补和王深甫颍川西湖四篇・宜远桥

· 苏颂

溪流去无穷,路远更难尽。
信步到桥边,望中千里近。

简要说明

这首五言绝句为苏颂补和友人王深甫《颍川西湖四篇》之作,聚焦颍川西湖宜远桥的观景体验。前两句铺写郊野溪流悠长、长路迢遥的开阔底色,后两句叙写诗人随性漫步至桥、凭栏远眺的闲适心境,以“望中千里近”精准点出“宜远桥”的观景妙处,整体意境淡远舒展,抒发了游赏时的悠然自得。

逐句注释

  1. 溪流去无穷:颍川西湖的溪流绵延奔淌,看不到尽头。“无穷”极言水势悠长、空间辽远。
  2. 路远更难尽:郊野间的长路漫漫延伸,仿佛没有走到头的尽头。“难尽”与上句呼应,进一步烘托天地开阔的环境氛围。
  3. 信步到桥边:诗人随意漫步、无拘无束地行走,不知不觉间已来到宜远桥旁。“信步”点明游赏时的闲适自在状态。
  4. 望中千里近:凭栏远眺时,原本辽阔千里的远景仿佛近在咫尺。“望中”指视野所及之处,“千里近”以夸张手法消解了空间距离感,精准点出宜远桥“宜远”的得名缘由,凸显其绝佳的观景视角。

现代译文

颍川溪流悠悠,奔去没有穷尽,
郊野长路漫漫,望不到尽头。
我随意漫步,不觉间已到桥边,
凭栏远眺,千里山河尽在眼前。

创作背景

王深甫即北宋文人王回,字深甫,与苏颂交游唱和频繁。此诗题为“补和”,说明王深甫先创作《颍川西湖四篇》,苏颂以此作补足组诗内容。据史料记载,苏颂曾通判颍州(今安徽阜阳),这首诗应是其任职颍州期间游览西湖时所作,借游赏宜远桥的真实体验,和唱友人原作,抒发了仕宦之余悠然游赏的闲适心境。学界主流观点认为此诗作于北宋嘉祐年间。

艺术赏析

  1. 章法层层递进:全诗以“远”为核心线索,前两句铺展“路远、溪无尽”的空间之远,为观景铺垫开阔背景;第三句以“信步”衔接实景与心境,将随性游赏的状态融入画面;第四句“望中千里近”回扣“宜远桥”的主题,以视觉错觉将“远”转化为“近”的观景体验,完成从环境到主题的收束,结构紧凑自然。
  2. 语言平淡蕴藉:全诗无晦涩用典,以白描手法写实景与心境,用词浅近流畅,契合宋诗“平淡见高远”的审美特质。“信步”的闲适与“千里近”的开阔形成动静对比,于平淡叙事中透出游赏时的悠然与惊喜。
  3. 意境疏朗淡远:全诗将自然景致与个人心境融为一体,从实景的辽远到心境的自在,整体意境疏朗舒展,没有刻意雕琢的痕迹,传递出典型的文人雅趣,精准诠释了“宜远桥”的命名意涵。

常见问题

《补和王深甫颍川西湖四篇・宜远桥》的作者和朝代是什么?

《补和王深甫颍川西湖四篇・宜远桥》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《补和王深甫颍川西湖四篇・宜远桥》主要写了什么?

这首五言绝句为苏颂补和友人王深甫《颍川西湖四篇》之作,聚焦颍川西湖宜远桥的观景体验。前两句铺写郊野溪流悠长、长路迢遥的开阔底色,后两句叙写诗人随性漫步至桥、凭栏远眺的闲适心境,以“望中千里近”精准点出“宜远桥”的观景妙处,整体意境淡远舒展,抒发了游赏时的悠然自得。

《补和王深甫颍川西湖四篇・宜远桥》的创作背景是什么?

王深甫即北宋文人王回,字深甫,与苏颂交游唱和频繁。此诗题为“补和”,说明王深甫先创作《颍川西湖四篇》,苏颂以此作补足组诗内容。据史料记载,苏颂曾通判颍州(今安徽阜阳),这首诗应是其任职颍州期间游览西湖时所作,借游赏宜远桥的真实体验,和唱友人原作,抒发了仕宦之余悠然游赏的闲适心境。学界主流观点认为此诗作于北宋嘉祐年间。

《补和王深甫颍川西湖四篇・宜远桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层层递进 :全诗以“远”为核心线索,前两句铺展“路远、溪无尽”的空间之远,为观景铺垫开阔背景;第三句以“信步”衔接实景与心境,将随性游赏的状态融入画面;第四句“望中千里近”回扣“宜远桥”的主题,以视觉错觉将“远”转化为“近”的观景体验,完成从环境到主题的收束,结构紧凑自然。 2. 语言平淡蕴藉 :全诗无晦涩用典,以白描手法写实景与心境,用词浅近流畅...