六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵

· 苏颂

近伏值休澣,端居无所为。
触热事造请,有如褦襶诗。
偶到昭德里,主人不吾非。
惟今吏部郎,望清秩非卑。
而与两铨选,事联相附离。
每听人物论,尤详台阁仪。
沿袭寻本原,左右逢津涯。
登朝鬓犹绿,继世衣仍缁。
欢然久相接,甚矣嗟吾衰。
谁言同趣舍,何力能嘘吹。
但惭蒹葭陋,坐对琼林枝。
时或把书卷,不厌颜生饥。
间亦忘形骸,任讥嗣宗痴。
喜君方得涂,骞腾复何疑。
岂此哀乌省,能留威凤姿。
君才适时用,早闻天子知。

简要说明

这首诗是苏颂次韵酬答友人晁美叔的应酬佳作,以冒暑拜访的经历开篇,先自谦造访的冒昧,继而称赞晁美叔的才学与清贵仕途,随后抒发自身安贫乐道、不拘形迹的心境,末段期许友人仕途腾达,全诗兼具文人交游的得体分寸与真挚情谊。

逐句注释

  1. 近伏值休澣,端居无所为:近伏,正值三伏天;休澣,唐宋官员每十日休假一次,称“休沐”“休澣”;端居,闲居无事。此句写三伏休沐之日,诗人闲居家中。
  2. 触热事造请,有如褦襶诗:触热,冒着酷暑;造请,登门拜访;褦襶,出自《世说新语·排调》,指夏日穿厚衣贸然拜访的人,此处诗人自谦冒暑造访,如不识时务的褦襶子。
  3. 偶到昭德里,主人不吾非:昭德里,晁美叔汴京住宅的里巷名;不吾非,宾语前置,即“不非吾”,意为不责怪我的冒昧。
  4. 惟今吏部郎,望清秩非卑:吏部郎,指晁美叔时任吏部属官;清秩,清贵显要的官职;非卑,并不低微。此句称赞友人身居清要之职。
  5. 而与两铨选,事联相附离:两铨选,唐宋吏部掌文武官吏铨选,分尚书左、右选,此处指晁美叔参与铨选事务;附离,相连属。
  6. 每听人物论,尤详台阁仪:人物论,品评官吏人才的言论;台阁仪,朝廷中枢的礼仪制度。此句写晁美叔精通人物品评与朝廷典仪。
  7. 沿袭寻本原,左右逢津涯:沿袭,依循旧制;寻本原,探究事物根源;津涯,边际,此处指行事得心应手、左右逢源。
  8. 登朝鬓犹绿,继世衣仍缁:登朝,入朝为官;鬓犹绿,指年少时头发尚黑,形容早年仕途顺遂;继世,家族世代仕宦;衣仍缁,身着黑色官服(唐宋九品以上官员多着黑、青官服),指家族世代为官。
  9. 欢然久相接,甚矣嗟吾衰:久相接,长久交游往来;嗟吾衰,感叹自己年华老去、身体衰颓。
  10. 谁言同趣舍,何力能嘘吹:趣舍,同“趋舍”,指志趣、行事取向;嘘吹,援引提携、荐举称赞。此句感慨志同道合者难得,诗人自谦无力相助友人。
  11. 但惭蒹葭陋,坐对琼林枝:蒹葭,芦苇,自谦才学浅陋;琼林枝,以琼林御苑的花枝比喻晁美叔出众的才德与地位。
  12. 时或把书卷,不厌颜生饥:颜生,即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称;此句写诗人如颜回般安于清贫,乐于读书。
  13. 间亦忘形骸,任讥嗣宗痴:忘形骸,不拘礼法形迹;嗣宗,阮籍,字嗣宗,魏晋名士,不拘礼教被时人视为痴狂,此处诗人以阮籍自比,言自己不拘小节,任由他人嘲笑。
  14. 喜君方得涂,骞腾复何疑:得涂,得到仕途通路;骞腾,高飞,比喻仕途得志。此句欣喜友人即将仕途腾达。
  15. 岂此哀乌省,能留威凤姿:哀乌省,“哀乌”为尚书省的别称,此处代指吏部官署;威凤,比喻贤才,此句言小小的吏部官署岂能留住您这样的贤才。
  16. 君才适时用,早闻天子知:言友人才干适配当世所需,早已为天子所知,期许其得到重用。

现代译文

三伏正逢休假日,闲居无事掩柴扉。
冒暑登门相造访,恰似褦襶太冒昧。
偶来昭德里中访,主人并未有责备。
如今您任吏部郎,清贵官职不卑微。
参与铨选掌官吏,事务相连共相随。
常听您论人物品,更熟台阁礼仪规。
沿流溯源探根本,行事从容得所宜。
年少入朝鬓尚黑,世代为官着朝衣。
与君交游多欢洽,只叹我已渐衰颓。
谁言志趣总相契,我又无力相提携。
自惭才如蒹葭陋,坐对君如琼林枝。
时常把卷读诗书,安贫如颜回不饥。
偶尔忘形不拘礼,任人笑我似阮痴。
欣喜君今得仕路,青云直上复何疑。
小小吏部官署里,岂能留住威凤姿。
君才正合当世用,早被天子已知之。

创作背景

此诗约作于北宋元祐年间(1086-1094),苏颂时任汴京官员。六月六日,诗人冒暑拜访同僚晁端彦(字美叔),次日晁美叔以长篇诗作相赠,苏颂遂依原诗韵脚作此酬答。二人同为北宋官僚文人,交谊深厚,诗中既记录了此次拜访的细节,也抒发了二人的精神共鸣与对彼此仕途的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为严格的次韵五言排律,完全依照晁美叔原诗的韵脚创作,采用平声“支”韵,句式规整,符合北宋文人应酬诗的格律规范。
  2. 用典典雅,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“褦襶”自谦冒昧、“颜生”喻安贫乐道、“嗣宗”言不拘礼法、“威凤”喻贤才,典故贴合情境,既增添了诗作的典雅性,又准确传递了诗人的心境与评价。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以拜访经过开篇,继而称赞友人才德,再转入自身心境的抒发,末段转向对友人的期许,层层递进,从应酬场景过渡到真挚情谊,过渡自然,情感真挚不空洞。
  4. 自谦与称颂兼具:诗人以“蒹葭陋”自比才学浅陋,以“琼林枝”称颂晁美叔的才德,以“吾衰”对比友人的“骞腾”,既体现了文人交游的谦逊得体,又突出了对友人的认可与赞赏。
  5. 语言平实雅致:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,兼具北宋文人诗的典雅与平实,既符合应酬诗的得体要求,又不失真挚的情感表达。

常见问题

《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》的作者和朝代是什么?

《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》主要写了什么?

这首诗是苏颂次韵酬答友人晁美叔的应酬佳作,以冒暑拜访的经历开篇,先自谦造访的冒昧,继而称赞晁美叔的才学与清贵仕途,随后抒发自身安贫乐道、不拘形迹的心境,末段期许友人仕途腾达,全诗兼具文人交游的得体分寸与真挚情谊。

《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》的创作背景是什么?

此诗约作于北宋元祐年间(1086 1094),苏颂时任汴京官员。六月六日,诗人冒暑拜访同僚晁端彦(字美叔),次日晁美叔以长篇诗作相赠,苏颂遂依原诗韵脚作此酬答。二人同为北宋官僚文人,交谊深厚,诗中既记录了此次拜访的细节,也抒发了二人的精神共鸣与对彼此仕途的期许。

《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为严格的次韵五言排律,完全依照晁美叔原诗的韵脚创作,采用平声“支”韵,句式规整,符合北宋文人应酬诗的格律规范。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“褦襶”自谦冒昧、“颜生”喻安贫乐道、“嗣宗”言不拘礼法、“威凤”喻贤才,典故贴合情境,既增添了诗作的典雅性,又准确传递了诗人的心境与评价。 3. 结构清晰,情感递...