次韵和前漳守马郎中三篇・游山

· 苏颂

西山高下极深幽,十里清波一棹游。
喜逐御风真造适,遍题僧壁更迟留。
松间觅径因穷险,亭际披云尽露秋。
却羡官间无检束,徜徉何异五湖舟。

简要说明

此诗为苏颂与前任漳州知州马郎中的唱和之作,以次韵方式依原诗韵脚创作,记叙与友人同游漳州西山的完整过程,抒发了游赏山水的闲适快意,同时寄托了对摆脱官务束缚、自在生活的向往,兼具写实细节与文人仕隐情怀。

逐句注释

  1. 西山高下极深幽:西山,此处指漳州境内的西山;高下指山势高低错落;极深幽,形容山间景致极其幽深静谧。
  2. 十里清波一棹游:十里清波,形容蜿蜒十余里的清澈水波;一棹,以划船的船桨代指一叶扁舟,借指乘船游赏。
  3. 喜逐御风真造适:逐,仿若、追随;御风,化用《庄子·逍遥游》“御风而行”的典故,形容超脱束缚、轻盈畅快的游赏状态;造适,指闲适快意的心境。
  4. 遍题僧壁更迟留:遍题僧壁,在山中寺庙的墙壁上题诗留念;迟留,停留许久,形容游赏时的留恋不舍。
  5. 松间觅径因穷险:觅径,寻找山间小路;因穷险,为穷尽险峻景致而探寻,“穷”指穷尽、探访到底。
  6. 亭际披云尽露秋:亭际,亭台边;披云,拨开山间云雾;尽露秋,秋日的清朗景致尽数展露眼前。
  7. 却羡官间无检束:官间,此处指为官之余的闲暇时光;无检束,指没有官务的约束束缚。
  8. 徜徉何异五湖舟:徜徉,安闲自在的样子;五湖舟,化用春秋范蠡助勾践灭吴后泛舟五湖归隐的典故,指隐逸江湖的自由生活,此处形容游山的闲适与泛舟五湖并无二致。

现代译文

西山高低错落,幽深静谧,十里清波之上,一叶扁舟悠然游弋。
仿若御风而行般畅快,真觉满心闲适快意,遍题僧寺墙壁后,更在山中久久流连。
松间寻路只为穷尽险峻景致,亭台边拨开云雾,秋日风光尽数展露眼前。
却羡慕那无需被官务束缚的自在时光,这般安闲徜徉,和范蠡泛舟五湖又有何不同?

创作背景

此诗为北宋士大夫苏颂的唱和之作,创作于其任官漳州期间,以次韵方式和前任漳州知州马郎中的三首游山诗。苏颂一生辗转多地任职,此诗借记叙与友人同游西山的经历,抒发游赏山水的悠然心境,同时寄托了对摆脱官场束缚、追求精神自由的向往,体现了北宋士大夫典型的仕隐交融情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵,韵脚统一(幽、游、留、秋、舟),平仄符合近体诗规范。颈联“松间觅径因穷险”与“亭际披云尽露秋”形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。全诗以游赏动线为线索,从点明游赏场景到记叙细节,再到直抒胸臆,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典含蓄,意境悠远:两处用典皆贴合情境:“御风”将游山时的轻盈心境具象化,“五湖舟”将眼前游赏的闲适与隐逸自由相勾连,含蓄传递出诗人的精神追求,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融,语言平易:全诗语言质朴自然,既有“十里清波”“松间觅径”等写实的山水细节,生动展现西山秋日的清幽景致,又将个人游赏心境与仕宦感慨融为一体,在写实记录中融入文人的精神追求,体现了北宋士大夫的典型情怀。

常见问题

《次韵和前漳守马郎中三篇・游山》的作者和朝代是什么?

《次韵和前漳守马郎中三篇・游山》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵和前漳守马郎中三篇・游山》主要写了什么?

此诗为苏颂与前任漳州知州马郎中的唱和之作,以 次韵 方式依原诗韵脚创作,记叙与友人同游漳州西山的完整过程,抒发了游赏山水的闲适快意,同时寄托了对摆脱官务束缚、自在生活的向往,兼具写实细节与文人仕隐情怀。

《次韵和前漳守马郎中三篇・游山》的创作背景是什么?

此诗为北宋士大夫苏颂的唱和之作,创作于其任官漳州期间,以次韵方式和前任漳州知州马郎中的三首游山诗。苏颂一生辗转多地任职,此诗借记叙与友人同游西山的经历,抒发游赏山水的悠然心境,同时寄托了对摆脱官场束缚、追求精神自由的向往,体现了北宋士大夫典型的仕隐交融情怀。

《次韵和前漳守马郎中三篇・游山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵,韵脚统一(幽、游、留、秋、舟),平仄符合近体诗规范。颈联“松间觅径因穷险”与“亭际披云尽露秋”形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。全诗以游赏动线为线索,从点明游赏场景到记叙细节,再到直抒胸臆,层层递进,脉络清晰。 2. 用典含蓄,意境悠远 :两处用典皆贴合情境:“御风”将游...