和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・寄汝阴少师

· 苏颂

得时行道贵知终,猛退如公世罕逢。
掷弃浮名同敝屣,保全高节似寒松。
文章千古追谟诰,勋业三朝镂鼎钟。
见说新堂频燕会,故时宾客定相容。

简要说明

这首诗是苏颂唱和欧阳修的寄赠之作,核心赞誉欧阳修能知进退、轻浮名、守高节,肯定其文章功业的不朽,最后以旧友相聚的期许收束,既表达了对前辈的敬重,也饱含真挚的同僚旧谊。

逐句注释

  1. 得时行道贵知终:得时,指恰逢清明政治环境、仕途顺遂;行道,推行自身的政治主张;贵知终,最可贵之处在于懂得适时收束,即急流勇退。
  2. 猛退如公世罕逢:猛退,指坚决辞官退隐;如公,像您(欧阳修)这样;世罕逢,世间少有这样的高风亮节之人。
  3. 掷弃浮名同敝屣:掷弃,抛弃;浮名,虚妄的名誉;敝屣(bì xǐ),破旧的草鞋,出自《孟子·尽心上》,此处比喻欧阳修将虚名视若无物,毫不在意。
  4. 保全高节似寒松:保全,坚守维护;高节,高尚的节操;以寒冬的青松比喻其坚贞不屈的品格,寒松是古典诗词中常见的坚贞意象。
  5. 文章千古追谟诰谟诰(mó gào),指古代帝王发布的文告、诏令,代指经典官方文献,此处赞誉欧阳修的文章可媲美古代典诰,流传千古。
  6. 勋业三朝镂鼎钟:三朝,指欧阳修先后效力于北宋仁宗、英宗、神宗三朝;勋业,功勋业绩;镂鼎钟,指将功绩铭刻在鼎、钟等礼器之上,意为功业被载入史册、永世流传,化用古代“铭功彝器”的典故。
  7. 见说新堂频燕会:见说,听说;新堂,指欧阳修退居汝阴时新建的居所堂室;燕会通“宴会”,指宴饮聚会。
  8. 故时宾客定相容:故时宾客,指欧阳修旧日的同僚、幕僚与友人;定相容,一定会接纳我这个旧友相聚。

现代译文

恰逢时世推行正道,最可贵的是懂得适时收束;
像您这样坚决退隐,世间实在少有。
抛弃虚名如同丢弃破旧草鞋,
坚守高尚节操,一如寒冬的苍松。
您的文章可媲美古代谟诰,流传千古,
三朝功勋铭刻在鼎钟之上,永不磨灭。
听说您在新堂常与友人宴饮聚会,
旧日的宾客,想来您定能容我相聚。

创作背景

欧阳修晚年因反对王安石变法,自请退居汝阴(今安徽阜阳),自号“六一居士”,与旧友唱和抒怀。苏颂作为北宋名臣,与欧阳修同朝为官,深受其文学与思想影响,此诗为苏颂寄赠欧阳修的唱和之作,创作时间约在欧阳修致仕退居汝阴的熙宁四年(1071)至去世前(1072),诗中既表达了对欧阳修急流勇退、坚守名节的敬重,也寄托了与旧友重逢的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“掷弃浮名”对“保全高节”,“同敝屣”对“似寒松”,“文章千古”对“勋业三朝”,“追谟诰”对“镂鼎钟”,声律和谐,结构工整,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“敝屣”化用《孟子》语,“镂鼎钟”化用铭功彝器的传统,既贴合欧阳修的身份地位,又增添了诗作的典雅厚重之感;以“寒松”比喻高节,延续了古典诗词中松的坚贞意象,形象鲜明。
  3. 层层递进,情感真挚:全诗先赞其进退之智,再赞其名节、文章与勋业,最后以相聚相期,情感脉络清晰,从敬重到怀念,层层铺展,既符合唱和诗的庄重得体,又饱含私人情谊,兼具公共性与私人性的表达。
  4. 语言典雅庄重:全诗用词凝练古朴,贴合唱和诗的场合,既体现了对前辈的尊崇,又不失旧友间的温情,无过度藻饰,尽显宋诗的典雅平实之风。

常见问题

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・寄汝阴少师》的作者和朝代是什么?

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・寄汝阴少师》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・寄汝阴少师》主要写了什么?

这首诗是苏颂唱和欧阳修的寄赠之作,核心赞誉欧阳修能 知进退、轻浮名、守高节 ,肯定其文章功业的不朽,最后以旧友相聚的期许收束,既表达了对前辈的敬重,也饱含真挚的同僚旧谊。

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・寄汝阴少师》的创作背景是什么?

欧阳修晚年因反对王安石变法,自请退居汝阴(今安徽阜阳),自号“六一居士”,与旧友唱和抒怀。苏颂作为北宋名臣,与欧阳修同朝为官,深受其文学与思想影响,此诗为苏颂寄赠欧阳修的唱和之作,创作时间约在欧阳修致仕退居汝阴的熙宁四年(1071)至去世前(1072),诗中既表达了对欧阳修急流勇退、坚守名节的敬重,也寄托了与旧友重逢的殷切期盼。

《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首・寄汝阴少师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“掷弃浮名”对“保全高节”,“同敝屣”对“似寒松”,“文章千古”对“勋业三朝”,“追谟诰”对“镂鼎钟”,声律和谐,结构工整,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“敝屣”化用《孟子》语,“镂鼎钟”化用铭功彝器的传统,既贴合欧阳修的身份地位,又增添了诗作...