这首五言律诗是悼念侍读给事王公的挽诗,先赞颂其精深的儒学造诣与熟习典章的才学,再惋惜其仕途未达公卿高位便溘然离世,整体沉郁庄重,抒发了对逝者的追慕与痛惜之情。
侍读给事王公挽辞三首
典章推练达,经术号通明。
簪橐何时去,堂坊一旦成。
汉庭伤贾傅,仕不至公卿。
简要说明
逐句注释
- 当代儒林老,谁知蕴学精:
儒林:指儒学界、文人士大夫群体;老:指德高望重的耆宿前辈;蕴学精:胸中蕴藏着精深的学问。句意:你是当代儒学界的耆宿前辈,却少有人知晓你胸中藏着这般精深的学识。 - 典章推练达,经术号通明:
典章:古代的典制、礼仪与法令制度;练达:熟练通达;经术:儒家经典的研究学问;号通明:被称为通晓明达。句意:论及典章制度,众人都推许你练达通透;说起儒家经术,你也被赞为通晓明达。 - 簪橐何时去,堂坊一旦成:
簪橐:典出《汉书》,原指官员插笔于首、携带书囊供职,后代指为官生涯;何时去:何时结束仕途、溘然离世;堂坊:结合挽诗语境,指丧葬的殡宫灵堂,此处意为一旦离世,丧事已然告成。句意:不知何时你结束了为官的生涯,一旦离世,灵堂已然建成。 - 汉庭伤贾傅,仕不至公卿:
汉庭:借指北宋朝廷;贾傅:指西汉贾谊,曾任长沙王太傅、梁怀王太傅,才学出众却仕途坎坷,抑郁早逝,后世常以“贾傅”代指才高不遇之士。句意:正如汉廷为贾谊痛惜一般,你也遗憾仕途未能做到公卿之位便与世长辞。
现代译文
当代儒林的耆宿前辈,
谁能知晓你胸中藏着精深的学识?
论典章制度众人推许你练达通透,
说儒家经术你被称为通晓明达。
不知何时你结束了为官的生涯,
一旦离世,灵堂已然告成。
汉廷曾为贾谊痛惜,
你也仕途未达公卿之位便溘然长逝。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药物学家,官至宰相,这首诗是其为同僚侍读给事王公所作的组诗《侍读给事王公挽辞三首》中的第一首。侍读给事为王公的官职(给事中属门下省,侍读为经筵侍从官),其生平未详,但从诗中可知其精通典章经术,才学深厚却仕途未竟。宋代士大夫常有以挽诗悼念同僚的传统,此类作品多兼具赞颂才学与抒发惋惜的双重内涵,苏颂与王公同属经筵侍从系统,对其才学颇为推崇,故作此诗悼念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“典章推练达,经术号通明”与颈联“簪橐何时去,堂坊一旦成”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐、节奏沉稳,契合挽诗庄重的基调,体现了宋诗注重格律的特点。
- 用典贴切自然:以西汉贾谊比王公,既贴合“才学精深、仕途不顺”的人物特质,又借“汉庭伤贾傅”的典故,将朝廷对贤才早逝的惋惜之情含蓄表达,避免直白抒情的浅露,意蕴深厚。
- 结构清晰,情感递进:全诗先从“儒林耆宿”的身份切入,赞其才学造诣,再写其仕途经历与离世,最后以贾谊的典故收束,层层递进,将对逝者的追慕与惋惜之情自然流露,语言质朴典雅,没有过度悲戚的渲染,符合士大夫群体的审美表达习惯。
- 意象内敛深沉:以“簪橐”代指为官生涯,以“堂坊”暗指离世丧事,用语凝练,不直接言“死”而暗合挽诗主题,体现了古典诗词含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《侍读给事王公挽辞三首》的作者和朝代是什么?
《侍读给事王公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《侍读给事王公挽辞三首》主要写了什么?
这首五言律诗是悼念侍读给事王公的挽诗,先赞颂其精深的儒学造诣与熟习典章的才学,再惋惜其仕途未达公卿高位便溘然离世,整体沉郁庄重,抒发了对逝者的追慕与痛惜之情。
《侍读给事王公挽辞三首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、天文学家与药物学家,官至宰相,这首诗是其为同僚侍读给事王公所作的组诗《侍读给事王公挽辞三首》中的第一首。侍读给事为王公的官职(给事中属门下省,侍读为经筵侍从官),其生平未详,但从诗中可知其精通典章经术,才学深厚却仕途未竟。宋代士大夫常有以挽诗悼念同僚的传统,此类作品多兼具赞颂才学与抒发惋惜的双重内涵,苏颂与王公同属经筵侍从系统,对其才学颇...
《侍读给事王公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“典章推练达,经术号通明”与颈联“簪橐何时去,堂坊一旦成”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐、节奏沉稳,契合挽诗庄重的基调,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 用典贴切自然 :以西汉贾谊比王公,既贴合“才学精深、仕途不顺”的人物特质,又借“汉庭伤贾傅”的典故,将朝廷对贤才早逝的惋惜之情含蓄表达,避免直...