与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招

· 苏颂

江淮罢郡许归朝,台阁重来鬓渐凋。
内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚。
当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招。
衰病无堪还自慰,交游相继上层霄。

简要说明

这首诗是苏颂赴旧同僚韩维的宴饮邀约时所作,追忆早年同朝共事的情谊,既抒发了重归中枢、鬓发渐衰的年华感慨,也感念旧友不忘同僚之谊,同时为交游们的仕途升迁感到欣慰,整体情感平和真挚,是北宋文人交游唱和的典型作品。

逐句注释

  1. 江淮罢郡许归朝:江淮指苏颂此前任职的江淮地方辖区;罢郡即卸任郡守职务;许归朝意为得到朝廷许可返回京城任职。
  2. 台阁重来鬓渐凋:台阁代指北宋中央中枢机构;重来指再次回到中央任职;鬓渐凋指鬓发逐渐稀疏变白,暗喻年华老去。
  3. 内禁群英容接武:内禁指宫廷核心机构;群英指一众贤才同僚;接武语出《礼记·曲礼上》“堂上接武”,原指行走时足迹相接,此处指同列共事、步武相随。
  4. 西枢元弼记尝僚:西枢为北宋对枢密院的别称,此处代指时任枢密使的韩维;元弼指辅弼天子的重臣;记尝僚意为还记得我们曾是一同任职的同僚。
  5. 当年已绝坐中礼:坐中礼指官场上下级的繁文礼节;绝坐中礼意为早年共事时便不拘泥于官场礼数,关系亲近不拘形迹。
  6. 此日犹蒙客右招:客右指古代以右为尊的宾客上位席位;蒙即承蒙;招指邀请,意为今日还承蒙您以尊贵的宾客之礼相邀。
  7. 衰病无堪还自慰:衰病指年老多病;无堪意为不堪重任、无所作为;自慰即自我宽慰。
  8. 交游相继上层霄:交游指旧日结交的友人同僚;相继指接连不断;上层霄原指升入高空,此处代指仕途顺遂、升迁至高位。

现代译文

我在江淮卸任郡守后,获准返回京城任职;重归中枢台阁之时,鬓发已渐渐稀疏凋零。宫廷禁中英才云集,我得以与诸位贤才同列共事;西枢的韩公重臣,还记得我们曾是一同任职的同僚。当年共事便已不拘官场礼数,今日还承蒙您以尊贵的宾客之礼相邀。我年老多病已无多少作为,却也自我宽慰,眼见旧日交游的友人们,都接连仕途通达、步步高升。

创作背景

此诗为北宋中期交游唱和之作。苏颂为北宋名臣、科学家,早年曾任职地方,后获许回京担任中央官职。诗题中“次道集贤谏议”为韩综,“元素翰林”为王素,二人均为苏颂早年同僚;“冲卿枢密谏议”为韩维,此时已升任枢密使,身居高位。韩维设宴邀请苏颂等旧僚相聚,苏颂作此诗记录此次聚会,结合自身近况抒发感慨,追忆旧谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚”与颈联“当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情感层次自然流转:全诗以自身近况开篇,先叙归朝后年华老去的感慨,再追忆早年同僚情谊,接着感念今日被邀的厚意,最后以自我宽慰与对友人升迁的欣慰作结,情感真挚平和,无刻意雕琢之语。
  3. 用典含蓄贴切:“接武”一词化用儒家经典《礼记》,既暗合同朝共事的语境,又避免直白表述的生硬,体现了宋诗“以文字为诗”的特点,用典自然不晦涩。
  4. 风格平实冲淡:全诗语言朴素自然,不堆砌辞藻,符合北宋中期文人诗的典型风格,以日常交游与平实叙述传递真挚情谊,展现了宋代士大夫从容平和的精神面貌。

常见问题

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招》的作者和朝代是什么?

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招》主要写了什么?

这首诗是苏颂赴旧同僚韩维的宴饮邀约时所作,追忆早年同朝共事的情谊,既抒发了重归中枢、鬓发渐衰的年华感慨,也感念旧友不忘同僚之谊,同时为交游们的仕途升迁感到欣慰,整体情感平和真挚,是北宋文人交游唱和的典型作品。

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招》的创作背景是什么?

此诗为北宋中期交游唱和之作。苏颂为北宋名臣、科学家,早年曾任职地方,后获许回京担任中央官职。诗题中“次道集贤谏议”为韩综,“元素翰林”为王素,二人均为苏颂早年同僚;“冲卿枢密谏议”为韩维,此时已升任枢密使,身居高位。韩维设宴邀请苏颂等旧僚相聚,苏颂作此诗记录此次聚会,结合自身近况抒发感慨,追忆旧谊。

《与次道集贤谏议元素翰林赴冲卿枢密谏议见招》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“内禁群英容接武,西枢元弼记尝僚”与颈联“当年已绝坐中礼,此日犹蒙客右招”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情感层次自然流转 :全诗以自身近况开篇,先叙归朝后年华老去的感慨,再追忆早年同僚情谊,接着感念今日被邀的厚意,最后以自我宽慰与对友人升迁的欣慰作结,情感真挚平和...