中详细回顾了从向往颍州、求官外放到赴任治州的全过程,结合史料记载,苏颂任颍州知州约在北宋嘉祐至治平年间,任职期间颍州民生安定,与诗中描述相符。
《刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以时间为线索,从早年志向开篇,继而叙述求官经历、赴任心境,再写到任后的安定与闲适,结构完整,情感自然流露。 2. 用典自然,语言典雅 :化用杜牧“一麾”典故精准表达外放意愿,“左符”“机穽”等词汇贴合语境,整体语言质朴平实,兼具宋诗的典雅特质,无刻意雕琢之感。 3. 白描抒情,情感内敛 :以叙述为主,用白描手法记录经历,未作过...