这是一首七言律诗,为奉和友人北游出使之作。全诗围绕友人奉使出巡北方的场景展开,既铺陈了出使仪仗的盛大威严,又以典故赞美友人儒雅治军的风范,同时调侃友人沿途酬唱诗卷之丰,整体兼具庄重的纪实感与风雅的文人意趣。
和北游
衔命初开朔土游,故人威重肯回眸。
旌旗在列千馀骑,棨戟遥临十一州。
令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘。
诸贤酬唱无间日,卷轴今应束两牛。
旌旗在列千馀骑,棨戟遥临十一州。
令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘。
诸贤酬唱无间日,卷轴今应束两牛。
简要说明
逐句注释
- 衔命初开朔土游:衔命,奉朝廷使命;朔土,北方地区;开,此处指巡行、开辟行程。句意:奉君命初次出使巡行北方之地。
- 故人威重肯回眸:威重,威仪庄重;肯回眸,意为友人威仪显赫,旁人不敢轻易侧目回望,尽显沉稳庄重的气度。
- 旌旗在列千馀骑:旌旗,官员出行的仪仗旗帜;列,排列整齐;千馀骑,千余名骑兵随从,形容随行仪仗规模盛大。
- 棨戟遥临十一州:棨戟,古代高级官员出行时的仪仗兵器,套有赤黑色缯套的戟;遥临,远道莅临;十一州,极言所巡行的北方州郡之广,非确指实数。
- 令尹投兵方秉羽:令尹,此处借指执掌军政的高阶官员,代指友人;投兵,放下武器;秉羽,手持羽扇,形容行事儒雅,以文德而非武力施政。
- 羊公临塞但轻裘:羊公,指西晋名将羊祜,镇守荆州边塞时轻裘缓带、身不披甲,以仁德安抚边境;临塞,镇守边塞;轻裘,轻便的皮袍,形容治军从容儒雅。
- 诸贤酬唱无间日:诸贤,指沿途与友人唱和的文士官员;酬唱,以诗词互相赠答;无间日,没有间断的日子,形容唱和频繁热烈。
- 卷轴今应束两牛:卷轴,代指友人沿途所作的诗卷文集;束两牛,化用“汗牛充栋”之意,形容诗卷数量极多,需用两头牛装载运载。
现代译文
奉君使命初次巡行朔北,故人威仪庄重,旁人不敢侧目回望。
仪仗旌旗列阵千骑随行,棨戟仪仗远临十一州疆。
昔日令尹投戈秉羽以文治,如今如羊公缓带轻裘镇塞防。
一路贤士唱和从未间断,如今诗卷该是装满两头牛场。
创作背景
苏颂为北宋名臣,曾多次出使辽朝,熟悉北方出使场景。此诗为赠和奉使出巡北方的友人所作,具体创作年份未详。当时北宋与辽朝保持相对稳定的外交关系,士大夫出使北方时兼具威仪与文风雅事,此诗正是这一时代交际风尚的体现,既表达对友人出使功绩的赞许,也贴合宋代文人酬唱的雅集传统。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵、对仗均符合近体诗规范,颔联“旌旗在列千馀骑,棨戟遥临十一州”与颈联“令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘”对仗工整,音节和谐,读来朗朗上口。
- 用典精妙:颈联用西晋羊祜的典故,以其儒雅治军的形象贴合友人出使边塞的身份,既赞美友人的仁德风范,又柔化了武备的刚硬感;尾联用“束两牛”的夸张典故,生动表现出友人沿途酬唱之盛,尽显文人意趣。
- 意境层次分明:前两联铺陈出使仪仗的盛大威严,营造庄重的纪实氛围;颈联转以典故赞美友人的儒雅气质,刚柔并济;尾联以轻松的调侃收束,呼应全诗的风雅主题,整体结构完整,情感层层递进。
- 语言典雅庄重:全诗用词贴合出使场合的正式感,同时以“轻裘”“酬唱”等细节融入文人雅趣,兼顾了纪实的庄重与文学的美感。
常见问题
《和北游》的作者和朝代是什么?
《和北游》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和北游》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为奉和友人北游出使之作。全诗围绕友人奉使出巡北方的场景展开,既铺陈了出使仪仗的盛大威严,又以典故赞美友人儒雅治军的风范,同时调侃友人沿途酬唱诗卷之丰,整体兼具庄重的纪实感与风雅的文人意趣。
《和北游》的创作背景是什么?
苏颂为北宋名臣,曾多次出使辽朝,熟悉北方出使场景。此诗为赠和奉使出巡北方的友人所作,具体创作年份未详。当时北宋与辽朝保持相对稳定的外交关系,士大夫出使北方时兼具威仪与文风雅事,此诗正是这一时代交际风尚的体现,既表达对友人出使功绩的赞许,也贴合宋代文人酬唱的雅集传统。
《和北游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄、押韵、对仗均符合近体诗规范,颔联“旌旗在列千馀骑,棨戟遥临十一州”与颈联“令尹投兵方秉羽,羊公临塞但轻裘”对仗工整,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :颈联用西晋羊祜的典故,以其儒雅治军的形象贴合友人出使边塞的身份,既赞美友人的仁德风范,又柔化了武备的刚硬感;尾联用“束两牛”的夸张典故,生动...