这首诗是苏颂唱和同僚李公择雩祀口占之作,以纪实笔触记录了北宋郊野雩祭求雨的礼制场景,从祭前天象、乐舞仪式到祭品规制、执事人员风貌,再到宴谈雅兴与即兴赋诗,最后以祈盼甘霖、随驾入京收束,既体现了宋代官方祭祀的庄重严谨,也流露了文人同僚间的雅集意趣与务实的民生期许。
李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵
荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清。
幕中闳辨通宵接,马上新诗顷刻成。
精意预期甘泽应,随轩飞入凤凰城。
简要说明
逐句注释
- 雩郊几夕见龙星:雩郊,指举行雩祭的郊野场地;雩祀为古代孟夏求雨的官方祭祀。龙星,即东方苍龙七宿,古人认为龙星现则雨水将至,点明祭前的天象预兆。几夕,数夜之前。
- 盛乐初谐六变声:盛乐,指郊祀专用的盛大祭乐。六变,出自《周礼·大司乐》,指祭乐演奏六遍以达致神灵的礼制规范,此处形容祭乐初成、仪式就绪。谐,和谐协调。
- 荐币礼同匏爵重:荐币,指进献玉帛等祭祀祭品。匏爵,以匏瓜制成的祭器,为周代以来的传统礼器。句意为进献币帛的礼制庄重,匏爵承载的祭礼分量厚重。
- 洁牲人比玉壶清:洁牲,指经过洁净处理的祭祀牺牲(牲畜)。玉壶清,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”典故,比喻执事人员品行高洁、祭礼诚意纯粹,也形容牺牲洁净无瑕。
- 幕中闳辨通宵接:幕中,指雩祀临时搭建的幕府帐幕。闳辨,指宏阔善辩的谈吐。通宵接,指彻夜的宴谈交流。
- 马上新诗顷刻成:指在马背上即兴创作新诗,顷刻形容创作速度极快,呼应题目中“马上口占”的雅事。
- 精意预期甘泽应:精意,指祭祀的精诚之心。甘泽,指及时降雨。句意为以虔诚的祈愿期盼甘霖降临应验。
- 随轩飞入凤凰城:轩,指官员的车驾。凤凰城,代指北宋都城汴京(今河南开封),因古代以凤凰喻京城祥瑞之地。此处既指诗作随车驾传回京城,也暗含祈愿甘霖随驾惠及都城的美好期许。
现代译文
郊野雩祭数夜之前已见苍龙星现,盛大祭乐初奏,六遍乐声和谐圆满。
进献币帛礼制庄重,匏爵承载祭意厚重,洁净牺牲的执事之人,品行如玉壶般清冽。
帐幕中宏论彻夜相接,马背上新诗顷刻写成。
以精诚之心祈盼甘霖应验,随我车驾飞入汴京城中。
创作背景
雩祀为北宋官方重要的孟夏求雨祭祀,关乎民生祈愿。此诗创作于北宋中后期,题目中“见示”表明同僚李公择将自己在雩祀途中即兴口占的七言诗拿给苏颂观看,苏颂此作为唱和之作。二人作为北宋朝堂官员,一同参与郊祀仪式,诗中既记录了雩祀的完整流程与礼制细节,也体现了文人同僚间的雅集互动与务实的民生关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,押韵规整(星、声、清、成、城,属平水韵下平八庚)。颔联“荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清”与颈联“幕中闳辨通宵接,马上新诗顷刻成”均形成严整对仗,名词、动词、形容词搭配贴合,体现了宋诗的格律美感。
- 用典自然,贴合题材:“六变”典故贴合郊祀礼制,准确体现官方祭祀的正统规范;“玉壶清”化用唐诗典故,将祭礼的诚意与执事者的品行融为一体,无生硬堆砌之感。
- 纪实与抒情结合:全诗以时间为脉络,从祭前天象、仪式进程到宴谈雅事,再到祈愿收尾,结构清晰完整。前六句侧重纪实,描摹雩祀的庄重场景与同僚雅兴,末两句转入抒情,将祭祀的精诚转化为对民生甘霖的期许,兼具史料价值与文学意趣。
- 意境庄重雅致:语言风格典雅厚重,符合郊祀诗的题材特质,末句“随轩飞入凤凰城”以灵动的笔触收束全诗,将肃穆的祭祀与美好的民生期许结合,既有画面感又不失文人雅意。
常见问题
《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵》的作者和朝代是什么?
《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵》主要写了什么?
这首诗是苏颂唱和同僚李公择雩祀口占之作,以纪实笔触记录了北宋郊野雩祭求雨的礼制场景,从祭前天象、乐舞仪式到祭品规制、执事人员风貌,再到宴谈雅兴与即兴赋诗,最后以祈盼甘霖、随驾入京收束,既体现了宋代官方祭祀的庄重严谨,也流露了文人同僚间的雅集意趣与务实的民生期许。
《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵》的创作背景是什么?
雩祀为北宋官方重要的孟夏求雨祭祀,关乎民生祈愿。此诗创作于北宋中后期,题目中“见示”表明同僚李公择将自己在雩祀途中即兴口占的七言诗拿给苏颂观看,苏颂此作为唱和之作。二人作为北宋朝堂官员,一同参与郊祀仪式,诗中既记录了雩祀的完整流程与礼制细节,也体现了文人同僚间的雅集互动与务实的民生关怀。
《李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,押韵规整(星、声、清、成、城,属平水韵下平八庚)。颔联“荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清”与颈联“幕中闳辨通宵接,马上新诗顷刻成”均形成严整对仗,名词、动词、形容词搭配贴合,体现了宋诗的格律美感。 2. 用典自然,贴合题材 :“六变”典故贴合郊祀礼制,准确体现官方祭祀的正统规范;“玉壶清”化用...