昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽

· 苏颂

昔年叨预通闺籍,曾得红囊贡茗来。
今日中台重受赐,回头已度十春雷。

简要说明

本诗是苏颂收到友人李公择归还的诗卷、又获赠三篇谈茶新作后所作,以茶事为线索,追忆早年仕宦时获贡茶的往事,感慨十年光阴飞逝,既叙文人雅集的茶事趣闻,亦抒岁月流逝的淡淡怅惘,体现了宋代文人以茶为媒介的唱和雅趣。

逐句注释

  1. 昔年叨预通闺籍:昔年,往年;叨预,谦辞,意为忝列、有幸参与;“闺籍”疑为“通籍”的笔误,通籍指古代官员将名籍登记于宫廷宫门,得以出入朝堂,即初入仕途、跻身朝列。
  2. 曾得红囊贡茗来:红囊,宋代贡茶常用红绸布袋封装;贡茗,进贡的优质名茶,此句追忆早年曾获赠贡茶的经历。
  3. 今日中台重受赐:中台,古代官署名称,汉代指尚书台,后世多指代中央朝廷核心官署,此处代指诗人当时任职的中央机构;重受赐,指再次收到友人的赠诗或茶礼,呼应题目中“复示三篇”“说茶”的赠作。
  4. 回头已度十春雷:十春雷,以每年一声春雷代指十年光阴,极言岁月流逝之速;度,即度过、经过。

现代译文

当年忝列朝班,曾得红囊封装的贡茶相赠。
今日在中台重获佳篇与茶意,回首望去,十载春光已随春雷悄然远逝。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,与诗人李常(字公择)交谊深厚。此诗创作于诗人居官中央之时,此前友人李公择曾归还其所借诗卷,随后又赠三篇以茶为主题的诗作,诗人触景生情,由眼前的茶事唱和追忆早年仕宦时得贡茶的往事,结合自身宦海经历,抒发时光流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为七言绝句,符合平水韵“灰”部押韵(来、雷同韵),平仄协调,首句仄起入韵,章法严谨,体现了宋诗的格律规范。
  2. 以小见大:以“红囊贡茗”这一宋代典型的茶事细节,串联起昔年与今日的经历,借日常雅事抒发岁月感慨,于平淡中见真情。
  3. 意象贴切:“十春雷”以春雷喻岁月,既贴合春茶采摘的节令属性,又将抽象的时间具象化,生动传递出时光飞逝的怅惘之感。
  4. 语言平实自然:全诗用语浅近晓畅,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,将文人雅集与个人感慨自然融合。

常见问题

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》的作者和朝代是什么?

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》主要写了什么?

本诗是苏颂收到友人李公择归还的诗卷、又获赠三篇谈茶新作后所作,以茶事为线索,追忆早年仕宦时获贡茶的往事,感慨十年光阴飞逝,既叙文人雅集的茶事趣闻,亦抒岁月流逝的淡淡怅惘,体现了宋代文人以茶为媒介的唱和雅趣。

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,与诗人李常(字公择)交谊深厚。此诗创作于诗人居官中央之时,此前友人李公择曾归还其所借诗卷,随后又赠三篇以茶为主题的诗作,诗人触景生情,由眼前的茶事唱和追忆早年仕宦时得贡茶的往事,结合自身宦海经历,抒发时光流逝的感慨。

《昨日纳还公择诗卷相次复示三篇不独说茶曲尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为七言绝句,符合平水韵“灰”部押韵(来、雷同韵),平仄协调,首句仄起入韵,章法严谨,体现了宋诗的格律规范。 2. 以小见大 :以“红囊贡茗”这一宋代典型的茶事细节,串联起昔年与今日的经历,借日常雅事抒发岁月感慨,于平淡中见真情。 3. 意象贴切 :“十春雷”以春雷喻岁月,既贴合春茶采摘的节令属性,又将抽象的时间具象化,生动传递出时光飞逝...