和梁签判颍州西湖十三题・女郎台

· 苏颂

荒台孤映拂晴霓,曾是诸侯筑馆基。
一郡人夸最高处,年年长作会春期。

简要说明

这是一首咏史写景的唱和七绝,吟咏颍州西湖女郎台古迹。诗歌先描绘荒台在晴日里的孤高景象,追溯其作为诸侯筑馆遗迹的历史渊源,再写此地被全郡百姓称赞为胜景,年年举办春日集会,寄寓了对古迹兴衰的淡淡感慨,同时展现了当地春日民俗的安乐生机。

逐句注释

  1. 荒台孤映拂晴霓
    荒台:指颍州西湖畔的女郎台,为历经岁月湮没的古台遗迹。孤映:独自映衬于天光之下。晴霓:晴日里的虹霓。句意:荒废的高台孑然矗立,映照着晴空的虹霓。
  2. 曾是诸侯筑馆基
    诸侯:此指古代镇守颍州的地方封疆长官。筑馆基:修建馆驿、台馆的地基,暗指女郎台的始建渊源。句意:这里曾是古时诸侯修筑馆舍的基址所在。
  3. 一郡人夸最高处
    一郡:指北宋颍州郡境。最高处:女郎台地势较高,为当地胜景制高点。句意:全郡百姓都称赞此处是境内最高的绝佳胜境。
  4. 年年长作会春期
    会春期:指春日举办社祭、春游集会的时节。句意:年年都将这里作为春日集会的固定佳期。

现代译文

荒废的高台孑然矗立,映照着晴空的虹霓,
这里曾是古时诸侯修筑馆舍的基址。
全郡的人们都赞叹它是境内最高的胜境,
年年都将此处作为春日集会的佳期。

创作背景

此诗为苏颂任颍州地方官职期间,与友人梁签判唱和的组诗《和梁签判颍州西湖十三题》中的一首,组诗皆吟咏颍州西湖周边胜景。梁签判为颍州签判(州府属官签书判官厅公事的简称)。
女郎台为颍州知名古迹,其来历有争议:一说为春秋鲁僖公为夫人姜氏所筑,一说为楚昭王夫人所建,诗中仅以“诸侯筑馆基”概括其始建历史,未展开具体典故。诗中所写“会春期”反映了北宋地方春日民俗集会的场景,体现了当地民生安乐的风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(首句平仄为平平平仄仄平平),韵律和谐,符合北宋近体诗的格律要求。
  2. 结构递进:诗歌由景及史,再由史及今,层层铺展:首句勾勒荒台孤景,次句追溯古迹渊源,三句写当地对胜景的推崇,末句点明春日集会的民俗场景,从历史苍凉转向人间生机,情感平和自然。
  3. 含蓄寄意:以“荒台”的寂寥与“会春期”的热闹形成对比,既写出古迹历经岁月的变迁,又展现了当下民俗的生机,暗含历史兴衰之感却不刻意感伤,格调淡雅平和。
  4. 语言平实:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,却精准勾勒出女郎台的风貌与当地民俗,体现了北宋文人咏物写景的平实雅致的审美风格。

常见问题

《和梁签判颍州西湖十三题・女郎台》的作者和朝代是什么?

《和梁签判颍州西湖十三题・女郎台》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和梁签判颍州西湖十三题・女郎台》主要写了什么?

这是一首咏史写景的唱和七绝,吟咏颍州西湖 女郎台 古迹。诗歌先描绘荒台在晴日里的孤高景象,追溯其作为诸侯筑馆遗迹的历史渊源,再写此地被全郡百姓称赞为胜景,年年举办春日集会,寄寓了对古迹兴衰的淡淡感慨,同时展现了当地春日民俗的安乐生机。

《和梁签判颍州西湖十三题・女郎台》的创作背景是什么?

此诗为苏颂任颍州地方官职期间,与友人梁签判唱和的组诗《和梁签判颍州西湖十三题》中的一首,组诗皆吟咏颍州西湖周边胜景。梁签判为颍州 签判 (州府属官签书判官厅公事的简称)。 女郎台为颍州知名古迹,其来历有争议:一说为春秋鲁僖公为夫人姜氏所筑,一说为楚昭王夫人所建,诗中仅以“诸侯筑馆基”概括其始建历史,未展开具体典故。诗中所写“会春期”反映了北宋地方春日民俗集会...

《和梁签判颍州西湖十三题・女郎台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(首句平仄为平平平仄仄平平),韵律和谐,符合北宋近体诗的格律要求。 2. 结构递进 :诗歌由景及史,再由史及今,层层铺展:首句勾勒荒台孤景,次句追溯古迹渊源,三句写当地对胜景的推崇,末句点明春日集会的民俗场景,从历史苍凉转向人间生机,情感平和自然。 3. 含蓄寄意 :以“荒台”的寂寥与“会春期”...