与诸同僚偶会赋八题・府庠小沼

· 苏颂

面向秦淮流,背枕清溪水。
当轩观未足,凿沼近可拟。
月明练光寒,风动漪涟起。
不用植菰蒲,惟将鉴容止。

简要说明

这首诗是苏颂与同僚在府学小池雅集时的分题之作,先描摹小沼的地理环境与月夜景致,最后以池水为喻,抒发自省言行、端正容止的修身意趣,兼具同僚雅集的闲适雅兴与含蓄的哲思内涵。

逐句注释

  1. 面向秦淮流,背枕清溪水:秦淮即秦淮河,流经南京一带;枕指背靠、临靠。此句点明府学小池的地理位置:朝向秦淮河的水流,背后紧邻清溪。
  2. 当轩观未足,凿沼近可拟:轩指府学中的厅堂轩馆,即此次雅集的场所;未足意为不足以尽兴观赏;拟指比拟、效仿。意为面对着轩馆赏玩天然水景仍觉不够尽兴,于是开凿这方小池,可媲美天然水景之雅致。
  3. 月明练光寒,风动漪涟起:练指白色绸帛,此处比喻月光下水波澄澈光亮的质感;漪涟指细小的水波。月明之夜,池水如白练般泛着清寒的光泽,微风拂过,水面漾起细碎波纹。
  4. 不用植菰蒲,惟将鉴容止:菰蒲为菰草与菖蒲,是常见的水生观赏植物;鉴指照视,此处以池水喻明镜;容止代指仪容举止,即自身的言行仪态。意为不必在池中栽种菰蒲点缀景致,只愿以这澄澈池水,照见自身的言行与仪态。

现代译文

府学小池面朝秦淮河的滔滔流水,背倚着清溪的潺潺柔波。
对着轩馆赏玩天然水景总觉不够尽兴,便凿出这方小池,堪比天然水景的雅致。
明月高悬时,池水如白练泛着清寒的光,微风拂过,水面漾起细碎涟漪。
不必在池中栽种菰蒲水草点缀,只愿以这澄澈池水,照见自身的仪容与言行。

创作背景

此诗收录于《苏魏公文集》,为北宋名臣苏颂与同僚偶然雅集时的分题之作。“府庠”即地方官办学校,苏颂北宋中期为官,曾参与地方文教事务,此次聚会是同僚在府学相聚,以府学小沼为题创作八首同题诗。诗作既体现了宋代士大夫的雅集文化,也融入了作者严谨自持的修身治学理念。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗由景入理,先写小池的地理位置与开凿缘由,再描摹月夜水景,最后点明修身主旨,层层递进,流转自然。
  2. 比喻贴切雅致:以“练”喻月光下的池水,精准写出秋水澄澈清冷、平滑如帛的质感,画面感极强;以池水为镜鉴容止,将抽象的道德自省转化为具象的水景意象,含蓄隽永。
  3. 立意新颖脱俗:一反园林造景“植菰蒲”的常规点缀手法,刻意舍弃外物装饰,突出池水本真澄澈的特质,既贴合小池的简约之美,也呼应了“鉴容止”的核心主旨,体现了宋代士大夫极简的审美意趣与自省的精神追求。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的平实风格,同时又兼具雅致意境,于平淡中见深意。

常见问题

《与诸同僚偶会赋八题・府庠小沼》的作者和朝代是什么?

《与诸同僚偶会赋八题・府庠小沼》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《与诸同僚偶会赋八题・府庠小沼》主要写了什么?

这首诗是苏颂与同僚在府学小池雅集时的分题之作,先描摹小沼的地理环境与月夜景致,最后以池水为喻,抒发自省言行、端正容止的修身意趣,兼具同僚雅集的闲适雅兴与含蓄的哲思内涵。

《与诸同僚偶会赋八题・府庠小沼》的创作背景是什么?

此诗收录于《苏魏公文集》,为北宋名臣苏颂与同僚偶然雅集时的分题之作。“府庠”即地方官办学校,苏颂北宋中期为官,曾参与地方文教事务,此次聚会是同僚在府学相聚,以府学小沼为题创作八首同题诗。诗作既体现了宋代士大夫的雅集文化,也融入了作者严谨自持的修身治学理念。

《与诸同僚偶会赋八题・府庠小沼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗由景入理,先写小池的地理位置与开凿缘由,再描摹月夜水景,最后点明修身主旨,层层递进,流转自然。 2. 比喻贴切雅致 :以“练”喻月光下的池水,精准写出秋水澄澈清冷、平滑如帛的质感,画面感极强;以池水为镜鉴容止,将抽象的道德自省转化为具象的水景意象,含蓄隽永。 3. 立意新颖脱俗 :一反园林造景“植菰蒲”的常规点缀手法,刻意舍弃外物装...