补和王深甫颍川西湖四篇・明月舫

· 苏颂

明月照寒宵,湖水白如昼。
纵览泊中流,清光应可就。

简要说明

这首五言绝句为唱和之作,紧扣“明月舫”的题旨,描绘颍川西湖月夜泛舟的澄澈夜景,以明月、湖水为核心意象,营造出清冷空灵的意境,抒发了诗人闲适自得、与自然相融的悠然心境。

逐句注释

  1. 明月照寒宵:明月,指皎洁的月光;寒宵,清冷寂静的夜晚。此句点明时间与环境,月色笼罩下的夜晚格外清寂。
  2. 湖水白如昼:白如昼,湖水倒映月光,波光粼粼,明亮得如同白昼一般。此句以具象的白昼反衬月夜湖水的澄澈透亮。
  3. 纵览泊中流:纵览,放眼远望、尽情观赏;泊中流,船停泊在湖水中央。此句交代诗人所处的位置与动作,停舟湖心,视野开阔。
  4. 清光应可就:清光,指皎洁清冷的月光;就,亲近、受用。此句将月光拟人化,写诗人仿佛可与清光相伴,尽显与自然相融的悠然。

现代译文

皎洁明月悬照在清冷的夜晚,
湖水映着月色,亮得如同白昼一般。
我停船在湖水中央放眼远望,
这澄澈的月光,正可与我相依相伴。

创作背景

王深甫即北宋文学家王回(字深甫),与苏颂为诗文唱和的友人。颍川西湖(今河南许昌颍昌西湖)为当地名胜,王深甫曾作《颍川西湖四篇》,此诗为苏颂补作的和诗。
据学界主流考证,此诗大概率作于苏颂早年任职地方官期间,彼时他游历颍川,与友人泛舟西湖月夜赏景,因友人原作而作此和篇,抒发对当地山水景致的喜爱与闲适心绪。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无繁复用典与雕琢辞藻,以极简的笔墨勾勒出月夜西湖的全景,语言平实却意境鲜明。
  2. 意象相融,意境空灵:以“明月”“寒宵”“湖水”构建出清冷澄澈的夜景氛围,“泊中流”的舟船作为观察者的载体,将人与景融为一体;“清光应可就”将月光拟人化,赋予月色以人情味,强化了人与自然亲近的悠然之感。
  3. 格律协调,节奏舒缓:作为五言绝句,整体平仄合规(首句“明月照寒宵”为“平仄仄平平”,次句“湖水白如昼”为“平仄仄平仄”,符合绝句可平可仄的拗救规则),四句节奏舒缓,契合月夜静谧的氛围,读来朗朗上口。

常见问题

《补和王深甫颍川西湖四篇・明月舫》的作者和朝代是什么?

《补和王深甫颍川西湖四篇・明月舫》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《补和王深甫颍川西湖四篇・明月舫》主要写了什么?

这首五言绝句为唱和之作,紧扣“明月舫”的题旨,描绘颍川西湖月夜泛舟的澄澈夜景,以明月、湖水为核心意象,营造出清冷空灵的意境,抒发了诗人闲适自得、与自然相融的悠然心境。

《补和王深甫颍川西湖四篇・明月舫》的创作背景是什么?

王深甫即北宋文学家王回(字深甫),与苏颂为诗文唱和的友人。颍川西湖(今河南许昌颍昌西湖)为当地名胜,王深甫曾作《颍川西湖四篇》,此诗为苏颂补作的和诗。 据学界主流考证,此诗大概率作于苏颂早年任职地方官期间,彼时他游历颍川,与友人泛舟西湖月夜赏景,因友人原作而作此和篇,抒发对当地山水景致的喜爱与闲适心绪。

《补和王深甫颍川西湖四篇・明月舫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无繁复用典与雕琢辞藻,以极简的笔墨勾勒出月夜西湖的全景,语言平实却意境鲜明。 2. 意象相融,意境空灵 :以“明月”“寒宵”“湖水”构建出清冷澄澈的夜景氛围,“泊中流”的舟船作为观察者的载体,将人与景融为一体;“清光应可就”将月光拟人化,赋予月色以人情味,强化了人与自然亲近的悠然之感。 3. 格律协调,节奏舒缓 :作为五言绝句...