再和

· 苏颂

十分春色九分残,计日追游至夜阑。
月照馀花光烛烛,露垂新叶影团团。
壅焙萱背尤宜厚,汲引荷池莫放乾。
看即熏风催暑景,要须佳玩两三般。

简要说明

这首宋诗为苏颂暮春时节园居追游后的唱和之作,以浅近平实的笔触,既描绘了春末月夜花木清寂柔美的景致,又记录了打理私家园林的日常琐事,既含对春色将尽的淡淡怅惘,又流露出对夏日将至的闲适期待与赏玩意趣。

逐句注释

  1. 十分春色九分残:“十分春色”极言春日景致全盛之态,“九分残”谓春色已逝去大半,点明暮春时节,暗含春光将逝的淡淡惋惜。
  2. 计日追游至夜阑:“计日”即掐算时日;“追游”指结伴出游赏春;“夜阑”意为夜深,写游赏直至深夜仍未停歇。
  3. 月照馀花光烛烛:“馀花”指残剩的春花;“光烛烛”形容月光下花朵明亮闪烁的样子,叠词强化了光影的柔和质感。
  4. 露垂新叶影团团:“新叶”指春日晚生的嫩叶;“影团团”形容新叶在月光下投下的影子圆润清晰,凸显景致的静谧柔美。
  5. 壅焙萱背尤宜厚:“壅焙”指培土、施肥以养护花木;“萱背”或为传抄讹误,疑为“萱荄”(即萱草的根茎)或“萱芽”之变体,此处按原诗文本暂释为萱草的根部;“尤宜厚”意为尤其需要为其培厚泥土或施加厚肥。
  6. 汲引荷池莫放乾:“汲引”指引水浇灌;“荷池”指栽种荷花的池塘;“莫放乾”意为切莫让池水干涸,保证荷池的水分供应。
  7. 看即熏风催暑景:“看即”意为眼看就要;“熏风”指夏季的南风;“催暑景”谓南风将起,催促暑天景致到来。
  8. 要须佳玩两三般:“要须”即需要、必得;“佳玩”指可供赏心的景致或器物;“两三般”谓准备几样赏玩之物,暗含对夏日园居生活的期待。

现代译文

春日盛景已去了九成,掐算着时日追赏春景,不觉已是夜深。
月光洒在残花上,清辉灼灼;露珠垂在新叶间,影姿团团。
园中的萱草根部,尤需培厚壅土;荷池的水要及时引灌,切莫让它干涸。
眼看南风将起,催着暑天的景致到来,该早早备下两三样赏心的玩物才好。

创作背景

苏颂为北宋著名政治家、科学家,晚年退居润州(今江苏镇江),过着闲适的园居生活。此诗题为“再和”,说明此前已有和作,当为酬答友人的唱和之作。诗作记录了诗人暮春时节游园赏景、打理园圃的日常,体现了其晚年退居时平和淡然的心境与对园居生活的热爱。学界一般认为此诗创作于其晚年退居期间,属于典型的闲适唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“月照馀花光烛烛,露垂新叶影团团”与颈联“壅焙萱背尤宜厚,汲引荷池莫放乾”均对仗工整,音韵和谐。其中“烛烛”“团团”两处叠词的运用,既强化了景物的视觉质感,又增添了诗歌的韵律美。
  2. 语言与意境:全诗语言平易质朴,无晦涩用典,以写实的笔触记录园居日常与暮春景致,既有春末月夜的清寂柔美,又融入了日常劳作的生活气息,意境平和淡远,体现了宋诗“以文为诗”、贴近日常的特点。
  3. 情感脉络:诗作以“春色九分残”起笔,暗含惜春之意;继而写游赏、写景、打理园圃,最后以“熏风催暑景”“佳玩两三般”收束,将惜春的怅惘转化为对夏日园居的期待,情感流转自然,层层递进,展现出诗人闲适淡然的人生态度。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首宋诗为苏颂暮春时节园居追游后的唱和之作,以浅近平实的笔触,既描绘了春末月夜花木清寂柔美的景致,又记录了打理私家园林的日常琐事,既含对春色将尽的淡淡怅惘,又流露出对夏日将至的闲适期待与赏玩意趣。

《再和》的创作背景是什么?

苏颂为北宋著名政治家、科学家,晚年退居润州(今江苏镇江),过着闲适的园居生活。此诗题为“再和”,说明此前已有和作,当为酬答友人的唱和之作。诗作记录了诗人暮春时节游园赏景、打理园圃的日常,体现了其晚年退居时平和淡然的心境与对园居生活的热爱。学界一般认为此诗创作于其晚年退居期间,属于典型的闲适唱和之作。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“月照馀花光烛烛,露垂新叶影团团”与颈联“壅焙萱背尤宜厚,汲引荷池莫放乾”均对仗工整,音韵和谐。其中“烛烛”“团团”两处叠词的运用,既强化了景物的视觉质感,又增添了诗歌的韵律美。 2. 语言与意境 :全诗语言平易质朴,无晦涩用典,以写实的笔触记录园居日常与暮春景致,既有春末月夜的清寂柔美,又融入了日常劳作的生活气息...