这首诗为北宋中书省西省宴集的唱和之作,记叙了与同僚雅聚的场景,既抒发了与旧友共事的欣喜,也暗含对多年仕途的感慨,最后以赞雅集之盛收束,整体基调明快典雅,兼具叙事与抒情。
三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客
禁掖英僚初拜庆,儒林旧侣许攀携。
两朝云露陪嘉宴,二纪尘埃愧旧题。
四户对开参国论,风流无复羡南齐。
简要说明
逐句注释
- 簪缨晓入凤池西:簪缨为古代官吏的冠饰,代指朝廷官员;凤池即凤凰池,唐宋时为中书省的代称;西指中书省西院(即西省)。句意为:清晨官员们冠带整齐,步入中书省西院。
- 雨过重廊不踏泥:刚下过雨的回廊被雨水浸润后又干爽,无需踩踏泥泞。既点明时节气候,也烘托出宴集环境的清爽雅致。
- 禁掖英僚初拜庆:禁掖指宫廷近侍官署,此处代指中书省;英僚指贤能的同僚;拜庆指庆贺吉庆之事,此处应为同僚间因任官或其他喜事相聚庆贺。句意为:官署中的贤能同僚们初次相聚庆贺吉事。
- 儒林旧侣许攀携:儒林指文人学者群体,此处代指同僚中的文人士友;旧侣即旧日伙伴;攀携指携手同游、共事。句意为:往日的文友旧交得以一同相聚共事。
- 两朝云露陪嘉宴:两朝指苏颂历仕的仁宗、英宗两朝(或泛指其为官经历的两朝帝王);云露代指皇恩雨露;嘉宴即美好的宴集。句意为:两朝以来蒙受皇恩,今日得以共赴这场佳宴。
- 二纪尘埃愧旧题:二纪以十二年为一纪,二纪即二十四年,代指多年仕途生涯;尘埃比喻仕途奔波、碌碌风尘;旧题指旧日与友人间的诗文约定或旧作题咏。句意为:二十余年奔波仕途,心中愧对当年与旧友的诗文之约。
- 四户对开参国论:四户指中书省的四座官署房舍(或泛指官署门户大开);参国论即参与讨论国家大政。句意为:官署门户大开,众人一同参与朝堂国事的议论。
- 风流无复羡南齐:南齐风流指南齐竟陵王萧子良召集文士的“竟陵八友”雅集,为后世传颂的文人盛事;无复羡即不必再羡慕。句意为:这般风雅盛事,不必再羡慕南齐的文人雅集了。
现代译文
清晨冠带齐整的官员步入中书西省,
雨后回廊干爽,不必沾泥而行。
官署里的贤能同僚初聚庆贺吉事,
旧日文友得以携手同叙旧情。
两朝蒙受皇恩,今日共赴这场嘉宴,
二十载风尘仆仆,愧对当年诗题旧约。
官署四门大开,同参国家大政,
这般风流雅韵,不必再羡南齐盛事。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相。这首诗创作于三月十七日,时为中书省官员,与另外两位中书舍人(即“三舍人”)在西省宴集,当时刘叔贡作诗赠予座中宾客,苏颂以此诗唱和。此时苏颂已身居中枢要职,与同僚多为旧交,宴集既有庆贺任官或其他喜事的意味,也暗含对多年仕途的回顾,既感慨风尘奔波,也欣慰于能与旧友共参国论、雅聚抒怀。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联起笔写宴集场景,颔联承接写同僚相聚的欣喜,颈联转入对仕途经历的感慨,尾联合以赞美雅集之盛收束,起承转合自然流畅。全诗平仄协调,颔联、颈联采用宽对,对仗自然不刻意,符合宋诗平实晓畅的风格。
- 用典典雅自然:多处化用典故,如“凤池”代指中书省,贴合官场身份;“南齐风流”借竟陵八友的雅集盛事,对比当前宴集,既贴合场景又凸显雅集的风雅格调,用典不显晦涩,贴合宋诗“以文字为诗”的特点。
- 情感层次丰富:全诗从场景描写到抒情议论,情感脉络清晰:从初入官署的肃穆,到宴集的欣喜,再到对仕途的感慨,最后落到对朝堂共事的欣慰与雅集的赞美,既有怀旧的温情,也有对当前盛事的肯定,整体情感真挚不浮夸。
- 语言平实典雅:全诗语言平易晓畅,没有过度雕琢的痕迹,将宴集场景、个人感慨与朝堂意趣融为一体,兼具叙事性与抒情性,兼具宋诗的写实品格与书卷气。
常见问题
《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客》的作者和朝代是什么?
《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客》主要写了什么?
这首诗为北宋中书省西省宴集的唱和之作,记叙了与同僚雅聚的场景,既抒发了与旧友共事的欣喜,也暗含对多年仕途的感慨,最后以赞雅集之盛收束,整体基调明快典雅,兼具叙事与抒情。
《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相。这首诗创作于三月十七日,时为中书省官员,与另外两位中书舍人(即“三舍人”)在西省宴集,当时刘叔贡作诗赠予座中宾客,苏颂以此诗唱和。此时苏颂已身居中枢要职,与同僚多为旧交,宴集既有庆贺任官或其他喜事的意味,也暗含对多年仕途的回顾,既感慨风尘奔波,也欣慰于能与旧友共参国论、雅聚抒怀。
《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联起笔写宴集场景,颔联承接写同僚相聚的欣喜,颈联转入对仕途经历的感慨,尾联合以赞美雅集之盛收束,起承转合自然流畅。全诗平仄协调,颔联、颈联采用宽对,对仗自然不刻意,符合宋诗平实晓畅的风格。 2. 用典典雅自然 :多处化用典故,如“凤池”代指中书省,贴合官场身份;“南齐风流”借竟陵八友的雅集盛事,对比当前宴集,既贴合...