这首诗是苏颂为唱和友人梁签判所作的《颍州西湖十三题》组诗之一,专咏碧澜堂景致。诗作先铺陈颍州西湖开阔澄澈的湖光水色,随即借庄子与渔父的典故,抒发了超脱世俗纷扰、追求悠然自适的人生态度,融写景、抒情与说理于一体。
和梁签判颍州西湖十三题・碧澜堂
北渚清泠十顷波,偶来凭槛意如何。
且观秋水蒙庄论,休听沧浪渔父歌。
且观秋水蒙庄论,休听沧浪渔父歌。
简要说明
逐句注释
- 北渚清泠十顷波:北渚,指北边的水中小洲;清泠,形容湖水清澈凉爽;十顷波,极言湖面广阔、水波荡漾。句意:北边的水渚澄澈清冷,十顷湖面漾起层层清波。
- 偶来凭槛意如何:偶来,偶然登临;凭槛,倚靠堂前栏杆;意如何,心绪如何。句意:偶然来到堂中凭栏远眺,此刻的心情究竟是怎样的呢?
- 且观秋水蒙庄论:蒙庄,即庄子,因庄子曾为蒙地漆园吏,后世故称其为“蒙庄”;秋水,指《庄子·秋水》篇,文中以秋水之景阐发齐物、逍遥的哲学思想。句意:暂且观赏眼前的秋水盛景,如同体会庄子《秋水》中所论的悠然境界。
- 休听沧浪渔父歌:沧浪渔父歌,出自《楚辞·渔父》,渔父所唱“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,暗含随世进退、顺应自然的处世态度。此处诗人化用典故,以“休听”表明不愿被世俗的进退取舍之论束缚,只求沉浸于眼前闲适。句意:不要再听那沧浪渔父的劝世之歌,只愿沉醉于眼前的悠然景致。
现代译文
北边水渚澄澈清冷,十顷湖面漾着清波。
偶然登临堂前,凭栏远眺,此刻心绪究竟如何?
且赏这秋水长天,如庄子《秋水》所论的悠然境界,
休要再听那沧浪渔父的劝世之歌,只守眼前闲适自在。
创作背景
这首诗属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗,梁签判为北宋颍州的州府属官,掌文书、刑狱等事。苏颂是北宋中期名臣、科学家,一生仕途辗转,曾多次任职地方。此诗应作于他途经或暂任颍州期间,应和友人的组诗之作,诗中借景抒怀,体现出他在仕途之余,向往超脱宦海、顺应自然的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句形成工整对仗,“且观”对“休听”、“秋水”对“沧浪”、“蒙庄论”对“渔父歌”,词性相对、意蕴相承,读来音韵和谐,节奏感强。
- 用典自然贴切:两处典故均紧扣眼前湖景:以《秋水》篇呼应眼前“秋水”实景,将眼前水景升华为哲学境界;以沧浪渔父歌表达超脱世俗进退的态度,将写景与说理融为一体,无生硬堆砌之感。
- 虚实结合造境:前两句实写湖景,以“十顷波”勾勒出颍州西湖开阔澄澈的画面感;后两句虚写心境,借典故将实景与哲思结合,营造出悠然超脱、物我两忘的意境。
- 抒情兼具理趣:“且观”“休听”二语直抒胸臆,却又通过典故赋予诗句更深的内涵,既表达了诗人的处世态度,又不显得直白浅露,兼具审美意趣与哲学思考。
常见问题
《和梁签判颍州西湖十三题・碧澜堂》的作者和朝代是什么?
《和梁签判颍州西湖十三题・碧澜堂》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和梁签判颍州西湖十三题・碧澜堂》主要写了什么?
这首诗是苏颂为唱和友人梁签判所作的《颍州西湖十三题》组诗之一,专咏碧澜堂景致。诗作先铺陈颍州西湖开阔澄澈的湖光水色,随即借庄子与渔父的典故,抒发了超脱世俗纷扰、追求悠然自适的人生态度,融写景、抒情与说理于一体。
《和梁签判颍州西湖十三题・碧澜堂》的创作背景是什么?
这首诗属于《和梁签判颍州西湖十三题》组诗,梁签判为北宋颍州的州府属官,掌文书、刑狱等事。苏颂是北宋中期名臣、科学家,一生仕途辗转,曾多次任职地方。此诗应作于他途经或暂任颍州期间,应和友人的组诗之作,诗中借景抒怀,体现出他在仕途之余,向往超脱宦海、顺应自然的闲适心境。
《和梁签判颍州西湖十三题・碧澜堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,三四句形成工整对仗,“且观”对“休听”、“秋水”对“沧浪”、“蒙庄论”对“渔父歌”,词性相对、意蕴相承,读来音韵和谐,节奏感强。 2. 用典自然贴切 :两处典故均紧扣眼前湖景:以《秋水》篇呼应眼前“秋水”实景,将眼前水景升华为哲学境界;以沧浪渔父歌表达超脱世俗进退的态度,将写景与说理融为一体,无生硬堆...